Lee

Äkkiä pois täältä!

Pommit räjähtivät. Sotilaita ammuttiin.

Sellaista tapahtuu sodassa.

Jos kerran tiedät, minun ei tarvitse vastata kysymyksiisi.

Vastasitko johonkin? En kuullut sitä.

- Mitä odotat saavasi tästä? - Saavani?

Jos se on vaikea kysymys, sinusta ei ehkä ole toimittajaksi.

- Olen utelias. - Se ei lupaa hyvää.

Ehkä sinulle.

Suurentelet asiaa. Ne ovat vain kuvia.

En usko. Niiden takana on tarinoita.

- Mitä väliä sillä on? - Ne pitää kuulla.

Etkö halua maailman tietävän sinusta?

Etkö mennyt sinne sen takia?

- Meninkö sotaan tullakseni tunnetuksi? - En sanonut niin.

- En yritä kuulustella sinua. - Haastattelu on aina kuulustelu.

Ainakin hyvät haastattelut.

- Julkaistiinko nuo kaikki? - Osa.

Ei silti kaikkia.

- Mitä minä saan? - Mitä tarkoitat?

Kerron kuvista, kuulet tarinani.

Mitä saan vastineeksi?

- Pitääkö tämän olla kaupankäyntiä? - Elämä on sellaista.

Kerron minusta, jos kerrot itsestäsi.

Selvä.

MOUGINS, RANSKA 1938

Olin ollut malli, muusa, nuori, viaton.

Olin lopettanut sen.

Osasin juoda, sekstata ja kuvata.

Tein niitä mahdollisimman paljon. Elämä oli hauskaa.

Laita hummeri oikealle korvalle -

ikään kuin soittaisit rakastajalle.

Hienoa.

Loistavaa.

Montako riitaa heillä oli lähdettyämme?

Luuletko, että he nousivat sängystä?

Huhuu!

Ei hän ole hullu. Hän on laskelmoiva ja paha.

- Ei se jatku. - Saksalaiset pitävät hänestä.

- Ranskalaiset eivät. - Tässä on lounasta.

Ei enää politiikkaa.

Voisimme uida ennen cocktaileja.

Ihanaa. Olen samaa mieltä.

Ranska ei tue hänen ajatuksiaan. Vastustamme häntä.

Sitten Englanti pelastaa teidät taas.

Olimme jo lähteä etsimään sinua.

Englantilaiset ylpeilevät teoillaan.

Se auttaa, että odottaa viime hetkeen.

- Roland. - Hei.

- Oliko kamalan pitkä matka? - Cassisista?

- Ei, Lontoosta. - Jäin viljelijän taakse.

- Tunnetko Rolandin? - Pitäisinkö hänestä?

Hän on hyvin hurmaava.

- Enkö siis tylsisty? - En usko.

Hänen galleriansa myy alastonkuviasi.

- Paljollako? - Saanko puhua itse?

Hinta ei ollut tarpeeksi korkea. Ne myytiin aivan liian pian.

Olisin halunnut pitää ne kauemmin.

Sopii minulle. En jää norkoilemaan.

Kaikki entiset mallit tekevät niin.

Matkustelevat esittäen mielenkiintoista.

Entä sinä? Miksi en tunne sinua?

En ole erityisen tärkeä. Kauppaan heidän tavaraansa.

- Ota sitten vähemmän provisiota. - Teen takiasi töitä kellon ympäri.

Et näytä siltä, että teet paljon töitä.

Käsissäsi on maalia. Olet taiteilija.

Et pese sitä pois. Haluatko, että se huomataan?

Vai vakuutatko sitä itsellesi?

Kaadat viiniä kysymättä isännältä lupaa.

Luulen, että Englannin tärkeät suvut tietävät nimesi jo etukäteen.

Olet osa järjestelmää ja inhoat sitä.

Olenko oikeassa?

Sukuni on kveekareita. Ei mitenkään osa järjestelmää.

- Muuten... - Lee näkee meidän lävitsemme.

- Saanko minä kokeilla? - Siitä vain.

Lykkyä tykö sen suhteen.

Olet keskiluokkaisesta perheestä.

Olit köyhä rikkaille ja rikas köyhille.

Et sopinut kumpaankaan ryhmään.

Huomio kääntyy aina ulkonäköösi.

Opit käyttämään sitä, joten olet keskimääräistä älykkäämpi.

Et halua tulla kyseenalaistetuksi.

Varsinkin kun tiedät olevasi väärässä.

Sinulla on myös paljon salaisuuksia, -

joita et koskaan kerro.

- En ole koskaan väärässä. - Tyypillistä Leetä.

Minäkin voin kaataa itse viinini.

Olen tuntenut sinut yhtä kauan kuin Jeanin.

Ja rakastan sinua lähes yhtä paljon.

Ikävöimme sinua. Palaa Pariisiin kanssamme.

En tiedä enää, kuka olen Pariisissa.

Kysymys kuuluukin...

Kuka haluat olla nyt, Lee Miller?

Mitä aiot tehdä sen suhteen?

Olen nähnyt töitäsi.

Alastonkuvia. Muistan kyllä.

Tarkoitan oikeita töitäsi. Valokuvia.

- Olet hyvin vaikuttava. - Kiitos.

Otan mieluummin kuvan kuin... olen se.

Voinko tulla sisään?

