Leave

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

.لطفا نام مترجم را از زیرنویس حذف نکنید

ما در شبکه های اجتماعی mammut dvd ، mammut dvd west

‏911 ، مشکلتون چیه؟

سلام

در مورد یه بچه است

یه بچه؟ حالش خوبه؟

یه نوزاد توی گورستان جاشوا هیل هست عجله کنید ، گریه میکنه

بچه شماست؟ داره گریه میکنه

گورستان جاشوا هیل ماساچوست 2002

هی

لعنتی چیه؟

ترجمه از علیرضا @mammutdvd1

" ترک کردن "

هی هانتر

باید بری با ماشین تا اونجا هفت ساعت راهه

اون پایین چیکار میکردی فقط یه کتاب برای سفر برداشتم

تو تمام راه رو رانندگی میکنی آره ، اما موقع استراحت میخونم

جرج تاون، هیجان زده ای؟ البته

برو، برو

دلم برات تنگ میشه

عالیه میری اونجا

هی من بهت افتخار میکنم

اولین دانشجوی دانشگاه خانواده بد نیست

...مامان دوستت دارم بابا

من هم دوستت دارم

وقتی جای خودت مستقر شدی تماس بگیر

بادقت رانندگی کن باشه، خداحافظ

و بدون پسر، باشه؟ باشه

‏500 متر از خروجی 40 به سمت فرودگاه لوگان رانندگی کنید

برگن، نروژ

هی

...ببخشید نمیتونم

پدر تماس از دست رفته

اینجا یه مشکل کوچک هست

تاریخ آمدنتون برای دیروز بود،بخواتر همین به عنوان نیامده طلقی شدین

اتاقت رو صبح دادیم

امروز بیست هفتمه. درسته؟ روز بیست هشتمه

...ببینم چیکار میتونم بکنم

پیامت امروز ساعت 1:59 بامداد

سلام هانتر باباتم فقط فکر کردم بپرسم حالت چطوره

خبری ازت نیست

کمی نگرانم

امیدوارم سفر خوبی داشته باشی

احتمالاً با دوستای جدیدی آشنا میشی و توی یه خوابگاه مستقر میشی

یادت باشه بدون پسر

زنگ بزن، عزیزم دوستت دارم خداحافظ

دارم سعی میکنم برسم خوابگاه دانشگاه صبح زنگ میزنم

سلام

امروز ساعت هشت کنسرت زنده باشگاه برگن

میتونم چیزی پیشنهاد کنم متاسفم

آبجو میخوای؟ دارم میرم

دنبال کسی میگردی؟ چی؟

دنبال کسی میگردی؟ نه

من اینجا فقط آبجو میخورم

یه دونه دیگه کنسرت خوبیه، بسلامتی

برو

برو

هی

کمک

چی میخوای

زنگ میزنم به پلیس

دوست نداری دنبالت کنن سیسیلیا هم دوست نداره

تو دیگه چه خری هستی؟ نمیفهمم

چرا سیسیلیا رو دنبال میکنی؟ من دخترش هستم

ببخشید؟

شاید من این طور فکر می کنم

ممنون

یکی از هوادارام من رو تهدید کرد وقتی بطری رو گرفتی، فکر کردم اون هستی

متاسفم چرا نیومدی با من حرف بزنی؟

مردم دروغ میگن

هانتر، من مادرت نیستم

نمیتونه درست باشه من نمیتونم بچه دار شوم

باید باشی نگاه کن

در 22 سپتامبر 2002، در گورستانی در اوکویل، ماساچوست، ولم کردن

من توی این بودم گروهت اون شب یه کنسرت داشت

دی ان ای من طبق آزمایش 99درصد نوردیک هستم

اون دختر آنا و کریستین است

اون چی گفت

اینکه تو دختر آنا و کریستین هستی کی؟

چیزی جز این پیدا نکردم

اون پدرت کریستین آنا مادرته

کریستین نوازنده باس ما بود

اون می‌خواست آنا رو به تور ببره، با وجود اینکه می‌دونست که اون زایمان میکنه

گفتیم کار دیوانگیه اما باور نکردن

اونا باهم دعوای وحشتناکی داشتن

آنا بچه رو گرفت و ناپدید شد

اونا الان کجا هستن

لطفا بهم بگو

کاش خبر بهتری برات داشتم

وقتی آنا کریستین رو ترک کرد

اون مدعی شد که آنا بچه رو کشته

اون تور رو ترک کرد، برگشت نروژ و آنا رو پیدا کرد

بچه گم شده بود

بنابراین کریستین آنا رو ربود و به کلیسای محلی برد جای که بزرگ شده بود

آنا رو اونجا زندانی کرد

و ساختمان رو به آتش کشید

میتونم یه لیوان آب بخورم

چرا اون مشکوک بود که آنا بچه رو کشته؟

با آنا خیلی خوب رفتار نکرد من فکر می کنم اون انتقامش رو از کریستین گرفت

با تهدید به آسیب رساندن به خودش و بچه اش

هر دو روح شکنجه شده بودن

چه اتفاقی برای کریستین افتاد؟ اون به اتهام قتل به 21 سال زندان محکوم شد

اون به اسکیزوفرنی مبتلا شد و در بیمارستان روانی بستری شد

