Aquarius

"قصة مستوحاة من الأحداث التاريخية"

يستعرض هذا البرنامج شخصيات وأماكن" "وظروفاً خيالية

"في الحلقة السابقة من البرنامج" - (أحبك (براي -

إنك ساخن - أعتقد أنني مصاب بالحمى -

يعتقد الجميع أنهم ظريفون

تينا غرينوود)، أبلغ عن اختفائها)" "بعد عيد الشكر مباشرة

إنها الفتاة ذاتها التي ارتدت معها المدرسة الثانوية

فاينلاند هاي) مدرسة كبيرة جداً)

هل تذكرون الفتاة الأولى التي اختفت وكانت في المدرسة الثانوية؟

لا أشعر بأي حدس

ستساعد (ديك نيكسون) في الاستيلاء (على (البيت الأبيض

ستعيشون حياة أمام العامة لا يمكنكما الافتراق، لن تطلقا

بعنا المنزل، إليك العنوان الجديد

أين تخبئين هذا الصوت؟

تشارلي)، اعتقدت أنك الوحيد الذي يجيد) الغناء في العائلة

تيري)؟ سررت برؤيتك يا صاح)

(مرحباً، أنا (تيري - أعرف من تكون -

(أنا (تشارلي مانسون

"9 أغسطس 1969"

"الساعة الـ8:06 صباحاً"

"حيوان"

"قبل 16 شهراً"

إنه طبقي - آسفة سيدي -

ما عدت أريده، لمسته بكفك السوداء

من السيد (غروف) الجديد؟ - غريغ) لا أعرف شهرته) -

إنه منتج وعلاقته بـ(تيري) متينة

(إذا كان على علاقة متينة بـ(تيري لماذا لا تسعدينه؟

يريد امرأة ناضجة - دينيس) أيضاً يريد امرأة ناضجة) -

يريد (دينيس) الجميع

من هي الناضجة؟ - حبيبة (ملتشر) ناضجة تماماً -

، (دينيس)، (غريغ) جميعهم يريدونها

يظن الرجال إنهم يريدون امرأة استثنائية لكن غير صحيح

يريدونكم أنتم، فتياتي المشاغبات حافيات القدمين والمتحررات

امنحن (تيري) ما لا يعرف أنه يريده

هيا يا (جوي)، أعد الكرة" "!جوي)، هلا تسرع! هيا، هيا بنا)

إنها في السن ذاتها والقامة ذاتها (لتكون (تينا غرينوود

لكن الجثة متحللة جداً للتعرف عليها

لحسن الحظ أن المطر كان يتساقط وإلا لما وجد الصبي الجثة أبداً

هناك أنسجة من الجلد على الأضلع

قد أتمكن من استخراج أنسجة مترسخة هوية، سترة، ملابس داخلية

(كن محترماً، عاملنا الـ(فييت كونغ بطريقة أفضل

هل تحاول أن تشعره بالقرف؟ ماذا وجدت؟

تبدو هذه كالتي وصفتها الوالدة عندما أبلغت عن شخص مفقود

حسناً، سأريها إياهما

فلبرت)؟)

بعدما أبعد ظهور (مكارثي) القوي" "(في (هامبشر) الجديدة الرئيس (جونسون

إن ترشيح (روبرت كندي) المتأخر" "إلى انتخابات الحزب الديمقراطي

"صُنّف على أنه انتهازي لا يرحم"

(سواء كان انتهازياً أم لا إذا فاز (كندي" "(في الانتخابات الأولية في (كاليفورنيا

"سيكون الأوفر حظاً"

إن الحشود المتحمسة التي يجذبها" "(روبرت كندي)

"والتي شببها البعض بحشود نجوم الروك"

قد تمنح شقيق الرئيس الراحل الأولوية" "لترؤس الحزب في مؤتمر الوساطة

(إن الفوز في انتخابات (كاليفورنيا" "الأولية في الأسبوع المقبل

(ضروري لـ(روبرت كندي" "ليكون مرشحاً ديمقراطياً

إن المرشح المرجح للحزب الجمهوري" "(هو (ريتشارد نيكسون

إنه رائع

"(مدير مكتب شؤون الموظفين (هالدمن"

إن (بوبي) وغد - أجل -

"(أسوأ مخادع في حملة (كندي"

