What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

อี ยองจุนคือรองประธาน แห่งเครือยูมยองกรุ๊ปที่ยิ่งใหญ่

เขาทำกำไรเป็นสองเท่าให้กับบริษัท

และนั้นทำให้เขาเป็นซีอีโอหนุ่มอันดับหนึ่ง

ด้วยหน้าตาและรูปร่างที่ดูดี บวกกับเวลาใส่สูทก็ดูฉลาดหลักแหลมอีกด้วย

เขาเพียบพร้อมไปซะทุกอย่าง

แต่ข่าวลือบอกว่า เขาไม่เคยยอมให้ผู้หญิงคนไหนแตะต้องเขาเลย

ใช่เลย

พูดเป็นเล่นไปน่า

ความจริงก็คือฉันกำลังคบกับเขาอยู่

แต่เขาไม่ยอมให้ฉันแตะต้องตัวเลย

- ยองจุน - ท่านรองประธาน

ทำไม

อะไรคะ

เลขาคิมเป็นอะไรไป

ฉันเตรียมเนกไทแบบเรียบๆ ให้ จะได้ดูเนี้ยบและทันสมัยค่ะ

- ไม่เลวนะ - ขอบคุณค่ะ

ไม่แสบตาเหรอ

- คุณหมายถึงแสงแดดเหรอคะ - เปล่า

มันกำลังฉายแสงจากตัวผม

ออร่าของผมไง

ค่ะ มันแสบตาเลยล่ะ นี่เป็นตารางงานของคุณในวันนี้ค่ะ

- ผู้บริหารคิมโทรมาค่ะ ให้รับไหมคะ - ไม่ต้อง

ผมมั่นใจว่าต้องเป็นเรื่อง ที่ไปตกลงสัญญาที่เวียดนามไม่ได้

ผมไม่อยากให้คนบาป มาทำให้ผมหัวเสียตั้งแต่เช้า

คนบาปเหรอคะ

พวกคนบาปไม่ใช่แค่พวก ที่ทำร้ายคนอื่นหรือไปขโมยของเท่านั้น

แต่ยังรวมถึงคนที่ไร้น้ำยา และก็ไม่รู้ตัวว่าเป็นแบบนั้นด้วย

- รู้อะไรไหม - อะไรคะ

คนๆ หนึ่งสามารถไร้น้ำยาได้ยังไงกัน

เห็นด้วยค่ะ

ความมุมานะและความสำเร็จ ง่ายจะตาย ทำไมทำกันไม่ได้

ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเหมือนคุณนะ

- อย่างงั้นเหรอ - ค่ะ

ฉันไม่เคยเจอคนที่เพียบพร้อมอย่างคุณมาก่อนเลย

ใครเหรอ

สายนี้เป็นของ...

คนบาปที่ทรยศสุดๆ เลย จะให้ทำยังไงคะ

เราถึงแล้วค่ะ

ท่านรองประธาน มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันครับ

ทำไมคุณถึงกล้าไปอาบอบนวดในเวลาทำงาน

- ผมขอโทษครับ - คุณเป็นถึงผู้บริหาร

และคุณไม่สนใจชื่อเสียงของบริษัทเลยเหรอ

(ผู้บริหารในเครือบริษัท ถูกจับได้ว่าไปอาบอบนวด)

- เลขาคิม - ค่ะท่าน

- กำหนดการต่อไปคืออะไร - ประชุมบอร์ดเพื่อพูดคุยถึงเรื่องธุรกิจใหม่ค่ะ

ไม่ค่ะ คุณก็รู้ว่าสูบบุหรี่ในตึกไม่ได้นะ

ท่านรองประธานๆๆ

ท่าน...

ท่านรองประธาน

ผู้บริหารโจคะ อย่าเสียใจเกินไปค่ะ

โครงการที่ล้มเหลวและยังมีข่าวไม่ดีเข้ามาอีก

ความคาดหวังที่สูง ก็สามารถมาพร้อมกับความผิดหวังที่มากมาย

เขาถึงโกรธคุณมากๆ ยังไงล่ะคะ

เขาพยายามอย่างมาก เพื่อที่จะไม่ให้มีการเปิดโปงชื่อของบริษัทเรา

เลขาคิม

ผมเป็นอะไรไปเนี่ย

ผมทำเรื่องบ้าๆ นั้นไป

จำบทเรียนที่คุณได้เรียนรู้ครั้งนี้เอาไว้ และทำตัวให้ดีขึ้นในตอนนี้

ทำไมคุณไม่หยุดงานวันนี้ไปก่อน แล้วกลับบ้านไปพักผ่อนล่ะ

คุณว่าแบบนั้นดีกว่าเหรอ

ก็ได้ๆ

ผมจะคิดถึงและ ใส่ใจให้มากขึ้นตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป

เลขาอิม

ผมไปก่อนนะ

คุณคิดว่าเขาจะได้ทำงานที่นี่ต่อเหรอ

ช่วยมาเก็บของที่โต๊ะผู้บริหารโจเดี๋ยวนี้ด้วยค่ะ

ท่านรองประธาน ไม่เคยให้โอกาสใครเป็นครั้งที่สอง

เป้าหมายคือครอบครองสายการบินโกลบอล

ซึ่งเป็นบริษัทอันดับสามในเกาหลีใต้

และทำให้เป็นบริษัทอันดับหนึ่งของประเทศ และติดหนึ่งในสิบของบริษัททั่วโลกในห้าปี

หลังจากที่มีการประกาศรวมบริษัทเข้าด้วยกัน

เพื่อเร่งรัดอุตสาหกรรมสายการบิน

เราวางแผนที่จะเพิ่มปริมาณการสั่งซื้อให้มากขึ้น จากสหรัฐฯ อินเดียและเวียดนาม

จากที่ดูงบการเงินในแผนธุรกิจ

มีสินทรัพย์หมุนเวียนอยู่ที่ สองจุดศูนย์สองสี่ล้านล้านวอน

และหนี้สินหมุนเวียนอยู่ที่ 940 ล้านล้านวอน

อัตราส่วนทุนหมุนเวียนก็จะอยู่ที่ 275 เปอร์เซ็นต์

สองร้อยสิบห้าจุดสามหนึ่งเก้าหนึ่งสี่เก้า

อะไรนะ

ถ้าสินทรัพย์หมุนเวียนอยู่ที่ สองจุดศูนย์สองสี่ล้านล้านวอน

และหนี้สินหมุนเวียนอยู่ที่ 940 ล้านล้านวอน

อัตราส่วนทุนหมุนเวียนก็จะอยู่ที่ 215.319149 เปอร์เซ็นต์ไม่ใช่เหรอ ผู้อำนวยการพัก

ก็...

ก็จริง คำนวณยังไงนะ...

รวมบริษัทเข้าด้วยกันไปเลย

ปิดประชุมกันได้เลย

- น่ากลัวเหลือเกิน - มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ

ช่วงชีวิตของผมกำลังสั้นลงเรื่อยๆ ผมกลัวจนจะตายแล้วเนี่ย

โอ้ ท่านรองประธานครับ

ไม่ใช่เขาน่ะ

ผมก็คิดไม่ต่างกันหรอก

ให้ตายเถอะ

เขาไม่ชอบที่เราเอามาพูดลับหลัง เพราะท่านรองประธานเป็นเพื่อนเขา

- ดีขึ้นมากๆ เลยนะ - อะไรคะ

ภาษาอังกฤษของคุณ

คุณพูดกับชาวต่างชาติไม่รู้เรื่อง เมื่อเก้าปีก่อนตอนที่ไปสหรัฐฯ ครั้งแรก

ใช่ๆ ต้องยกความชอบให้คุณเลยนะ

ผมเดาว่าการสนับสนุนที่เอื้อเฟื้อของผม ช่วยคุณได้มากๆ เลย

มันคือการแสดงความคิดเห็นที่น่าอาย ที่คุณติฉันมากกว่านะ

ในทุกข้อผิดพลาดที่ฉันทำ กับการออกเสียงและสำเนียงของฉัน

มันเป็นแรงผลักดันชั้นเยี่ยมเลยล่ะ

การแสดงความคิดเห็นที่น่าอายเหรอ

ผมจะไม่ยั้งปากหรอกนะ ถ้ามันจะช่วยคุณน่ะ

- ขอบคุณค่ะ - แต่รู้ไหม...

- คุณเพิ่งออกเสียงผิดไปอีกแล้ว - อะไรคะ

ไม่ใช่สำเหนียก สำเนียงต่างหากล่ะ

ฉันได้เรียนรู้อะไรเพิ่มขึ้นอีกแล้วจากคุณ

ขอโทษค่ะ วันนี้ฉันจะต้องใส่ชุดราตรี

ฉันยังไม่ได้เอาของว่างให้คุณทานเลย เพราะตารางงานที่แน่นเอี้ยด คุณโอเคนะ

ไม่เป็นไรเลย คุณก็รู้ว่าผมโฟกัสกับงานยังไง

ผมไม่หิวเลยเวลาที่ทำงาน

ให้ฉันเตรียมของว่างให้นะคะ

เขาเป็นเอกอัครราชทูตใหม่ของสเปนค่ะ

ช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ยูมยองกรุ๊ปได้เป็นบริษัทอันดับหนึ่ง

ที่มีชื่อเสียงอันเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด จากรายงานของผู้บริโภคในเกาหลี

เขาทั้งเท่และน่ารักจังเลยเนอะ

ใช่ ใช่เลย

ดูจมูกที่หล่อเหลาของเขาสิ

- เขามีเสน่ห์เหลือเกิน - ฉันเพิ่งสบตากับเขา

- เขากำลังมาทางเรา - ไม่มีทาง

แน่นอนว่ามาหาฉัน

- อะไรเนี่ย เขาเพิ่งเดินผ่านไป - ถึงแม้ว่าฉันอยู่ตรงนี้นี่นะ

- เขากำลังส่องกระจก - บ้าที่สุด

เอกอัครราชทูตกำลังรออยู่ค่ะ

- เลขาคิม - คะ

ผมดูเป็นยังไงบ้าง

คุณดูเพอร์เฟ็กต์ค่ะ

ไปกันเถอะ

คุณไปเรียนภาษาสเปนมาตอนไหน

ภาษาสเปนเหรอ

คุณพูดภาษาสเปนอยู่สักพัก กับผู้ชายสเปนนั่นที่จีบคุณ

อ๋อ ตอนนั้นเหรอ

ฉันไม่มีเวลามากมาย

ไหนจะเรียนภาษาอังกฤษ กับภาษาจีน ต้องขอบคุณคุณเลยนะ

ก็เลยใช้ประสาทสัมผัสเอาน่ะค่ะ

- ประสาทสัมผัสเหรอ - ค่ะ

การให้แก้วแชมเปญและมองมาที่คุณ ก็หมายความว่า "ขอคุยด้วยหน่อย"