اون حتی پس از محکومیت اونجا موند اون نمی تونست دنیای بیرون رو تحمل کنه

اون هنوز اونجاست؟

بعد از همه چیزای که بهت گفتم هنوز میخوای ببینیش؟

می خوام بدونم چرا توی قبرستان رها شدم؟

در مورد متهم کریستین موریلد

یه گزارش گر، چند سالته؟ دانشجوی خبرنگاری ام

من در حال نوشتن مقاله ای در مورد بلک متال نروژی هستم. اون اجازه ملاقاتی داره؟

البته. اینجا زندان نیست مرکز مراقبته

من بپرسم که آیا کریستین می خواهد شما رو ببینه همینجا صبر کن

سلام، من کریستین هستم هانتر

از آشنایی باهات خیلی خوشحالم

خب دانشجوی آمریکایی هستی

هیجان زده ای؟ بله من مهمان زیادی ندارم

...پس من

عصبی هستی؟ کمی

مصاحبه برای من تازگی داره قول میدم گاز نگیرم

درمورد چی میخوای صحبت کنی؟

من در حال نوشتن مقاله ای در ...مورد بلک متال نروژی هستم و

...چی

آروم باش کریستین نباید مهمانت رو بترسونی

متاسفم، اما شما آشنا به نظر می رسی

قبلا هم رو دیده ایم؟ نه

کی ممکنه دیده باشی؟

باشه

قرار بود چی بگی؟

من در مورد بلک متال می نویسم، و شما بخش بسیار مهمی از اون هستی

امیدوارم بخواهی در مورد موسیقی صحبت کنی نه چیزهای دیگه

امیدوار بودم کل داستان رو بهم بگی

دستت چی شده؟

فقط یه اتفاق مزخرفه که توی گذشته برام اتفاق افتاده

چه جور مزخرفی؟

گوش بده. من جای تاریکی بودم باشه؟

بیشتر از این نیست

تو در دادگاه گفتی

که دوست دخترت آنا بچه ات رو کشته

این قرار بود در مورد موسیقی باشه من فقط می‌خواهم تصویر بزرگ رو ببینم

بله درسته آروم باش کریستین

ما یه بچه داشتیم و آنا اون رو کشت واقعا؟

از کجا می دونی؟ اون بهم گفت،اون بهت گفت، گوش بده

آروم باش

آنا وقتی فهمید بارداره دیوانه شد

وقتی فهمید دختره گریه کرد کلی چرت و پرت گفت

یه روز آنا ناپدید شد و از فرودگاه زنگ زد گفت مراقبشه

مراقب اونه

پس بچه رو کشت؟ آره

چرا؟ اون رو نمیخواست

چرا نه؟ خدایا

لطفا بهم بگو

همه چی مرتبه، کریستین؟

چند سالته

کی هستی؟

بگو کی هستی

آروم باش من کاملا آرومم

من آروم هستم اون باید بگه کیه

چه بلایی سر بچه آمد؟ چرا می پرسی؟

بهم بگو، لطفا

اون کیه؟ تو کی هستی؟

لعنتی

مامان من هم اینطوری بود؟ نه اون کاملا دوست داشتنی بود

نسبتا ساکت

خانواده اون مرفه و مذهبی بودن

پس برای اون عالی بود که با گروه معاشرت کنه

از نظر ذهنی سالم بود؟

بود، اما اون فراز و نشیب های خودش رو داشت

من لاتاری ژنتیک برنده نشدم

هیچ مشکلی باهات نداشت

مامان من رو توی قبرستان گذاشت

چرا کسی باید این کار رو انجام بده؟

اون پتو و نماد های روش چی؟ مشکل من چیه؟

مشکلی نداری، هانتر پس این چیه؟

چرا من صلیب شیطانی داشتم؟ این یه صلیب گرگه

متعلق به اساطیر نورس ـه کاملا رایجه

در گذشته، تقریباً در هر جایی میتونستی اونا رو تهیه کنی

حتماً مادرت می خواسته اون رو داشته باشی

اون با کسی غیر از کریستین صحبت میکرد؟

کسی هست که بتونم باهاش صحبت کنم آنا توی خودش بود

اون دفتر خاطرات داشت دفتر خاطرات؟

همیشه داخلش می نوشت کجا میتونه باشه؟

احتمالا با خانواده آنا

کجا زندگی میکنن؟

به ارواح اعتقاد داری؟ واقعا نمیدونم

چرا میپرسی؟ انگار چیزی میخواد اینجا رو ترک کنم

شاید این غریزه ـته

میتونم کمکت کنم؟ سلام

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ آره میتونم کمی

آنا نورهایم رو می شناسی؟

انا سال ها پیش درگذشت چرا می پرسی؟

اون مادرم بود

اگه آنا مادرت بوده منم خاله ات هستم

خواهر آنا هستی؟ نه شوهر من عموشه

پس شما با برادر پدر آنا ازدواج کردی آره

کی الان اینجا زندگی میکنه؟ فقط من و شوهرم اولاو

تورستاین توی عمارت زندگی می کنه پدر آناـه

پدربزرگم؟ بله همین فقط شما سه نفر هستین؟

پسرم استیان نزدیک اینجا زندگی میکنه

بقیه رفته ان مادربزرگم چی؟