PG Love (PG戀愛指引)

Diterjemahkan oleh INDOFILEM21

Astaga, Merah sekali

Begini tidak apa-apa?

Kau tahu apa yang akan kita lakukan malam ini?

Riasan wajahmu ini

terlalu polos bahkan untuk hari libur kausal

Benarkah? Tentu saja.

Astaga, kalian berdua belum siap juga?

Kami sudah siap.

Halo

Sayang... Bagaimana hari pertamamu bekerja?

Ya, baik-baik saja.

Apa staf perusahaan periklanannya mengganggumu?

Tentu saja tidak

Aku harus kembali kerja sekarang, nanti aku telepon lagi, oke?

Sampai jumpa

Sampai jumpa

Kau belum memberi tahu Wai kalau kami memintamu jadi pramuniaga?

Tentu saja aku tidak akan memberi tahu dia.

Dia mengeluh setiap aku memakai rok yang lebih pendek dari biasanya.

Berapa lama kau akan menyembunyikan ini darinya?

Sampai aku mengumpulkan uang yang cukup.

Lalu kami akan bepergian ke Yunani setelah aku lulus.

Lalu akan berhenti dari pekerjaan ini.

Dasar nakal.

Bagaimana mereka bisa jadi lebih besar lagi?

Apa yang terjadi, mereka lebih besar dari saat terakhir aku melihatmu.

Kau melakukan operasi di Korea?

Jangan gila, sudah jelas kalau aku menaruh bantalan di dalam.

Punyaku tidak besar seperti punyamu.

Hei, jangan kasar, sakit

Sakit karena mereka nyata

Oh, benarkah?

Mereka tidak akan tergencet dengan mudah, biarkan aku merasakan beberapa kali lagi

Sebentar, ada telepon masuk.

Hai, mungkin ini Tn. Lee yang meneleponku.

Kalau kau membuatku melepaskan emas mawarku Daytona.

Apa kau akan membayarku kembali?

Halo?

Sudah aku bilang jangan meneleponku lagi.

Marah? Tentu saja!

Tentu aku marah, kupikir kaubilang kita akan pergi ke Jepang.

Oh, kau tidak bebas.

Aku juga tidak selalu bersedia, jangan telepon aku lagi.

Ada apa? Manajer bank itu meneleponmu lagi?

Katanya dia membelikanku tiket ke Jepang.

Tapi konyolnya, dia membelikanku tiket penerbangan kelas Y.

Kalau begitu suruh dia pergi dengan ibunya saja.

Karena itulah, orang-orang murahan melakukan hal-hal yang murahan.

Richard berjanji akan pergi denganku ke Milan bulan depan

untuk membelikanku Birkin edisi terbatas warna merah kesukaanku.

Apa di Stasiun Millan?

Lihat Richard, dia memiliki muka pelit.

Berapa banyak pria yang jatuh ke dalam perangkapmu?

Itulah mengapa aku katakan

Jika aku bertanya, siapa yang berani mengatakan tidak padaku?

Apakah itu cukup untukmu?

Aku puas dengan satu tas

Aku bertanya apa kau kenyang atau tidak, kau tahu ukuran tubuhnya

Sialan kau

Aku tahu kau sudah lama menginginkan ini, ayolah

Mama Cindy mengundang kita ke karaoke malam ini pulang kerja.

Aku sudah bilang padanya kau akan pergi.

Apa? Tempat itu banyak orang mesumnya.

Yang merupakan seleramu, bukan begitu?

Kumohon jangan bilang kaupikir dirimu itu Hello Kitty.

Malam ini akan ada bonus tambahan juga.

Kau tidak akan melewatkannya, kan?

Benarkah? Baiklah, ayo kita pergi bersama.

Nona Phoenix, hei, kau baik-baik saja?

Keluar sekarang! Ada apa?

Nona Phoenix

Jangan terburu-buru, untuk apa buru-buru?

Jangan salah paham, aku melihatmu di dalam sana lama sekali,

Kupikir kau kena stroke.

Jangan gila, aku belum memarahimu

Gaun macam apa ini, sulit sekali dipakainya.

Menurutku tidak, Nona Phoenix

Kau terlihat cantik mengenakannya.

Kau masih seksi dengan bentuk tubuh yang sempurna seperti sebelumnya.

Sialan kau.

Sekarang aku menjual alkohol, bukan tubuhku.

Yah, aku tidak ingin bekerja hari ini. Kalau begitu aku takkan bekerja

Aku akan main mahyong. Hei, tolong jangan, Phoenix.

Ini malam pertama kau kembali setelah kau lama berhenti.

Banyak penggemar yang putus asa menunggumu.

Dulu saat kau berhenti, banyak orang menangis saat mereka tahu kau keluar.

Aku sudah memesan dua meja untuk menyambut kembalinya dirimu.

Senang

kau belum berubah selama 20 tahun terakhir.

Apa kau tidak lelah melebih-lebihkan sesuatu?

Yang paling penting semua orang bahagia.

Jika kau bahagia, aku juga akan bahagia, kan?

Nona Phoenix, ayolah! Bersikaplah yang baik dan pergilah bekerja ya?