يمكنه أن يقتل والدته (ليدخل إلى (البيت الأبيض

مكارثي) متأخر عن (بوبي) بـ5 نقاط) (في (كاليفورنيا

علينا أن نساعد (مكارثي) ليفوز هنا

في (كاليفورنيا ينتهي أمره

"لا أثق بهذا الشاب" - حسناً -

لماذا لا تطلب منه أن يخضع لمكشاف الكذب؟

لأنني لا أريد أن أهدر وقتي في جمع أدلة لا تؤخذ بعين الاعتبار

وعدم إخضاعه لمكشاف الكذب يعتبر مهدرة للوقت

يمكنك استبعاده، نحن في القرن العشرين (يا (سام

أهم الوكالات يلجأون إليه - أكره القرن العشرين -

إليك كيف ستتولى أمره - أنا؟ -

أجل، إنه يصدني

...ما أريدك أن تفعله هو - أعرف، أعرف -

الكعك المحلى، لكي يسترخي - لا -

الكعك المحلى ليمنحك القوة تبدو ضعيفاً كما أنت

تصرف كأنك تعتقد أنه بريء

إذا كنت أعتقد أنه بريء لماذا أستجوبه؟

لأنني أريدك أن تفعل يمكنك أن تتذمر وأن تنتحب

إذا صدّق أنك تهدر وقتك قد يقترف خطأ

حسناً، سأسوي ذاتي بك هل تريد أن تعرف سبب وجودك هنا؟

لأن المحقق (هودياك) يكره من هم دون الـ30 من العمر

إنه يكره القرن العشرين القرن برمته

"هل أنا موقوف؟"

