Haunter

Lisa

Lisa Johnson.

Lisa!

Aku dan Edgar menemukan harta bajak laut.

Temui kami di gua rahasia.

Kita akan menghabiskan Minggu pagi...

.::Alih bahasa: gustimor::. .::Synch & Improved by Dragonborn::.

Hei, hati-hati pada blinky, mengerti?

Dia selalu menangkap dari sebelah kiri mu.

Tidak!

Lisa, kau mengacaukan permainanku!

Ini interkom mu.

Berhenti bangun ku dengan itu, anak nakal.

Edgar yang meninggalkannya, bukan aku.

Bilang ke Edgar dia menjengkelkan.

Kau saja yang bilang ke dia.

Dia teman khayalan mu.

Dia bukan khayalan.

Lisa, pergilah ke ruang bawah tanah dan mulailah mencuci.

Sudah ku lakukan kemarin,

Ibu hanya tak ingat aku sudah mengerjakannya.

Hentikan berlagak sok pintar.

Buster brown, dimana kacamata mu?

Aku menghilangkannya.

Kalau begitu carilah, pronto.

Lisa, sudah kau putuskan ke mana kita akan pergi untuk ulang tahun mu besok?

Tanya aku besok.

Baiklah. Aku harap kita bisa sampai di sana,

karena mobilnya tidak jalan. Ayahmu sudah berusaha memperbaikinya sepanjang hari.

Ayah tak bisa memperbaikinya.

Cucian, tolong.

Air dingin saja. Air panas bisa merusak pakaian.

Aku tidak mengira itu bisa merusak pakaian kita, sama sekali.

Air dingin.

Lisa.

Bukan ide yang bagus untuk pergi hari ini, sobat, dengan kabut seperti ini.

Tetap di dalam, mengerti?

Mainkan beberapa permainan bersama Robbie atau

melatih klarinet mu.

Aku yakin semua orang di lingkungan ini

diam di rumah saat ini.

Bahkan ponselpun mati.

Ada yang salah Lis?

Tidak.

Tidak.

Semuanya baik-baik saja.

Maksudku, Ayah tidak akan percayalah padaku jadi...

Ini adalah kisah Peter dan serigala.

Suatu pagi, Peter membuka

gerbang dan pergi ke padang rumput hijau.

Lisa!

Bisa ke bawah?

Ayahmu dan ibu ingin bicara.

Ibumu bilang

kau telah bertingkah aneh sepanjang pagi.

Aneh bagaimana?

Untuk satu hal,

beberapa pakaian menghilang dari tempat cucian.

Kau tahu ada dimana?

Jujur, aku benar-benar tidak tahu

kemana hilangnya.

Yang benar adalah, pakain itu hilang setiap hari.

Dan apa artinya, "Hilang setiap hari"?

Baik,

seperti pancake buatan ibu.

Setiap pagi, ibu membuat pancake

untuk sarapan, dan Ayah selalu

mencoba untuk memperbaiki mobil, yang mana

ada beberapa alasan misterius yang selalu berhenti berjalan.

Lalu, Mac dan keju untuk makan siang.

Kemudian, kita punya roti isi daging untuk dimakan setiap malam.

Dan pada pukul 20:00, kita menonton,

"murder, she wrote" dan pergi ke

tempat tidur, bangun besoknya, dan melakukan hal yang sama lagi.

Kau dan Robbie harus sekolah besok, dan aku ada pekerjaan, jadi...

Tidak ada sekolah.

Tidak ada pekerjaan.

Dan bagaimana hari ulang tahun mu? Itu bukannya besok?

Tidak.

Tidak akan pernah tiba.

Ini selalu di hari sebelum aku berusia 16 tahun.

Cukup tertekan.

Ayah mencoba untuk

memahami dari mana semua ini berasal, sobat.

Apa... kau bosan dengan hidup mu?

Begitukah?

Maksudku, kau cemas pada sesuatu?

- Apa karena seorang cowok? - Tidak, bukan, bu! Ya ampun, tidak!

Ibu hanya tidak mengerti, sama sekali!

Kalau begitu, jelaskan pada kami.

Mungkin kita bisa mengerti.

