The Orville

حسنا, دعينا نسمع ذلك

كيف تركتيه؟ الجميع يريد أن يعرف

ليس هناك شيء لذيذ لكى أقوله

أنا فقط أخبرته أنه إذا كان ليس مستريحا

مع اختلافاتنا, اذن لم يكن هناك اى فائدة من الاستمرار

و بالاختلافات أنت تعنين حقيقة أنه

يمكنكِ ان تحمليه بذراع واحدة

على ما يبدو, ان يكون لديك صديقة

مع عشرة أضعاف قوتك البدنية

يجعل الرجل يشعر كانه ضعيف

واو, انتِ فقط عليك ان تواعدى ايزاك هنا

أنا منبهر

بالسلوك الشخصى بين الكائنات الحية

سأكون سعيدا لمحاولة اقامة علاقة جنسية

معكِ, ايتها الملازم

أنا في الواقع ,فقط اعمل على نفسي الآن

ولكن شكرا

ملازم

ما هذا؟

ماذا, أنت لم ترى السوشي قط؟

إنه طبق إقليمي من الأرض

اسماك نيئة هل تريد أن تجربه؟

لا, انتظر, هذا هو نبات الوسابي انتظر

..لابد أنك تمزح معي انه

لقد اكلت للتو الكرة بأكملها يا صاح, هل أنت بخير؟

لست اشعر باى انزعاج

كيف؟ إذا أكلت نصف هذا

سوف اتقيا ومن ثم ابكى

الجهاز الهضمي الخاص بالموكلان هو مرن الى حد ما

بسبب المناخ القاسي لكوكبنا,

نوعي تطور للحصول على التغذية

من مجموعة واسعة من المواد العضوية وغير العضوية

انتظر, اذن يمكنك أكل أي شيء؟

أستطيع أن أكل أشياء عديدة

هل يمكنك أن تأكل هذا المنديل؟

أووه

انتظروا ,انتظروا

واحدة من نبات الصبار

هل يمكنك أن تأكل هذا؟

أووه, هيا, جوردون, لا انه سوف يؤذى نفسه

هيا , مستحيل

ماذا عن هذا الزجاج؟

أووه, هذا سوف يكون ممتعا

هذا سوف يكون ممتعا على نحو جديد

انتظر ,سوف ابحث عن حقيبة من المسامير

من الجسر الى جميع كبار الضباط

نحن نتلقى مكالمة استغاثة واحدة عالية الاهمية

ابلغوا إلى الجسر

سوف نعود إلى هذا

كم من الوقت قبل وصولنا إلى المستعمرة؟

حوالي دقيقتين, سيدي

هل ما زال لا يوجد أي سفن اخرى للاتحاد في هذا القطاع؟

سلبي, ايها القائد

انها قادمة الى نطاق الماسح الضوئي الآن, كابتن

تم الكشف عن سفينة مقاتلة واحدة من الكريل

كاسترا 4 لديه دفاعات كوكبية ضعيفة جدا أليس كذلك؟

انهم مستعمرة جديدة كليا

اللعنة, هذا هو ثالث هجوم للكريل في شهر

لدي اتصال مرئى , سيدي

يا رجل, انهم يُضربون بشدة

إد, هناك عائلات بالاسفل هناك انا اعرف

ربما هناك الكثير من العزباء, أيضا

سيدي, القدرات الهجومية لسفينة الكريل

هي متفوقة بشكل كبير على خاصتنا

ألارا, افتحى قناة الاتصال معهم

انتباه, سفينة الكريل,

هذه هي السفينة الامريكية أووه,

لم أفعل ذلك بعد

اووه ,اسف

حسنا, انت متصل

الآن؟ بلى

حسنا, انتباه, سفينة الكريل

هذه هي السفينة الامريكية الاورفيل

اوقف إطلاق النار فورا, أو سوف نرد

في تاريخ معارك الفضاء هل افلح هذا ابدا ؟

لقد توقفوا عن إطلاق النار على الكوكب

أنا اسحب كلامى

..نعم, أنا

أنا لا أعتقد أنها افلحت

** الاورفيل **

|| ترجمة د : سمير عليوه || ## مشاهدة ممتعة ##

الحلقة السادسة بعنوان || الكريل ||

٪العاكسات انخفضت الى 87

رد باطلاق النار

ضربة مباشرة ,لا يوجد اى ضرر

فليطفىء شخص ما هذا

ماذا حدث لنظام إخماد الحرائق التلقائي

هذه هي لوحة التحكم التي اشتعلت فيها النيران

إد, إذا بقينا في مباراة القصف هذه سوف نخسر ,اعرف

غوردون, هل يمكنك أن تأخذنا الي الغلاف الجوي العلوي من هذا الكوكب؟

فقط فى الحد على السطح بين الغلاف والفضاء

كابتن, هذا سوف يخلق الكثير من الاحتكاك

,مع انخفاض العاكسات الغلاف الجوي

هل يمكنك فعلها؟

نعم سيدي حسنا,ادخلنا

بورتوس, استعد لإطلاق كل طوربيدات البلازما في وقت واحد

سيدي, هذا سوف يتركنا عمليا بلا دفاع

نفذ اوامرى .غوردون, هل اقتربنا؟