إذا كنت موقوفاً أريد أن أتصل بمحامي

حسناً، أجل، يمكننا أن نفعل ذلك

لماذا تريد محامياً؟ هل أنت مذنب؟ - (امنح الشاب فرصة (هودياك -

ألا يستطيع أن يجيب عن أسئلة بسيطة من دون محامي؟

حسناً، والآن أصبحت أريد الاتصال بمحامي

إذا استدعيت محامياً أعتقلك - إذا اعتقلت يذكر ذلك في سجلك -

سواء كنت بريئاً أم لا وثق بي لن ترغب في اختبار ذلك

أريد أن أتصل بمحامي

تيري)، يسرني أن فتياتي يساعدنك) في تأليف الموسيقى

موسيقى ستشعر العالم بما تشعر به الآن مثل شعوري

ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ - ، أصغ إلي (تير) -

هل تعدني بأن تستمع إلى أغاني الجديدة؟

هل تعدني بذلك؟ - أجل، بحقك يا صاح، أجل -

(هذا وعد مبجل يا (تيري أنت رجل يحترم وعده

ووعدك يساوي رجولتك - (أجل، هيا يا (تشارلي -

هل حصلت على وعدك الرجولي؟ - أجل، أجل، أجل -

حسناً

رائع، حسناً

مضت 4 ساعات، أين محامي؟ - هل تكبر (تينا) بـ5 سنين؟ -

لا شك في أنك تخرجت من الكلية (عندما كانت لا تزال في (باينلاند

- صحيح -

أنت يافع جداً لتحضر الاجتماعات أليس كذلك؟

(مباراة فريق (تايغر

حضرت مباراتين عندما وصل الفريق إلى الولاية

ذهبت مع صديقي (إنه من مشجعي فريق (تايغر

وكانت (تينا) مشجعة

لا يمكنك أن تكلمها خلال التجمعات وألا تتذكرها

لا بأس إذا أخبرتني الآن (أنك نسيت كيف تعرفت بـ(تينا

طلبت من (لايونز) أن يؤخر محاميه قلت له إن موكله سيستدعى إلى المحكمة

إنها كذبة غريبة حتى أننا لم نحتجزه ولم نعتقله

كذبة غريبة؟ ليست كذبة لم يسمع (لايونز) جيداً

(اعتقد أن اسم موكله (بين ويلر

(اعتقلنا صباح اليوم (بين ويلر وهو هو ذاهب إلى المحكمة الآن

بحقك (ويلر)؟ (لا يشبه وقع الشهرة (هيلي

ويلر)؟ (ويلي)؟ (ويلر)؟) هل أنت بخير؟

...أتشعر بشيء؟ تبدو - ...لا، ربما -

أريد أن أعود إلى المنزل لأنام - لا، لا، لا، لا -

(إليك ما ستفعله، اسعل في وجه (هيلي اجعله يتصبب عرقاً

(إنك تبلي حسناً يا (شايف

إنك تحرز تقدماً ملحوظاً مع ذاك الشاب من المدرسة الثانوية

اذهب إلى هناك، اعرف اسمه وأحضره إلي سأتصل به وسنجعلهما يتواجهان

هذا هو الأسلوب - أعرف -

إن الطريقة الوحيدة لأتخلص منك هي أن أتحدث إلى صديقه

أحسنت ولكن لا إليك السيناريو الحقيقي

كل الكعك المحلى الخاص به - آكل الكعك المحلى الخاص به؟ -

أجل، أجل، إنه يحافظ على سلامته إنه متحفظ نوعاً ما اجعله يشعر بالأمان

اذهب واسأله عن صديقه في المدرسة الثانوية ثم كل قضمة كبيرة من كعكته

قضمة كبيرة من كعكته

وأصدر صوتاً هائلاً - (ثمة اتصال من (شون بويل -

يقول إنه صديق سابق - "الرجل المغلي" -

(مقر آل (كندي - شون بويل)؟) -

في مكتبه

- ماذا تفعل محتجزاً هنا؟ -

(لا تقل إن الاتحاد يحب (بوبي - أنت محق -

(يشكل أفضل فرصنا للتغلب على (ديك

لكن (بوبي) غير مستقر بدأ حرب الـ(فييتنام) مع شقيقه

(ثم سلّم الوضع إلى (إل بي جي والآن يتهم (جونسون) بقتل الأطفال

تماماً، (بوبي) هو الفائز هذا سبب آخر لاتصالي بك

سنحتاج إلى المساعدة

(أريد استخدامك لتوفير الأمن لـ(بوبي (هنا في (لوس أنجلوس

آسف، لا يمكنني أن أعمل عملاً آخر - إنها ليلة واحدة، لم لا؟ -

هي مستقبلك يا (سام ستجني ثلاثة أضعاف أرباحك

لا أستطيع، علي أن أعود إنني أستجوب مشتبهاً فيه

فلينتظر قليلاً بعد

(أنا في ورطة يا (سام

هناك مومس تبتزني وأعرف أنه من المضحك أن أخشى مومساً

(ولكن إذا أخبرت (ماري (لا يمكنني أن أسمح بذلك (سام

تهدد بإخبار (ماري)؟ وليس الاتحاد؟

الاتحاد؟ لا يهتم الاتحاد بالأمر

أحب (ماري) ولكن بعد إنجاب 4 أولاد اكتسبت 60 باوند

...تفضّل الكعك المحلى علي لذا

ألجأ إلى المومسات وأختار الإيرلنديات ...لأنهن يذكرنني بـ(ماري) عندما كانت

أنت عاطفي

هناك فتاتان تعجبانني وأقابلهما بانتظام نوعاً ما

لا شك في أنها واحدة منهما - هل أنت واثق من أنهما اثنتان؟ -

حسناً تعرفني جيداً

لكنهما الوحيدتان اللتان حدّثتهما عن (ماري) لشدة غبائي

كما ترى في هذه الرسائل

يعرف المبتز رأيي في زواجي لذا اعرف أية مومس هي

اعرف من هي... وضع لها حداً

اسمع، يقول (هودياك) إنه علي أن اتحدث إلى زميلك في المدرسة الثانوية

وينتهي كل شيء، ما اسمه؟ أو تريدني أن أقول له إنك رفضت؟

حسناً، انتهى أمرك

مهلاً، مهلاً

(إنه (فيل غليسن

سأعطيك رقم هاتفه

دينيس)، (دينيس) هيا يا صاح) علينا أن نذهب

علينا أن نسافر إلى (فريسكو) هيا بنا

تيري)، ألديك الوقت لتستمع إلى أغنية) يا صاح؟

لقد وعدتني، أليس كذلك يا (تيري)؟ وعد الرجولة

أجل، أجل، أجل يا صاح، طبعاً يسرني أن أستمع إليك

سأعود يوم الثلاثاء من أجل حفل الإطلاق، اتفقنا؟

عليك أن تعزف يوم الاحتفال في انتصار صديقي

عشية الانتخاب - !ممتاز -

تأخرت يا صاح، أنا آسف هيا يا رفاق علينا أن ننطلق

غريس)؟)

غريس)، أيمكنك أن تقدمي) السيدة (نيكسون) قبل الغداء؟

أنا؟ لماذا؟ - (تأخرت طائرة (باني ستاردفنت -

على أحد أن يقدمها أنت تعرفينها، صحيح؟

(يعمل زوجك لصالح (ديك

لا، لا، (بيكي) أنت السكرتيرة - لا أستطيع -

أصاب بالتوتر عندما أتكلم أمام العامة

أرجوك (غرايس)، أرجوك - لا أعرف -

تعرفين (بات)، أليس كذلك؟

صادفتها بضع مرات - ممتاز، لقد اخترتك -

إنه يصر على روايته لم يتعرف بـ(تينا) قط

هل اتصلت بـ(غليسن)؟ - أجل، اتصلت للتو -

وقعت على المجيب الصوتي لذا تركت له رسالة

إن البرد قارس، صحيح؟

(اسمع، انتهى أمر (هيلي لقد خارت قواه وفقد وعيه

ما هي الخطوة التالية؟ هل نضربه بدليل الهاتف؟

أنت مريض - أنا هو المريض -

لا، لا، لا، لا، لا، لا إنك ساخن، أنت مصاب بالحمى

أنت مصاب بشيء ما - لست مصاباً بالزكام -

لا، عليك أن تعود إلى المنزل ستنقل العدوى إلى الجميع

عد إلى المنزل وأنا سأتابع معه لكن ارحل من هنا

اعتن بذاتك، ارحل