Unlocked (스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데)

LÖRDAGEN DEN 9 JULI LEE NA-MI, KOM IGEN!

CHANGCHEON-DONG, SEODAEMUN-GU SOLIGT

NY PRODUKTDESIGN

MEJLA KLIENTER OM PRODUKTER

INVENTERING

Spela en låt för mig.

SPELA EN LÅT FÖR MIG

"HELLO" PIPPI BAND

DET ÄR DAGEN D

SÅ AVIS, JAG KAN INTE GÅ

- SVARA - HON SKA JOBBA

NÄR SLUTAR HON?

KL. 19.30! MAT?

JONGNO SIDFLÄSK

#MINTCHOKLADGEL #SUCCÉ

FULLPACKAT CHANGCHEON-DONG-KONTORET

Hej.

BLOCK 206 2

REDAN BOKADE

Kontorspersonal som vill starta företag...

- Hej. - Hej.

MASSIT GONAAK JORDGUBBSSMAK SLÄPPT!

BANTA MED GOD MAT?

EN NY PRODUKT

- Jag beställer en sallad. Vill du ha nåt? - Ja.

LÅNEERBJUDANDEN BLOCKERA

PAPPA KOM INTE SENT IMORGON

OKEJ

KO JEONG-HUN NAVER STORE

Hej, det här är Massit Gonaak.

En långboll...

- PRIS? - DU FÅR 1 000 WON I RABATT

- JAG ÄR ELEV, HALVA PRISET? - TYVÄRR

Om du inte prenumererar än...

400 000 WON

FRAMME

Skål.

Det ser bra ut.

ETT PAKET HAR LEVERERATS

FEM BÄSTISARS KONTO

SKANNA DITT FINGERAVTRYCK

Vi tar den tillsammans.

- Ja, visst. - Kom hit.

Okej.

Kom närmare!

Ett, två, tre.

Va? Snälla, vänta.

UNLOCKED

Sen bärandet av mask blev helt frivilligt

har vårt dagliga liv gradvis återgått till det normala.

Men många bär fortfarande mask när de åker kollektivt.

Det känns konstigt att åka tunnelbana utan mask.

På överbefolkade ställen känner jag...

PLATS CHIANG MAI, THAILAND

#THAILAND #RAMYEON #KIMCHI

LÄGGER UPP

SNYGGING

HÖGTALARE

Du hade visst kul igår kväll.

Jag såg tjejernas Instagram. Ni löpte amok i karaokerummet.

Lee Na-mi! Sover du fortfarande?

Hallå?

Va? Hallå? Det här är Na-mis telefon.

Jag hittade den på bussen igår.

Jag förstår.

Det är min väns telefon.

Har du fått tag på henne?

Nej. Ska jag lämna den hos polisen?

Vänta lite. Sen...

Jag ska prata med ägaren, och sen återkommer jag.

Jag ringer snart.

Varför är paketet hopknycklat?

Lee Na-mi.

Mimi?

Är du på toa?

Du...

Vad i...?

Na-mi.

Na-mi.

Helvete. Herregud!

Helvete.

Hördu!

LEE NA-MI

JAG BOR PÅ JEJUDO

NYGIFTAS LJUVA LIV

_EEUNJOOODA_ TAGGADE DIG I ETT INLÄGG

DET ÄR NA-MI!

Det gör ont.

Så klart det gör. Du sov utomhus igår kväll.

Hur fan kom du hem?

Ingen aning.

Jag menar... Jag tror att jag tog bussen.

Var är den?

- Vad? Saknar du nåt? - Min telefon. Försök ringa mig.

Okej.

- Är den inte på toa? Självklart inte. - Det här är inte sant.

Ligger den där ute? Vad ska jag göra?

- Titta ordentligt. - Var är den?

LG TWINS

SNYGGING

Hej, jag äger den här telefonen.

Hej.

Tack så mycket.

Jag var så trött igår kväll. Jag insåg inte att jag hade tappat den.

- Förlåt att jag inte kunde ringa tidigare. - Ingen fara.

Var är du nu? Jag kan komma till dig.

- Jag är i Seogyo-dong. - Seogyo-dong?

Om det inte är för mycket besvär, kan du komma till Cafe Mizi?

