General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

🍶 General's Lady 🎎

♡ EPISODIO 1 ♡

Ci siete tutti?

Oggi sono molto occupato,

quindi, anziché uno alla volta,

perché non affrontarvi tutti insieme?

Avete portato i vostri suan pan*?

Avete capito le regole?

Capite!

Avete ancora domande?

Parlate.

Ecco... Ho...Ho dimenticato di portare il suan pan.

Sparite!

Va bene.

Il Signor Jin ha vinto!

Spostate il vostro banco della carne tre passi a sinistra

così non bloccherete quello della verdura.

Ho accettato la scommessa e ammetto la sconfitta.

Il Signor Jin ha vinto!

Smettetela di picchiare vostro figlio. Se continuerete, subirete lo stesso trattamento.

Il Signor Jin ha vinto!

Andate a casa e trascorrete più tempo con la vostra famiglia!

Il Signor Jin ha vinto!

- Pagate i vostri debiti entro pochi giorni. - Il Signor Jin ha vinto!

Tornate a casa prima per cucinare.

- Trovate presto qualcuno da sposare. - Il Signor Jin ha vinto!

- Non fate preoccupare più vostra madre. - Ha vinto! Ha vinto!

Insegnate bene ai vostri allievi.

Il Signor Man Zhang ha vinto!

Ho accettato la scommessa e riconosco la sconfitta.

Signore, mi avete lasciato vincere.

Ditemi tutto. Qual è il vostro problema?

Signore, per favore, aiutatemi ad aprire uno scrigno che ho ereditato dalla mia famiglia.

Una cassa del tesoro!

Quindi era questo il vostro problema.

Se me lo aveste detto prima, adesso sarebbe già aperto.

Mi avete messo in imbarazzo davanti a tutte queste persone.

Dopo vi accompagnerò a casa e lo aprirò.

Non occorre. Ce l'ho qui.

Eccolo. Quaggiù!

No, no.

Eccolo qui.

E-ecco.

D'accordo.

Ve lo apro.

Prestatemi il vostro fermaglio.

Lo ha aperto senza problemi?

Fatemi dare un'occhiata.

È vuoto.

Dov'è il vostro tesoro?

Ecco... lo scrigno è il tesoro di famiglia.

Va bene, allora riprendetelo e tenetelo al sicuro.

Signore, la vostra fama nell'aprire i lucchetti è certamente meritata.

- "La pratica rende perfetti." - Cosa?

Signore, siete forse...

Non potete andare in giro a dire certe cose.

Se il Generale Demone vi sentisse, penserebbe che sono un ladro e mi arresterebbe.

Chi riuscirebbe a tenervi rinchiuso, Signore?

È vero.

Ha ragione.

Se ve lo chiedono, non sono mai stato qui.

Non fatelo scappare!

- Signore! - È fuggito!

Signore, non scappate!

Spostatevi!

Fermatevi!

Toglietevi di mezzo!

Fermatevi! Smettetela di correre!

Spostatevi! Via!

Fermatevi! Smettetela di scappare!

Meraviglioso!

- Fermatevi! - Fermatevi!

Spostatevi! Spostatevi!

È così difficile?

Fermatevi!

Ce l'ho fatta?

Signore, scappate!

Volete scappare? Forza, provateci!

Veramente?

Io-

Signore!

La Principessa della Residenza Reale Rui è davvero di una bellezza straordinaria.

La Terza Principessa è incredibilmente bella,

amabile e docile.

"Senza compasso e regolo, non si possono tracciare cerchi e quadrati."*

Questa volta, l'imperatore deciderà un matrimonio basandosi sui ritratti.

Ma perché lo stanno facendo solo a Xiao Jin?

Sua madre era solo una serva che lavava i piedi.

Se non avesse sedotto nostro Padre mentre era ubriaco,

adesso non ci ritroveremmo con una sorella piuttosto incapace e che scappa sempre.

Tutto quello che possiede nella Residenza, cibo o vestiti, sono inferiori persino a quelli dei miei servi migliori.

Come può affermare di avere legami di sangue con noi?

Temo che distruggeranno la reputazione della nostra famiglia finché vivranno nel loro annesso.

Jiejie, non preoccuparti.

È stato il mio servo a far accomodare il pittore

e si è assicurato che ritraesse la mia Terza Sorella

bella come un fiore e preziosa come la giada.

L'avete dipinta un po' paffuta.

Ecco... è meglio che sembri più in carne, più in carne.

Va bene. Mandatelo a Palazzo.

Potete andare anche voi.

Sì.

Perché continui a sorridere?

Puoi andare anche tu.

