In the Land of Women

hãy thẳng thắn với nhau đi

Em nghĩ chúng ta đều biết sẽ chẳng đi đến đâu cả.

In the Land of Women -FXG Nụ hôn ngọt ngào

Carter...

...Em quan tâm tới anh

Rất nhiều

Em rất yêu anh và không muốn tổn thương anh.

Carter, anh nói gì đi chứ?

Chúng ta đã không nói chuyện kể từ lúc gặp nhau rồi.

Xin lỗi. Có phải chị là...?

Chị là...Sofia Bunuel.

Ôi chúa ơi! Chúng em là fan cuồng nhiệt của chị.

Em đã xem Sprawl cả ngàn lần, còn mua DVD nữa.

Thật tuyệt. Cảm ơn các em!

- Em chụp ảnh chị được không ạ? - Ồ, tất nhiên rồi!

Phiền chị ghi là "Gửi Todd

Anh là kẻ đáng thương tôi sẽ không bao giờ đi với anh nữa"

Được.

Cảm ơn.

Nghe này...

...Em hiểu anh đang nghĩ gì

Nhưng anh phải nghe em

Bây giờ em chỉ cần thêm thời gian

Em không biết sẽ xảy ra chuyện gì.

Có thể, rốt cuộc, ai mà biết? Không ai biết cả.

Nhưng ngay bây giờ, em cần anh cho em thời gian

Được. Anh cũng muốn thế. Anh sẽ cho em tất cả thời gian em muốn

Anh chỉ-- Anh không muốn em chia tay anh.

- Em phải đi đây - Làm ơn, xin em hãy--?

Em cứ bỏ anh thế này mà đi à? Sao em không ở lại nói chuyện 1 lát nữa?

Em không thể.

Tạm biệt

bạn có 1 thư thoại

Thư thoại vẫn chưa được nghe.

Avi đây Tôi qua tôi đọc kịch bản của cậu rồi

Giống như một câu chuyện về tình dục vậy

này

Con làm gì ở đây thế?

Con về lấy vài thứ...

và con muốn lấy vài..

Mẹ? mẹ khóc à?

1 tý thôi mẹ vừa nói chuyện với bà.

Mẹ nghĩ bà đang có bệnh

Lâu lắm rồi bà chưa tiêm thuốc

Không, bà bảo là bà sắp chết

- bà ốm ạ? - Mẹ không nghĩ thế.

bác sĩ bảo không thấy biểu hiện gì cả

Nhưng nghe giọng bà có vẻ sợ hãi và yếu ớt, mẹ chỉ...

Mẹ thấy có lỗi với bà.

Đằng nào mẹ cũng định đến đó vài ngày tới để xem tình hình thế nào

Mẹ nên đến đó

- Con sẽ tới Michigan. Con sẽ ở với bà - Công việc của con thì sao?

Con đang viết về chủ đề tình dục Con sẽ hoàn thành ở Michigan

Nó không cần nhiều công sức mấy à?

Ngoài ra, con có cơ hội làm vài việc con muốn làm.

Về Genghis Khan à?

- Không, cái khác cơ. - Thời học sinh à?

không phải như thế nghe trẻ con quá

Con luôn miệng nói thế khi con mới 15 mà

Thực ra con muôn làm như thế...

..là để rời L.A xa cuộc sống hiện tại

Không cần quan tâm Sofia nghĩ gì à?

Con nghĩ chả sao đâu Cô ấy vừa chia tay với con

Sofia vừa đá con

Con đùa à? Khi nào?

Hơn một tiếng trước.

- Có thể đó chỉ là-- - Không.

Hết rồi.Cô ấy đi rồi.

Ôi, khỉ thật

mẹ bình tĩnh lại được không?

Con không chịu được cái kiểu mẹ cư xử như tận cùng thế giới vậy

Mẹ xin lỗi con yêu.

Chỉ là con bé rất xinh, hài hước và tuyệt vời nữa.

Ôi,Carter, ôi chúa ơi, mẹ xin lỗi

Con yêu, con thế nào? Ổn chứ?

Không

Mẹ biết lúc này mới là lúc người mẹ cần phải động viên...

..nhưng con phải chấp nhận, sẽ ổn thôi

Ý mẹ là chuyện gì cũng cần có thời gian

Đôi lúc là rất lâu

Mẹ cũng đã cố quên Rodney Portchnik...

...khi mới học lớp 12

Đừng kể với con về Rodney Portchnik nữa...

Mẹ chỉ muốn nói là con sẽ ổn thôi

Phụ nữ luôn luôn là thê mà Carter, ngay cả khi con còn bé

và một ngày kia con sẽ đến, con sẽ gặp được người xứng đáng với con

Con chả mong muốn cái ngày đó tẹo nào.

Con không muốn gặp ai Chỉ muốn một mình với bà ngoại...

...và con mèo của bà.

Đúng là kì quặc.

Tối nay chị đi đâu không?

Không. Sao cơ?

Tôi thứ 6 mà.

Chị không định đi với anh Gabe Foley à?

Im đi

Em phải sống cùng chị Em còn quá nhỏ để sống tự lập

Ừ, chúng ta vẫn chưa nói về điều này

Gì gì đi nữa. cứ thế đi.

Lucy à? Mẹ ở trong bếp

Hôm nay thế nào?

Ổn. Chuyện gì ạ?