Cuma untukmu.

Aku tidak begitu menginginkan pekerjaan ini.

Aku tahu pasti.

Ada apa ini, apa yang terjadi?

Benar. Akhir-akhir ini aku butuh uang.

Jangan dibuka.

Jangan bilang kau cuma memasukkan 10 dolar ke dalamnya.

Ini pertanda keberuntungan, bukalah nanti setelah Tahun Baru Cina.

Apa-apaan ini! Setelah Tahun baru Cina?

Aku bahkan tidak tahu apa besok aku masih hidup atau tidak.

Jangan bilang begitu, aku masih harus mengandalkanmu untuk hidup nanti.

Apa kau memarkir mobilmu dekat sini? Bisa antar aku pergi kerja?

Ini hari pertamaku bekerja, kau tidak mau aku telat, kan?

Tentu saja tidak

Supir sedang menunggumu dan mobilnya sudah ada di bawah.

Siapa supirnya?

Aku.

Sial

Nona Phoenix sangat mengagumkan, di usia empat puluhannya, dia masih bisa mempertahankan tubuh seksinya.

Kau yang berusia empat puluhan.

Selamat pagi, Kakak Ha.

Jam berapa ini?

Kenapa kau sangat terlamabat? Kau mau pekerjaan ini atau tidak?

Maaf, Kakak Ha.

Aku terlambat karena jalanan macet parah.

Dia gadis yang kusuruh datang untuk bekerja hari ini.

Teman sekelasku, Ching

Cepat beri salam pada Kakak Ha.

Kakak Ha.

Berhenti bicara, cepat ganti baju

Sana...

Sarung telepon genggam kami anti air, ayo tembak kami.

Telepon tidak akan basah segila apapun kau menembaknya.

Sebelah sini, ya.

Di sana, di tengah

Ayo cepat dicoba, mereka tidak akan basah sama sekali.

Tepat sekali, ayo tembaki mereka.

Cepat. Hai, Bos Chow.

Kami datang untuk minum hanya karena kami menghormatimu

Kami minta maaf atas keterlambatannya

Ayo minum. Bos Chow, lama tidak bertemu.

Ini temanku, dia membuka pabrik garmen

Apa nama keluargamu?

Ho

Bos Ho, Ayo minum

Bersulang

Kau tidak ingat aku tidak bisa minum?

Kau sungguh hebat soal bercanda, bagaimana kau bisa menjual alkohol tapi kau tidak bisa minum?

Jadi orang yang menjual Rolex harus bisa memakainya juga?

Kau lihat, tidak ada yang sehebat Bos Chau dan Bos Ho.

Kau sungguh gadis yang manis.

Sugar benar-benar tidak bisa minum, biarkan aku membantunya

Baiklah

Tidak, ayo kita minum bersama

Bersulang. Ayo minum bersama-sama.

Permisi, aku akan segera kembali.

Kalian jangan memaksa Sugar untuk minum, oke?

Jangan merindukanku, aku akan segera kembali

Kami hanya akan memaksamu minum nanti. Jangan khawatir,

aku ada di sini.

Ayo minum sendiri-sendiri.

Bersulang

Bos Ho, namaku Sugar.

Sugar. Senang berkenalan denganmu.

Bos Ho, jam tanganmu bagus

Boleh aku pinjam dan mencobanya? Baiklah.

Ayo lanjutkan bermain ronde berikutnya.

Jangan salahkan aku karena pergi begitu lama, aku sudah membelikanmu bir lagi

Terima kasih

Kenapa ini?

Bos Chow, bukankah kaubilang kau akan minum denganku?

Baiklah. Biar aku membantumu.

Hati-hati

Dasar nakal, cepat sekali kau dapat jamnya?

Tentu saja

Wow! Kita akan segera kaya

Baiklah, ayo kita lanjutkan minum

Bos Chow, hati-hati, lewat sini. Halo.

Lagi. Bagaimana bisa?

Baiklah, minum dulu. Rumah sakit mana?

Apa ini serius?

aku harus pergi sekarang

Cepat sekali?

Ibuku masuk rumah sakit.

Ya, aku juga.

Ibunya yang masuk rumah sakit, apa hubungannya denganmu?

Ibunya adalah ibuku

Candy adalah sepupuku, kita harus pergi sekarang

Cepat, Sugar. Kita minum lagi lain kali.

Bukankah kaubilang nanti akan makan malam denganku?

Mungkin lain kali.

Lain kali aku akan minum dua kali sebagai permintaan maafku.

Kita dapat jam dan uang malam ini, sebaiknya kita habiskan di mana?

Menghabiskan apa? Kita harus segera ke rumahnya Cindy dulu,

dia sudah menyuruh kita buru-buru.

Oh iya.

Bos, tolong birnya.

Hei, ayo main.

Main apa?

Kau sungguh ingin main?

Aku cuma bercanda.

Lihat dirimu, satu cangkir saja cukup

Mengapa kau tidak bermain dengannya

Lihatlah umurnya

Dia pasti sangat hebat kalau masih bekerja di usianya.

Tidak ada permainan lagi, peraturan bilang aku bisa minum memakai seragam.