Wilfred

،ميخوام برگردم بايد با هم صحبت کنيم ."کريستين"

"وقتشه ، "رايان

وقته چي؟

"بايد بريم پارک خيابون "بيکر

.جلي بينز" يه پارتي راه انداخته"

جلي بينز"؟" همون مو طلايي که ازش متنفري؟

.نه ، "بينز" رفيقمه الان

بگو هر چيو ميخواي راجع بهش بدوني

ولي ميدوني چه طوري بايد خودتو بکشي بالا؟

حتي شده با له له زدن

لعنتي

.کريستين" تو مسير خونه منه"

فکر ميکردم رفته به فاحشه خونه تو هند

!زايشگاه ديگه

.درسته ، شرکت توليد فاحشه

.يکم فرق داره

نميدونم چه طوري باهاش روبرو بهش

چه طوري تونستم زير آب خواهرمو بزنم

ازدواجش هم خراب کردي

.فراموش نکن

.هر روز بهش فکر ميکنم

.کاري که کردم نامردي بود - ."بود" -

چند ماه پيش يه ايميل طولاني .واسه معذرت خواهي فرستادي براش

.بيخيال

ميدوني سگ ها چه مدت عذاب وجدان دارن؟

.پنج ثانيه ، بعدش روز از نو روزي از نو

اون عينک و از کجا آوردي؟

خوشت اومد؟ بينز" واسم ماه پيش خريده"

و منو وابسته کرده

دزديديشون نه ؟

.معذرت "رايان" نبايد اينکارو ميکردم

.واسه اينکار به خودم افتخار نميکنم ...فکر کنم

.و ... بسه ديگه

.ميبيني؟ عذاب بيشتري در کار نيست

جلي بينز" ، من يه خورده دير ميام"

.ولي قطعاً خودتو ميرسونم اون داستان له له و اينا به راهه هنوز؟

ويلفرد"ام"

."ويلفرد مولر"

"يالا ، "جي بينز منو يادت مياد ، رفيق؟

منظورت چيه که هيشکي ، "جي بينز" صدات نميکنه؟

.من که " جي بينز " صدات ميکنم

"صبر کن ، " جي بينز

.قطع شد

.خودشه

.درست رفتار کن

سلام و عليکم

.سلام ، خوش اومدي

.اوه

خدايا ، کي تو هند چاق ميشه؟

واي ... تو..؟

.آره ، سه ماهه .داري دايي ميشي

اوهو ، اوهو ، يه بچه اون توي ـه؟ بچه انسان؟

.نه ! اون نميتونه بياد تو !"ويلفرد"

"سلام عليکم خدمت شما هم "ويلفرد

آم ، راحت باش

.ميرم چايي درست کنم

.ويلفرد"، زود باش"