Không

Ừm, vài thứ, thực ra.. Không to tát lắm.

Thế đợi được không ạ? Vì con phải làm mấy thứ nữa.

Mẹ đến gặp bác sĩ Bennet hôm nay

Sao cơ?

Họ thấy một thứ giống như...

...khối u ở ngực mẹ

- Chúa ơi - Chúng ta vẫn chưa biết gì cả

Cũng có thể là chỉ có cái gì đó và thậm chí nếu có..

...nó chỉ... không có gì mà thôi

Mẹ....

Bố con sẽ đưa mẹ đến chỗ bác sĩ Ann Arbor sáng thứ ba...

...để kiểm tra

- Con đi cùng mẹ - Không.

Không. L-- Mẹ muốn con tới trường..

Thôi được, chúng ta cứ coi đây chỉ là vấn đề nhỏ nhoi mà thôi...

Được chứ?

Vâng

Lucy...

...mọi thứ sẽ ổn thôi

Thật đo

Cháu chào bà

Ôi, bà ơi Cháu đây, Carter đây. Cháu bà đây

Mẹ cháu là Agnes, là con của bà.

Bà không tin mình vẫn còn sống

Bà không tin mình vẫn sống để gặp cháu lần nữa.

Dạ. Cháu cũng rất mừng...

...mặc dù có thể cháu sẽ không làm như thế

Cháu có thể vào nhà chứ?

- Phòng cháu đây. - Vâng.

- Con mèo đâu rồi ạ? - Chết rồi

- Cháu biết nấu ăn chứ? - Một chút ạ

bà chưa an gì 3 tuần nay rồi

- Thật á? - Bà ăn mì ống.

Vâng

Khi bà chết

cháu muốn ngôi nhà này không?

- Chắc không đơn giản thế đâu? - là nhà của bà

Bà muốn cho ai cũng được

Vâng, cháu cám ơn Cháu nghĩ để sau đi

Bà đang chết đói đây

- Alô? - Con tới nơi rồi

cám ơn chúa. Carter đây là ý tưởng điên rồ nhất của con đấy.

Con biết Mẹ nói nhiều rồi mà.

- Rồi, mẹ sẽ đến - Không, không cần

Nghe này, để con thử được không?

Con nghĩ đây chính là điều con cần nhất bây giờ.

Chỉnh đốn lại và bắt đầu..

Có ai gọi cho cháu đấy

- Alo? - Carter? Cậu đấy à?

- Avi? - Giờ tớ đang ở trên đồi

- Khỉ thật, sóng yếu quá - Sao mà cậu có số này?

Tớ có cách Mẹ cậu cho tớ.

Nghe này, khẩn cấp đây Chúng ta phải nói chuyện

Mẹ cho cậu ta số à? Giờ con bận rồi. Gọi cho mẹ sau nhá

Tớ đang có vấn đề đây

Tớ vừa có một em trong vụ này, trông ngon và hot lắm.

Nhưng chuyện là cô ta có vấn đề Cô ta không hiểu và tớ cũng thế...

...nhân vật cô ta diễn phải quan hệ tình dục với gã lắp mạng DSL

...nhưng cô ta lại đang yêu một tên dậy Yoga

Cậu nói là muốn kịch bản

...mà cô ta phải quyến rũ cái gã lắp đường dây DSL?

Ừ, tớ không nghĩ là có thể bảo cô ta như thế. Còn gì nữa không?

Thế này thì sao, biết đâu cô ta thực sự muốn có đường mạng tốc độ cao?

Trông như đùa lắm à?

Nhân vật, Monica là bị ép buộc tình dục phải không?

Vì thời thơ ấu bị tổn thương, cô ta nghiện bệnh tình dục

Đó là cách duy nhất cô ta có thể tự sướng!

Đó là thời kì. Cháu hiểu sai rồi

Bà ơi, gác máy xuống đi ạ?

Cậu đang ở đâu thế?

Ngoài thị trấn vài ngài. Giờ không nói được

Tớ sẽ cho cậu kịch bản mới vào thứ 2 hoặc thứ 3.

Nghe này, rồi, nó phải có cảnh...

...khi "tân binh" phải nằm xuống

này, bà tớ đang nghe lỏm đấy.

Chúa ơi.

bà ơi, cháu không ngăn cấm bà cháu mới tới có 3h thôi mà

- Bật chuông lên đi - Không cần đâu ạ

- Sao? - Cháu quay lại ngay

Cám ơn.

- Bozo. - Xin lỗi?

Tên nó là Bozo

Oh, hey.

Hey, Bozo.

Chắc cậu đến từ nhà điều dưỡng. Cậu đang trông bà Phyllis à?

Thực ra đó là bà ngoại tôi.

bà cậu.

Tôi tưởng bà ấy không có con cháu nào.

Vâng, chúng tôi không thường đến thăm nhau

- Cậu từ đâu tới? - L.A.

Oh, Los Angeles. tôi tới đó 1 lần, rất lâu rồi

- Chị biết đấy, chẳng vui tý nào cả - Ồ, tôi thích, tôi rất thích đấy chứ

Tôi là Sarah

Carter. Rất hân hạnh

Cậu định ở với bà 1 thời gian à? hay đấy

Vâng. Tôi nghĩ nên ở lại đây

Xem có thể sắp xếp để trông nom bà không đã.

Bà ấy hơi khó tính.