Classroom 6

アニー・モンローです。

私たちはまだH棟に閉じ込められています。

みんな消えてしまいました。

この映像を見つけたなら、

どうかこの建物ごと 破壊してください。

- アニー。 - ただの……何？

- ……出口は？ - どこに？

出口なんてないわ、 閉じ込められてるのよ！

- 全部お前のせいだ！ - やめて！

- このクソアマ！ - おい！

落ち着けって。

- 自業自得だ。 - 落ち着け。

そんなことしても無駄だよ。 何の意味もない！

- じゃあここにいろって？ - 彼らの助けにはならない。

- 私たちの助けにもならない。 - ここで死ぬのを待てと？

- どうにかして…… - 他に行ける場所なんてない。

閉じ込められているんだ。 別の教室を探そう。

朝までバリケードを築いて 立てこもるんだ。

窓か、あるいは非常口が どこかにあるはずだ。

- この建物は古すぎて そんなものないよ。

トイレには窓がある。

- トイレには窓がある。 - ダメよ、ダン。

- ダメよ、ダン、行かないで。 - ダン！ダン！ダン！

ダン、一人で行っちゃダメ。

- 入ろうとしてるわ！ - ダン、ドアを開けて！

- 開けようとしてる！ - ダン！

なぜカメラを回してるの？

バッテリーを節約して。

カメラに向かって 名前と職業を言ってください。

スティーブン・エリスです。

チャンネル7ニュースの 現ニュースプロデューサーで、

元ニュースアンカーです。

アニーがインターンとして来たとき、 すぐに分かりました。

彼女がこれまでで最高の 人材になると。

彼女には並外れたエネルギーと熱意、

そしてこの30年間で見た誰よりも 優れた能力がありました。

ここを通った誰よりもね。

最初は小さな仕事から始めました……

地域のドッグショーや、

オムレツの作り方のような スタジオのインフォマーシャルなどです。

ですが、アニーにはもっと

大きなことを成し遂げる力があるのは明白でした。

では、学校での出来事より前に

何が起きたのか 少し教えていただけますか？

- はい。 アニーはいつも

自分が取材したい企画を 私に提案してきました。

学校での失踪事件を

報告したとき、彼女はそれが良いネタになると私を説得しました。

当時、私たちは良いアイデアだと思ったのです。

彼女はあなたからドキュメンタリー制作の 許可を得たのですか？

はい、そうです。

タイトルを付けました…… 仮タイトルは

「教室6」でした。

映像の一部を見て、 どう感じましたか？

何と言えばいいのか。

恐ろしいものでした。

本当にひどい。

私は……

理解できません。

では、なぜ今になって これを公開するのですか？

これを観客に見せて 何を期待しているのですか？

何も期待していません。

これはアニーと行方不明になったクルーへの 手向けとして行っています。

私は……

少なくとも、アニーは私にこうしてほしいと願っていたはずです。

彼女のためにできる唯一のことですから。

彼女には口癖がありました。「人々は 外で何が起きているか知る必要がある」

「人々はこれを見る必要があるの」

- いえ、冗談よ。 撮らないで。

ダメよ。

カット。 カット。

自分たちの宣伝にして、そうすれば、他の 洗剤とか、そういうブランドは

ぼかせるから。

いいわ。

音声は必要？

- いい？ え？

ネックレスを直して。

誰かが私の名前を知る必要がある。

よし、準備ができたらいつでも。

私は今、サンタマリア大学の 学部長と共にいます。

過去5年間、

なんてこと。

- カメラ準備完了。 よし。

3アップル、テイク4、マーカー。

準備ができたらどうぞ。

私は今、サンタマリア大学で

過去5年間学部長を務める、

マイケル・キートン氏と、

謎の教室6の前にいます。

ここはサンタマリア大学周辺で 起きているあらゆる奇妙な出来事の

震源地です。

マイケル、ご参加ありがとうございます。

こちらこそ、ありがとう、アニー。

マイケル、失踪事件について

もう少し詳しく教えていただけますか？

トーマス教授と バンクさんが行方不明になった当時、

一体何が起きていたのでしょうか？