چه مرگت شده؟

تو چه مرگته؟

چه طوري اجازه دادي اون اسب تروجان بياد تو خونه؟

اسب تروجان؟

"اون بيرون جنگ ـه "رايان

جنگ بين سگ ها و بچه ها

.و اونو آوردي تو چند قدمي خودمون

با بچه ها تو جنگين؟ سر چي؟

چرا تمدن هاي بزرگ رفتن جنگ؟

.تا ببينن کي وجود داره ، برتره

طي هزاران سال

دور از چشم مردم ، ما اين نبرد و انجام ميديم

رودخانه ها با خون سرخ ميشن

و سايه برج هايي که از اجساد ساخته شده

.بروي صحنه هاي جنگ ميوفته

...اين جوري بود نبر بچه ها و سگ ها

...يه جورايي هنوز باحاله ولي

.پس آتش بس اعلام کنين

.فقط به "کريستين" سخت نگير

سخت نگيرم؟

بچه هاي اونا

تو قتل عام کابينه سگ ها سخت نگرفتن؟

و سالروز "نورما"؟

پس ، دکتر "رموس" پدرشه؟

آره ، تو هند متوجه شديم که هم علاقه داريم

.زود برگشت که همه چي و با زنش تموم کنه

به نظر ميرسه که همه چي آرومه

.رحمت و صلح قسمتم شده

ببين ، نميدونم که ايميلم بهت رسيده يا نه

...ولي واقعاً احساس وحشتناکي نسبت که کاري که

.کشاما - چي؟ -

"کشاما ، "رايان ."يعني " ببخش

.يکي از مقدس ترين کلمات فرهنگ هندو ـه

.کشاما

...باشه ، ولي هنوز

.کشاما

.آروم باش ، بچه کوچولو .کاريت ندارم

فقط ميخوام باهات صحبت کنم

ببين ، اين جنگ خيلي وقته که ادامه داره

.شايد وقتشه که اين عصبانيت و تمومش کنيم

منظورم اينه ، چند تا صورت بچه بايد گاز زده بشه

چند تا گوش سگ

بايد با خشونت کشيده بشه؟

.ميتونيم من و تو يه کاراي خوبي بکنيم

تغيير ، يه تغيير واقعي

...من هيچوقت همچين حسي و تو جامعه

چي ، چي؟

دارم زر اضافي ميزنم؟

زِر يعني چي؟ زِر يعني چي؟

.هند مسير زندگيمو عوض کرد

هر هر ، فکر ميکني بامزه اي؟ اين يه جنگه

هند چه طور بود؟

کلاً هر چي و که گفتم گوش ندادي؟

.معذرت ، گيچ شدم

اشکالي نداره

.ميبخشمت

بايد برم دستشويي

.هميشه بايد برم

.هنوز ازم ناراحته - راجع به چي حرف ميزني؟ -

.اون که بسته بودت که ميبخشمت

هي ، چيکار ميکني؟

.دنبال سونوگرافي ام

.بايد بفهمم دقيقاً با چي طرفم

"دشمنت و بشناس" «سان زو»

.بدش من

دستور حفاظت ـه اضطراري

...از يه چيزيه

...صبر کن ببينم ، اينکه دستور هزانت ـه

"از طرف "ارتور رموس

بفرما

هيچ مشکلي نداره ، نه کور ، نه کچله نه دستاش کج ـه

خدايا ، اين بچه لعنت شده خيلي کارش درسته

باورم نميشه

هرچي که راجع به "ارتورو" بهم گفته درست نيست

که چي؟ مشکل خودشه

مشکل اون ، تقصير منه

واسه همينه که بهم دروغ ميگه

واسه اينکه که به اعتمادش خيانت و زندگيشو نابود کردم

.چه داداش بديم من

داداش بدي اي؟

تا حالا ديدي که يه داداشي

سهم غذاي خواهرشو بخوره

چون خواهرش وقتي به دنيا اومده چشم نداشته؟

.چون من اينکارو کردم

.بايد اين جريان و راست و ريس کنم .يه معذرت خواهي کافي نيست

چيزي که خيلي دوس داشتم تو هند

همين که از اين حشرات موزي نداشت

.که به پشت ادم بچسبن

هي ، ميخواستم ازت بپرسم که

«آرتورو" ميخواد مارو ببره ، ايايت «کوندو ي برنتوود"

و داره آشپرخونه رو درست ميکنه

ولي سر و صداي ساخت و ساز واسه بچه خوب نيست

ميشه يه چند روزي و اينجا بمونم؟

اگه زيادي مشکل ساز نميشه

عمراً - حتماً -

يه فرصتي و ميده که با هم خوب باشيم

رايان" ، چيکار ميکني؟" خوبه -

خب ، فقط برم چمدونامون از ماشين کرايه اي بيارم

البته، شايد تو بتوني بياريشون

شايد بعدشم بتوني ماشين و پس بدي

و يکمي سبزيجات بگير برام

حتماً

ميرم دراز بکشم ، اشکالي نداره از اتاق تو استفاده کنم؟

چيه؟ فقط اجازه دادم

خواهر حاملم چند وقتي پيش من باشه

و حالت بهتره؟

عذاب وجدانت برطرف شد؟ .نه

.چون تا وقتي خودت نخواي جايي نميره

.فقط رو مخته

مثل شجاعت ـه سربازان مرده

تو نبرد عليه کودکان

تو ناراحتي چون قرار اون بچه

بيشتر از تو ، تو چشم باشه

"اوه ، فکر نميکنم که مشکل اين باشه "رايان

ميدونم چه طوري با بچه سر و کله بزنم

عجب هندونه اي ولي

فقط راجع به اين دختره مطالعه ميکردم

وقتي که مُرده

يه صورتم پشتش داشته

بايد عکسشو ببيني

.جدي ميگم ، انگار داشته لبخند ميزده

بيا ، يه لقمه از اين تاکو بخور

.بامزه بود ، ديگه گرسنه نيستم

تا حالا با يه دانشمند قرار نداشتي ، نه؟

نه ، و اگه بخوايم بازم همو ببينيم

.بايد قول بدي بيخيال اين صورت پشت و اينا بشي

.قول نميدم

يالا ، واقعاً ميخوام که بوست کنم

ولي نميخوام فقط دهن من بو بده

.باشه - باشه ، با شماره سه آماده اي؟

.يک ، دو ، سه

اوه ! تو نخوردي

جلسه دارم ولي حداقل

.ميدونم که قرار نيست کسه ديگه اي و ببوسي

.اوه ، آره ، عاليه

.خواهرمه

باشه ، اتفاق رويايي آخر هفته؟

.رديفه

"سلام، "کريستين

سبزيجات اشتباه خريدي

اشتباهه؟

همش ويتامين بي داره و به درد نميخوره

ولي اشکالي نداره ... با يه روز ، اتفاقي واسه ستون فقرات بچه نميافته