Olet tuntenut minut neljä tuntia.

Mieti, mitä tietäisin viidessä tunnissa.

Roland?

Roland?

69 TAPAA SANOA, ETTÄ RAKASTAN SINUA

- Hei. - Huomenta.

Löimme vetoa siitä, milloin ilmestyt.

- Kuka voitti? - Arvaa.

Hän ei ole niin sovinnainen kuin luulin.

- Hän on siis elossa. - Juuri ja juuri.

- Huomenta. - Huomenta.

- Saanko ottaa kuvan? - Siitä vain.

Katso tänne.

Jos putoan portaista ja kuolen, sano mukavia asioita minusta.

Älä anna Man Rayn paasata.

"Hän eli kevytmielisesti seikkaillen."

En ole kevytmielinen. Ihan totta.

Mitä me nyt teemme?

Emme ainakaan palaa tuonne.

Lähden huomenna.

Lähdetkö kanssani Lontooseen?

Milloin olit enemmän kuin pari kuukautta samassa paikassa?

Miten voi tietää kaiken, jos pysyy aina samassa paikassa?

Riittääkö se päämääräksi?

Ehkä en löytänyt mitään kiinnostavaa.

Mitään vai ketään?

Voi luoja.

Älä juokse.

Voisitko...

KENKÄMUOTIA

Tämä neiti esittelee poliisien kenkiä.

Täällä on kaunista katsottavaa. Voitte katsoa kenkiäkin.

Sitten toiseen ääripäähän.

Hitlerin 48-vuotispäivää juhlittiin.

Onnistuneet juhlat vaativat näköjään -

parin sadan miehen paraatin.

- Katsokaa heitä. - He ovat idiootteja.

- Ja vaarallisia. - Heidät on aivopesty.

Osa varmasti tajuaa, mikä hän on.

Eivät he tee niin. He eivät näyttele.

Hirmuvaltaan pitää vastata maalaamalla ja luomalla.

- Juomalla. - Kirjoittamalla.

Ja tanssimalla.

En ymmärrä, miten ette aavistaneet sitä.

Se tapahtui niin hitaasti, mutta silti yhtäkkiä.

Eräänä aamuna Hitlerillä oli eniten valtaa Euroopassa.

Se ei silloinkaan tuntunut todelliselta.

Mitä sinä sitten teit?

Jatkoin elämääni. Eurooppa oli sodassa.

Se tuntui silti kaukaiselta Lontoossa.

Taiteilijana ja aseistakieltäytyjänä -

Roland teki naamiointeja joukoille.

Tunsimme olevamme turvassa.

- Roland! - Tulitko jo, kultaseni?

- Voihan helkutti. - On sinun vuorosi.

- Alan laittaa ruokaa. - Tein läpimurron.

- Sinä lupasit. - En koskaan lupaa mitään.

- Hyvä on. - Millaista kaupungissa oli?

Kamalaa. Taksia oli vaikea saada.

- Minne haluat minut? - Tähän, kiitos.

Se oli kova isku Mussolinin laivastolle.

Oletko valmis?

Luftwaffen pommitukset kiihtyvät.

Tee minusta näkymätön.

Jos teen sinusta näkymättömän, voin piilottaa mitä tahansa.

Sisäministeriön mukaan saksalaiset...

Äkkiä nyt, on sudennälkä. Kamalat jonot.

Tosin sain voita ja chilijauhetta.

Jos pitää syödä rottia, ne ovat ainakin hyvin maustettuja.

Lentokoneilla on tärkeä rooli sodassa.

- Keskity nyt. - Se on aika vaikeaa.

Jestas.

- Älä ole reviiritietoinen, Audrey. - Tarkoitat kai toimituksellinen.

Lee Miller on täällä, neiti Withers.

- Lee Miller? Mitä hän tekee Lontoossa? - Taivas. Pyydä hänet sisään, Maud.

Tulkaa sisään.

Kiitos.

- Cecil Beaton? Hei. - Johan nyt.

Onko sinulla jotain sanottavaa?

Lee Miller. Teille voinee puhua töistä.

Audrey Withers. Niin voi. Istukaa alas.

- Sopiiko? - Emme ota vanhempia malleja.

Älä nyt hermostu. En ole enää malli.

- Mikä sitten olet? - Cecil, jätä meidät hetkeksi kahden.

- Ole kiltti. - Korjaan tuon katastrofin.

- Anteeksi nyt. Hän on vähän... - Hirviö?

Naisten vanheneminen harmitti häntä.

Totta. Eikä niin käy miehille vain muotialalla.

Hän on ärsyttävän lahjakas, joten kestän sen.

- Missä tämä otettiin? - Syyriassa.

Studiokuvani ovat tässä.

- Nämä ovat todella upeita. - Kiitos.

Cecil on silti oikeassa. Emme palkkaa ketään.

Tässä tilanteessa on epävarmaa, miten pitkään saamme edes jatkaa.

Tutkin tilannetta ensi numeron jälkeen. Keskustellaan sitten.

Miltä kuulostaa?

- Hän ei kieltäytynyt. - Ei suostunutkaan.

- Mietit asiaa väärältä kantilta. - Et ollut siellä.

Haluan vain tehdä osuuteni. Miten vaikeaa se muka on?

- Löydät jotain. - Tuo on holhoavaa.