การที่พูดอะไรสักอย่างในขณะที่มองคุณ ก็คือกำลังชมอยู่ ฉันก็เลยพยักหน้าและยิ้มให้

คุณพูดถูก

ถ้าเขากำลังเข้ามาจีบฉัน ฉันก็จะจับที่ต่างหูด้วยมือข้างซ้าย

ทำไมต้องเป็นมือข้างซ้ายด้วย

ให้เห็นแหวนก็เป็นอันจบ

นี่คือรางวัลที่ได้มาตอนวันที่ไปแข่งกีฬาครั้งล่าสุด

ช่างน่าประทับใจ

คุณชมฉันด้วย น่าประหลาดใจจังเลย

- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณค่ะ

วันนี้คุณทำได้ดี บอกมาว่าอยากได้อะไร

รางวัลที่ดีจะช่วยทำให้สำเร็จอีกครั้ง

ท่านรองประธานคะ

การปฎิเสธจจะไม่เป็นที่ยอมรับ

ไม่ค่ะ ฉันมีบางอย่างจะบอก

อย่ามาสารภาพรักกับผม มันเป็นแค่ความสัมพันธ์เรื่องงาน

ไม่อยู่แล้ว

- แล้วอะไร - คือ...

คุณคงต้องจ้างเลขาใหม่มาค่ะ

ฉันต้องการลาออกค่ะ

ทำไมอยู่ๆ ถึงอยากออกล่ะ

ฉันมีเหตุผลส่วนตัวค่ะ

งั้นก็ได้

ทำไมฉันถึงนอนไม่หลับเนี่ย

อย่ามาดราม่ากันนะ

ผมมีข่าวใหญ่มาบอก

ข่าวใหญ่เหรอ ไม่เชื่อหรอก

- เดาว่าก็เป็นแค่ข่าวลือส่งเดช - ครั้งนี้เป็นเรื่องจริงเลยล่ะ

เอาล่ะ มาใกล้ๆ นี่ ใครที่พร้อมจะรับฟังมานี่

- เร็วเข้า - ฉันไม่พร้อมรับฟัง

รู้อะไรไหม เลขาคิม...

- เกิดอะไรขึ้นกับเลขาคิม - เธอ...

เธอกำลังจะออก

ทำไมทำกันแบบนี้ล่ะ

ไม่เชื่อผมเหรอ

แน่นอนว่าเราไม่เชื่อ เธอไม่ออกหรอก

ท่านรองประธานชอบเธออย่างกับอะไรดี มันเป็นไปไม่ได้หรอก

เป็นไปแล้วค่ะ

ฉันกำลังจะออกค่ะ

จริงเหรอเนี่ย

คุณกำลังจะออกจริงๆ เหรอ

- ใช่ ด้วยเหตุผลบางประการ - เห็นไหม ผมไม่ได้มั่ว

แต่กะทันหันจังเลยครับ

ทำไมเหรอครับ

จะแต่งงานเหรอ เปลี่ยนงานใหม่ หรือไปเรียนต่างประเทศ

ไม่ถูกสักข้อเลย

อาจจะเป็นเพราะพฤติกรรม ที่รุนแรงของท่านรองประธานเหรอ

- เปล่าค่ะ - ไม่ใช่เหรอ

แค่เป็นเหตุผลส่วนตัวค่ะ

ท่านรองประธานกำลังมา

สวัสดีค่ะ ท่าน

คุณยองอก!

ฉันเดาไม่ออกเลย เวลาที่ท่านรองประธานไม่มีเลขาคิม

ฉันก็เหมือนกัน

- น่าเศร้าจังเลย - ใช่

ของว่างควรต้องเสิร์ฟช่วงเวลานี้ ชาดาร์จีลิงอยู่ในถ้วยนี้

และคุกกี้ที่สั่งทำสามชิ้นจากโรงแรมเฮช

ใช่...

ทำไมคุณถึงพยายามจำล่ะ

คิดว่ายังไง ฉันควรต้องเป็น คนทำแทนหลังจากที่เธอออกแล้ว

- ได้ยังไง - เวลามองไปที่เธอ

ท่านรองประธานใส่ใจมากๆ กับภาพลักษณ์ของเลขา

เมื่อเธอลาออกจากการเป็นเลขา ฉันก็คือคนเดียวที่ทำหน้าที่แทนได้

คุณยองอกนี่สบายดีจังเลยนะ