L'editto imperiale è arrivato!

Abbiamo appena inviato il dipinto e l'editto imperiale è già qui?

Non si staranno muovendo un po' troppo in fretta?

Perché continui a sorridere?

Smettila!

Con la benevolenza degli Dei,

l'Imperatore proclama:

"Si dice che le fanciulle della Residenza Reale Rui siano virtuose, generose,

gentili, di buon cuore ed incredibilmente belle.

Sono davvero lieto di aver udito ciò.

Il Generale Yong Ning quest'anno compirà vent'anni,

ed è giunto per lui il momento di prendere moglie.

Dev'essere scelta una donna meritevole.

Secondo l'ordine crescente d'età,

la Seconda Principessa Shen non è stata ancora promessa in sposa

ed è degna di far parte della coppia prescelta dai Cieli con il Generale Yong Ning.

Affinché diventino una coppia,

è stata promessa al Generale Yong Ning come sua Consorte.

Tutto verrà svolto secondo i protocolli riservati a una Principessa.

Di ciò saranno incaricati la Consulta dei Riti e il Capo della Consulta degli Astronomi.

Il momento propizio è stato scelto. Partirete domani

e vi sposerete non appena arriverete".

Così ordina l'Imperatore.

Chu Xiu Ming.

Il Generale Yong Ning?

Il Generale Demone!

Padre mi avete sempre amata più di tutte.

Non potete forzami a vivere in quell'inferno.

Non sarebbe come rinunciare alla mia vita?

È vero, Mio Signore. Avete sempre amato Zi'er più di tutte.

Non credo desideriate

lasciarla perire tra le mani di quel tiranno, dico bene?

- Mio Signore. - Che ne sanno le donne sposate come voi?

Se rifiutassi, contravverrei a un ordine Imperiale!

È un crimine punito con la decapitazione!

Padre, perché urlate a mia madre?

È solo preoccupata.

È dispiaciuta che venga obbligata a sposarsi così lontano da casa.

Jin'er, sono io che ho parlato troppo.

Padre, ho sentito le balie che dicevano

che la Seconda Sorella è nata nello stesso momento della Terza Sorella.

Quando la Terza Sorella nacque, a causa di un'innata debolezza,

non fu inserita nel registro di famiglia.

Al momento della loro nascita, fu tutto molto caotico.

Non è ancora chiaro chi sia nata prima, giusto?

È vero, Mio Signore.

Dopo il matrimonio della Prima Sorella,

la Famiglia Reale Rui non ha avuto più figlie nate dalla moglie legittima.

All'Imperatore, purché si tratti di una figlia della Famiglia Reale Rui, andrà bene.

Ma secondo l'ordine di famiglia, non sono la secondogenita.

Padre, dite sempre che sono pura perché ancora giovane.

Guardandola in quest'ottica...

Forse Shen Jin è la secondogenita!

Hai finto tutto il tempo di essere di famiglia ricca, ma non hai imparato nulla di buono.

Sei un'esperta in sotterfugi!

Jin'er. Mio Signore...

Quel giorno, Jin'er nacque davvero dopo la Seconda Principessa.

Mio Signore, ricordo chiaramente

che Jin'er nacque prima.

Inoltre, il ritratto inviato oggi a Palazzo è di Jin'er!

Le cose stanno così,

questa alleanza matrimoniale è molto importante per la Famiglia Reale Rui.

Non importa quale figlia dovrà sposarsi,

il Mio Signore ne sarà grato per tutta la famiglia Rui

e le assicurerà un matrimonio in grande stile.

Giusto.

Lei ha ragione.

Facciamo come dice lei.

Allora, facciamo sposare Jin'er.

Mio Signore!

Grazie, Mio Signore!

Grazie, Padre.

Io—

Non lo farò!

Se non tu allora chi lo farà?

Jin'er! Jin'er, torna qui.

- Signorina! - Jin'er torna qui!

Dato che Shen Jin era debole alla nascita, non è stata inserita nel registro di famiglia.

Il Mio Signore l'ha sempre ricordato.

Adesso osa aprire la sala ancestrale proprio prima del matrimonio

per inserire formalmente Shen Jin nel registro

Consorte Chen, perché non collaborate?

Anche se i Quattro Pilastri* di Jin'er

non sono stati formalmente inseriti,

la famiglia ha un suo proprio registro.

Sarò diretta con voi...

Oggi, dovete darci la vostra impronta che lo vogliate o no.

Fareste meglio a collaborare.

Non manderò mia figlia in un luogo infernale.

Siete ancora così caparbia. Forza.

Svelta, il dito!

- Il dito! - Lasciatemi!