ندخل الغلاف الجوي العلوي,سيدي

سفينة الكريل تستمر فى إطلاق النار

يبدو أنهم غير قادرين على التثبيت علينا

انت تنشر الدخان على شاشتهم

الماسحات الضوئية الخاصة بهم اصبحت عمياء

غوردون, عند اشارتى

انطلق مباشرة لاعلى وأعني بشدة

حاضر, سيدي

الآن

اطلق الطوربيدات

ألارا, اتصلى بالمستعمرة

انت متصل ,سيدي

كاسترا 4, هذا هو الكابتن إد ميرسر

من السفينة الامريكية الاورفيل ما هي حالتك؟

كابتن, هذا هو رئيس التعدين ليدكر

لقد تمت اصابتنا بشدة

هناك العشرات من الضحايا

وقد تأكد 19 قتيلا بالفعل

حسنا, استعد ,سوف نرسل المساعدة

ميرسر انتهى

من الجسر إلى قطاع المرضى .دكتور فين, قومى بتجميع فريق طبي

حاضر ,سيدي

إد

انظر

إلى المنتصر

تذهب الغنائم

كابتن ميرسر, هذا سوف يغير اللعبة

مكوك سليم من الكريل و يعمل

بين حين واخر تصبح محظوظا

لقد كان فقط يطير هناك في الحطام

أتصور ان هندسة الاتحاد سوف يكون لديها

يوم حافل لكى تفكك هذا الشىء

أنا متأكدة من ذلك

ولكن لدينا خطة مختلفة في الاعتبار

على الرغم من اشتباكاتنا مع الكريل

تمكنا فقط من الحصول على قليل من الاستخبارات

فيما يتعلق بثقافتهم ,عموما,

عندما تصبح الحضارة أكثر تقدما من الناحية التكنولوجية,

ينخفض التزامهم بالدين

ولكن الكريل هم استثناء

لقد تعلقوا بشدة بايمانهم,

حتى في زمن السفر بين النجوم

كل ما نعرفه عن دينهم

هو أنه يضع اناس الكريل

فوق كل أشكال الحياة الأخرى

عندما يهاجمون مستعمرة من اجل مواردها,

فإنهم لا يرونه عملا شريرا

إنه حقهم الإلهي

خلق الله النباتات والحيوانات فقط لاستخدام الإنسان

نحن لا يمكننا أن نتناقش معهم

وإذا ذهبنا إلى الحرب, فإنهم سوف يرونها كحملة صليبية مقدسة,

مما يعني أنها يمكن أن تستمر لعقود

حسنا, نحن أيضا لا يمكننا فقط الجلوس وعدم القيام بأي شيء

بينما تستمر هذه الهجمات

نحن بحاجة إلى فهمهم

والعثور على وسيلة للتواصل بطريقة عاقلة

نحن بحاجة إلى الحصول على نسخة من الانكانا

ما هى الانكانا؟

الكتاب المقدس للكريل

إنه يحدد التعليمات السلوكية الخاصة بهم في جميع المسائل

سوف تقطع شوطا طويلا نحو مساعدتنا في العثور على الطريق

كيف نحصل على واحد؟

استخبارات الاتحاد تعتقد ان

كل سفينة كريل لديها واحد على الأقل على المتن

حسنا, أنتِ لن تعثرى على واحد هناك

فى هذه السفينة المحطمة

أنت سوف تعثر على واحد

عفوا,

لذلك..آسف, ماذا, الآن؟

أنت وقائد دفتك سوف تأخذون هذا المكوك

وتعبرون الحدود وتتسللون الى سفينة من الكريل

سوف تحصلون على نسخة من الانكانا

ادميرال, لابد أن هناك شخص ما مع المزيد من القدرة على العمل متخفيا

اووه ,شكرا

ماذا ؟ هل ترغب في المخاطرة بالموت على سفينة من الكريل؟

لا, ولكن أنتِ أيضا لم ينبغى أن تجعليني ابدو سيئا

فى وجود صحبة اخرى

لدينا فرصة متاحة

للاستفادة من المكوك قبل أن يعرفوا أنه لدينا

المكوك هنا, انت هنا,

ونحن نعلم جميعا أن مالوي هو أفضل طيار في الأسطول

استعد, ايها الكابتن .لقد حصلت على الوظيفة

من كيتان إلى خليج المكوك

نحن نقترب من حدود الفضاء مع الكريل

تم التلقى

هل انتهيت تماما؟

نعم سيدتي المكوك على استعداد للرحيل

من غرايسون إلى ميرسر

تم إعداد المكوك وعلى استعداد للإنطلاق

تحرك

الجميع , فقط ابقوا هادئين

إذا فعلنا ما يقول, انه لن يؤذي أي شخص

ماذا تريد؟

أي واحد منكم هو بورتوس؟

أنا بورتوس

أنا

أريدك

ان تأكل سلاحي

ماذا؟

يا رجل يا إلهي

وجوهكم كانت لا تصدق كان ذلك عظيما

ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