The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Vale anche per te, Kyouka?

Anche voi?

Lui sì che sta dormendo beatamente.

È così tenero mentre dorme.

Ha le mani così grandi…

Dai, solo un pochino…

Per caso ieri sera

è successo qualcosa di strano mentre dormivo?

A-Assolutamente niente!

Possiamo tranquillamente lasciare il resto a loro.

Quindi adesso possiamo andare a vedere la suite reale e…

… incontrare l'apriscrigni.

Noi andremo dall'apriscrigni a far aprire lo scrigno nero.

Voi altre pensate pure a ultimare il trasloco.

Va bene.

Dopodiché ci recheremo tutti insieme al Campo dell'Alba!

Misaki, oggi sei proprio di ottimo umore.

Già! Del resto mi sto trasferendo in un alloggio spettacolare!

È tipo il massimo del lusso!

Finalmente anche io sono diventata ricca e famosa!

Vi chiedo scusa. È così da ieri sera.

Mi fa piacere vederla così entusiasta.

Dai, allora ci vediamo più tardi.

A dopo!

In teoria

l'apriscrigni dovrebbe essere da queste parti.

Che c'è, Theresia?

E questo?

Un mostro in piena città?!

Che sorpresa! Per caso lei è il signor Arihito Atobe?

Eh?

Oh… S-Sì…

La gilda mi ha parlato di lei.

Benvenuto da Arthur L'Apriscrigni.

Penserò io ad aprire lo scrigno nero che ha con sé.

Mi chiamo Falma Arthur.

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

Lo scrigno nero e il segreto della giovane moglie

Mi spiace che Cion vi abbia spaventati poco fa.

Cion?

Sì, il cane enorme che avete visto prima.

È una femmina, della razza dei Silver Hound,

e un tempo era il cane da guardia degli Esploratori.

Davvero?

Ora, invece, tiene d'occhio i suoi figli?

Esatto.

Mamma, stai per aprire uno scrigno?

Sì. Tu e Plum fate i bravi e aspettate che finisca, ok?

Va bene!

Veniamo a noi, signor Atobe…

Se è d'accordo, potrei dare un'occhiata a quello scrigno?

Ma certo, faccia pure.

Ah! Da quanto tempo non provavo questa sensazione!

È un tipo di scrigno che si vede più o meno una volta all'anno.

Custodiscono tesori rari e di inestimabile valore.

Certo, se dovessi commettere un errore durante l'apertura…

potrei evocare un'orda di mostri potentissimi

o distruggere un'intera zona della città.

Provocherebbe un enorme disastro.

Ma non dovete preoccuparvi.

Orecchini della tecnica

Gli Orecchini della tecnica e l'Anello dei misteri che posseggo,

mi garantiscono il 100% di probabilità di riuscire ad aprirlo.

Anello dei misteri

Vi assicuro che ce la farò senza problemi.

Detto questo, vogliamo scoprire cosa contiene questo scrigno?

State sereni, procederò con la massima cautela.

Bene…

Ora mi occuperò dell'apertura dello scrigno.

E questo cos'è?

Non vi ricorda un labirinto?

È un sistema di sicurezza

che serve a impedire l'apertura dello scrigno.

Resterà chiuso finché tutte le sfere non saranno inserite al suo interno.

Devono passare in quei canali stretti?

Se una sfera tocca le pareti del labirinto,

accadrà qualcosa di terribile.

C-Cosa?!

Cosa?!

Ma non c'è motivo di preoccuparsi. Lasciate fare a me.

Oh, caspiterina.

Ora questa passa di qui…

Dai, non fare la birichina…

Visto? È passata senza problemi.

Le farò entrare dentro una a una…

sempre più in profondità, fino alla destinazione finale.

Bene… molto bene…

E con questa…

Sono tutte dentro!

Ad aprire questa Serratura Dimensionale è stata…

Falma Arthur.

Fai il bravo.

Forza, ora mostraci tutto ciò che nascondi al tuo interno.

Apriti!

È accecante…

Lavoro compiuto. Adesso siamo tutti al sicuro.

Ammirate pure il contenuto dello scrigno.

N-Non ci credo…

E quella cos'è? La parte finale ricorda molto una chiave.

Potrebbe esserci qualche oggetto maledetto.

Prima di equipaggiare qualsiasi cosa fatemela esaminare.

Certamente.

Certo che ci stanno mettendo una vita…

È probabile che quello scrigno contenga qualche equipaggiamento.

Magari hanno bisogno di tempo per scegliere.

Ah!

Forte! Sembra un vero giubbotto antiproiettile!

Arihito, quella è…

Sì.

Sembra che si chiami Fionda d'ebano.

Fionda d'ebano

Incrementa di 1 Attacco, Precisione e Gittata

Vedo che sull'impugnatura si possono incastonare delle rune.

Delle rune?

Per farla breve, sono pietre magiche più potenti.

Gli oggetti con incastri per le rune sono di valore, perciò abbine cura.

Chiaro…

Quei guanti, invece, cosa sono?

Light steel chain gloves +1.

A quanto pare potenziano le abilità di supporto,

Light steel chain gloves +1

quindi dovrebbero fare proprio al caso mio.

Sembrano tutti eccezionali.

E che mi sai dire di questi, Eli?

Si chiamano Chameleon boots.

Permettono di mimetizzarsi con l'ambiente circostante.

Chameleon boots

Eh?! Come i camaleonti? Sono fatti con materiali ricavati dai mostri?

Proprio così.

Forte!

La superficie ruvida è fantastica!

Cambiando argomento, dov'è Kyouka?

Ah…

I-Igarashi è…

Che sta combinando?

Che armatura stupenda!

Ti sta davvero benissimo, Kyouka!

Quella che indossa Kyouka

è la Light steel ladies' armor +3.

Light steel ladies' armor +3

Potenziamento del potere curativo (moderato)

Potenziamento della difesa indiretta (lieve)

Potenziamento della difesa magica (lieve)

Conferisce un aumento della difesa magica. È davvero un'ottima armatura.

Davvero? Nonostante lasci così tante parti scoperte?

Questo serve solo a renderla più leggera.

Sarà anche così…

però è davvero troppo poco coprente!

Non riesco a distogliere lo sguardo…

Suzuna, indossavo questa Silk sash per coprirmi,

ma tu necessiti di quanta più difesa possibile,

perciò equipaggiala tu.

In realtà mi sento un po' in colpa a prenderla…

però ti ringrazio.

Ti sta da dio! Perfetta per la figlia dei custodi di un santuario!

In che senso, scusa?

Beh, i miei gestiscono un santuario e io davo loro una mano.

Ora è tutto chiaro. Non ne sapevo nulla.

A proposito, Arihito.

Quando prima ho controllato la mia licenza,

ho scoperto che sono salita di livello e ho ottenuto dei punti abilità.

In realtà anche io.

Anche io.

Grandioso!

Allora il Campo dell'Alba sarà il luogo ideale per testare le ultime novità!

Sia in termini di equipaggiamento che di abilità!

Decisamente.