Itulah masalahnya,

Aku telah mencoba untuk menjelaskan berkali-kali,

kalian tak pernah ingat dan Ayah tak percaya padaku.

Percaya apa?

Kalau kita terjebak di rumah ini

dan kita tidak akan bisa pergi.

Kenapa?

Karena kita semua...

Diam, Lisa, diam!

Cukup sudah, Lisa!

Hei, hei.

Tidak apa-apa, Buckaroo.

Kakakmu hanya memainkan permainan konyol.

Lisa, beritahu adikmu kalau semuanya baik-baik saja.

Lisa?

Aku akan menyelesaikan permainan klarinet di kamarku.

Kasih tahu aku saat Mac dan keju siap.

Kunci Brankas...

Apa itu yang kau cari, kapten terhormat?

Atau harus aku panggil, Tn. Terhormat

atau apa pun panggilan mu?

Lisa Johnson.

Aku dan Edgar menemukan harta bajak laut.

Temui kami di gua rahasia.

Kita akan menghabiskan Minggu pagi disana.

Lisa?

Pergilah ke ruang bawah tanah dan mulailah mencuci.

Sudah ku lakukan kemarin,

Kau hanya tak ingat aku sudah mengerjakannya.

Hentikan berlagak sok pintar.

Hei, Charlie brown, dimana kacamata mu?

Aku tidak tahu.

Kalau begitu carilah, pronto.

Lisa, sudah kau putuskan ke mana kita akan pergi untuk ulang tahun mu besok?

Tanya aku besok.

Baiklah. Aku harap kita bisa sampai di sana, karena mobilnya tidak jalan.

Ayahmu sudah berusaha memperbaikinya sepanjang hari.

Cucian, tolong.

Air dingin saja.

Air panas bisa merusak pakaian.

Terima kasih.

Terima kasih, dan selamat datang di white house.

Dalam beberapa saat, aku akan

duduk di meja itu,

mengambil pena dan menandatangani

memeriksa dengan cepat dari pajak

dalam kode sejarah bangsa.

Untuk kalian semua di hari ini,

yang pernah bekerja begitu keras

untuk melihat hari esok, terima kasih.

Dan berkat dari bangsa untuk mu.

Mereka belum membuat negara ini paling bebas dan terkuat

kekuatan ekonomi di planet ini menyusut dari tantangan.

Mereka tak pernah menyerah.

Setelah hampir 3 tahun berkomitmen dan kerja keras...

"Tak mungkin menjadi yang tak terelakkan."

Suatu pagi,

Peter membuka pintu gerbang dan pergi

ke padang rumput hijau.

Lisa

Kau mencuci semuanya?

Beberapa pakaian hilang.

Ya, aku tahu.

Jadi, di mana pakaiannya?

Aku tidak tahu, bu. Oke?

Baju-baju menghilang setiap hari.

Bisa turun ke bawah?

Ayahmu dan ibu ingin bicara.

Ibumu bilang

Kau telah bertingkah aneh sepanjang pagi.

...Kapten terhormat?

Atau harus aku panggil, Tn. Terhormat?

Lisa Johnson.

Aku dan Edgar menemukan harta bajak laut.

Temui kami di gua rahasia.

Kita akan menghabiskan Minggu pagi....

Lisa?

Sayang, pancakenya sudah siap!

Dan...

Kita fokus.

Baik.

Rumah baru kami.

Kita fokus. Oke.

Rumah baru kami.

Kita fokus.

Rumah baru kami.

Siapa kau?

Halo?

Ada orang di sini?

Apa itu kau yang bermain klarinet?

Kau coba untuk menghubungi ku?

Apa kau sudah mati?

Apa kau... Masih hidup?

Lisa?

Apa?

Apa yang kau lakukan di sana?

Tidak ada.

beberapa pakaian menghilang dari tempat cucian.

Kau tahu ada dimana?

Tidak.

Pakaiannya pindah ke suatu tempat.

Baik, beri aku waktu sebentar.

Bruce, jika kau sudah perbaiki mobilnya, aku akan senang jika kau

pergi dan ambilkan beberapa bahan makanan.

Baik.

Aku akan mengerjakannya.

Aku tidak tahu harus dimulai dari mana,

tapi aku akan mengerjakannya.

Bu, boleh aku bermain bersama Edgar?