- Ja, vi ses om en timme. - Tack.

FELAKTIG KOD

FÖRSÖK IGEN OM 30 SEKUNDER

Inga fingeravtryck eller tillhörigheter?

UNDER UTREDNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Den här jäveln tänkte igenom allt noga.

Herregud.

Är det inte som ett rop på hjälp?

Det har regnat hela veckan, så vi hittade kroppen snabbt.

Vi hade tur.

Regnet sköljde även bort alla bevis.

- Och ett vildsvin hittade liket. - För Guds skull.

Se upp.

- Hittade ni nåt? - Inte direkt.

Vi hittade bara den här.

- Vad är det? - Växtnäring.

Växtnäring?

Jag vet inte om det finns ett samband. Den kan ha legat nedgrävd sen tidigare.

WOO JUN-YEONG

Låg en sån här flaska begravd tillsammans med offret?

Jun-yeong är mördaren. Det är hans träd.

- Det måste vara en slump. - Kom igen.

Flaskan tyder på att han var där för en månad sen.

Det var då offret dog.

Skulle den idioten ha dödat nån? Hur är det möjligt?

Det är det jag menar. Han är för klenmodig för att döda nån.

Vad fan säger du?

Han är en idiot som inte kan byta adress sju år efter att ha flyttat hemifrån.

Han måste umgås med rötägg.

Så du menar att det inte var Jun-yeong, utan en av hans polare?

Precis.

Då borde vi fråga Jun-yeong vem han gick dit med.

Ring honom.

Herregud, ni har inte pratat på sju år.

Hur ska du hitta honom? Med ett häktningsbeslut?

Genom att efterlysa honom för medhjälp till mord?

Du jobbar ju med försvunna personer.

Om du vill hitta honom, skaffa ett häktningsbeslut.

Så låt mig anmäla min son, Woo Jun-yeong, försvunnen.

Pappa, jag kom tidigt för att hjälpa dig. Ingen orsak.

Du är rolig.

Har du hittat din telefon?

Hur visste du?

#DYNGRAK #BORTTAPPADTELEFON

Herregud.

Om du fortsätter så här...

Herregud, glöm det. Du lyssnar ändå aldrig på mig.

När började du använda Instagram?

Vadå? Får jag inte göra det?

Träffar du nån?

Sluta prata strunt och drick det här. Du stinker alkohol.

Är de redan mogna? Du skulle ju säga till.

Du sa att du var upptagen.

När ska du börja sälja den?

Det ska jag inte. Ingen vill ha den. Jag orkar inte.

Ta för dig.

Cafe Mizi.

Ja, ett ögonblick bara.

Du, din telefon.

Ta det.

- Hallå. - Jag är ledsen.

Jag tappade din telefon och skärmen gick sönder.

- Ursäkta? - Jag lämnade den hos en reparatör.

Jag har redan betalat. Du behöver bara hämta den.

Det hade du inte behövt göra.

Skriv ner adressen.

Det är 46, Jungang-ro 103-gil.

Det är Woo Repair, butik 414 i Hyeongje köpcentrum.

HYEONGJE KÖPCENTRUM

WOO REPAIR INGET INTRÄDE UTAN MASK

REPARATION OCH KÖP AV SMARTTELEFON

- Hej. - Hej.

Jag är här angående min telefon. Den här.

BEGÄRAN OM SMARTTELEFON-REPARATION

LEE NA-MI

TRASIG SKÄRM

LÖSENORD

NU INSTALLERAR JAG KAMERAN

LÖSENORD

VÄLJ EN UPPGIFT

INSTALLERA

VÄNTA TILLS INSTALLATIONEN ÄR KLAR

Det ser bra ut. Den känns sprillans ny.

- Tack. Ha en trevlig dag. - Hejdå.

- HAR DU HITTAT DIN TELEFON ÄN? - JA!

SNYGGING

- Har du slutat? - Nej, jag har rast.

Jag fick tillbaka min telefon. Vänta, bussen är här.

- Okej. - Hej.

Hon lämnade in den och betalade för reparationen.

Allvarligt? Sånt händer inte.

- Vem är hon? - Ingen aning. Hon gick.