警察は何を突き止めたのですか？

警察の報告は結論が出ませんでした。

つまり、彼らは結局のところ、

トーマス教授と

バンクさんが関係を持っていたという証拠を見つけられなかったのです。

正直に言っていいですか？二人で駆け落ちしたのだと思います。

彼は少し変人でしたから。

誰も彼を好いていませんでした。

教室6で何か奇妙なことは 起きませんでしたか？

ええ、確かに。

- ああ、あそこは呪われている。 - 全くその通りだ。

正直なところ、建物全体が邪悪だ。

若者には時に野生的な想像力が 働くものですよ。

私は……あらゆる噂を聞いてきました。

二人は愛し合っていて駆け落ちしたという話や、

彼女がトーマス教授を殺害したという話、

あるいはその逆の話も聞きました。

しかし、結局のところ、 どれも重要ではありません。

誰も真実を知ることはないでしょう……

待って、待ってアニー。

ごめん、ブームマイクが入ってる。下げてくれるか？

分かった、ごめんなさい。

アニー、続けて。

準備ができたら。

教室6は失踪事件以来 閉鎖されており、

「魔術と古代のシンボル」の授業も

廃止されました。

それはなぜですか？

ええ、この科目については 色々と騒ぎがありましたから……

この特定の科目についてね。

トーマス教授と

あの女性が失踪して以来、

この授業は廃止するのが最善だと判断したのです。

「ポータル」について何か知っていますか？

分かりません。

そのことについては話したくない。

彼は……少しポータルに執着していました。

- 少しおかしかった。 - どんなポータルですか？

異世界へのポータルです。

そう、別の次元へのね。

それは授業を取り巻く

否定的なエネルギーとは関係ないのでしょうか？ - いえ、全く。

いいですか、これは家族に対する敬意の問題です。

それに、何が起きたか、

そして、あるジョーカーたちが、

こうした物語をでっち上げた後、教員たちは

この授業を閉鎖するのが正しい決定だと感じたのです。

では、夜間授業はもうないのですか？

いいえ、夜間授業はもうありません。

コスト削減のためです。

いえ、ポータルについては知っています。

彼らが何をしていたのか知っていますよ。

彼らと一緒に研究しましたから。

彼らは何をしていたのですか？

悪魔と遊んでいたのです。

地獄が、彼が語っていた次元の一つだと

思いますか？

ああ、間違いなく。

ええ、確実に。

地獄は別の次元なのです。

私の荷物は大丈夫でしょうか？

よし。

というわけで、私たちは今……教室6にいます。

ふむ。

それで、ええと……

トーマスと彼女に何が起きたと思いますか？

本当に分かりません。

トーマスは非常に孤独な男でした。

親戚もあまりいませんでしたし。

彼女も同様です。

共通点の多い、ただの孤独な二人がいたというだけです。

分かりました、学部長、ありがとうございます。

- はい、分かりました。 - 今のところ必要なものはすべて揃ったと思います。

- 分かりました。では。 - いいですよ。

オーケー、グッド。

あの…… 少しだけ話せますか？

ええ。

このカメラはまだ回っている？

あの、カート？

それとも……止めたほうがいい？

- ああ、そうだな。 切ってくれ。

いいか、よく聞け、お嬢さん。

私が君をこの教室に入れたのは、

このパラノーマルなデタラメが

存在せず、現実ではないと、

きっぱり証明させるためだ。

- 分かっています。 心配は無用です。

学校の評判を損なうようなことは

一切しません。

ただ何が起きているのか知りたいだけです。

- まだカメラは回っているのか？ - いいえ。

赤色のランプは何の意味だ？

充電中というだけですよ、いいですか？

- 分かった、みんな出て行ってくれ。 - ええ、バッテリーが……

- 全員部屋から出ろ。 全員だ。

以上だ。 教室6は閉鎖する。

- これを撮ってるの？ - ええ。

- ずっと回しっぱなしだった？ - もちろん。

私をただの素人だとでも思っているの？

なんてこと。

- でも良かったよ。 - 本当？

彼は自分の嘘でいっぱいね、

そしてポータルを語る学生たちもみんな……