Public Enemy (Ennemi public)

Previously in ENNEMI PUBLIC ... S02E04

Sorry I didn't make an appointment. I like to read criminal cases too.

Did you study law? - Yes, but I've never exercised.

You know.. you will have to choose?

Stay here to suffer combing hairs or become a lawyer.

For the past 2 years Guy Beranger has been ...

...locked up, isolated, forbidden any human contact!

I invoke my right to resume Guy Beranger's novitiate ...

... and take my place in monastery's council.

Also I am asking disciplinary sanction against Eduardo.

Emile needs lot of attention and a stable life.

This is your third job in two years. Who can tell me you will keep it?

If I was in her place, I wouldn't trust those degenerates.

It's OK, isn't ? - This is what you all wanted, isn't it?

What are you going do? You will leave yourself to die..

- Why don't you open a hostel? - Have you seem the facade?

His name is Simon Herman, he is 56 years old ...

... He has acted undisturbed and unnoticed for 40 years.

Police!

Clear !

He escaped, just fleed.

I'm sorry. I thought we had it. .

BERANGER IS FREE TO LEAVE IF HE WANTS.

Is Beranger helping the Police?

Police, we have a warrant!

Police! - Clear! Out!

Chloe , how is the situation?

The situation is we missed the suspect, he escaped.

Please don't touch anything.

Thank you.

Michael!

Michael!

Michael.

Michael.

Michael!

Michael!

Michael.

I'm here.

I am fine.

I am OK. .

SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr USA

Fuck.

What do you want?

I was fired. - I am sorry for you.

I also found this.

One week before this photo was taken...

... they said I was finished...

One week later...

... we filled the bar every night.

Nevertheless, the beer and ...

... the music still the same.

But something has changed.

It's you.. You are not there...

I will reopen tonight!

Do you know what you're asking me?

Yes, I know.

Do you know what Eddy will do when he finds out?

I'm only asking you to think about it.

Isn't it too early to drink? - Come on, don't start.

Why did you come? - You know I hate him.

You know you need help. Don't you?

I need help?

I have everything under control

I am having great time.

What about me?

Me? Nobody cares ... .

Am I having fun?

Look at you. Damn it

You spend all day getting drunk and whining.

Do you have the courage to face yourself?

Patrick ask me to work with him at the hostel.

I said yes.

Sir, don't close your eyes.

I am turn on the pulse oximeter.

How he is doing ?

We don't know yet. Don't move your hand.

It was C4. It smelled like almonds inside.

Did you go inside? - Yes.

If was C4, looking the intensity of the explosion, would need 2 Kilos. .

You can't buy it in a supermarket.

- Please call me if you find anything new? - - Of course.

I'm sorry, Chloe .

He knew we were coming.. . The explosion destroyed everything.

I checked his identity.

Simon Herman has a Social Security card ...

... The bank account was closed, no cards ...

and not birth certificate. - What?

False identity, all invented from beginning to end.

He made purchases on the Internet.

Clothes, food, but nothing traceable.

What about the hard drive? - couldn't be saved, he was destroyed.

Go to rest.

It's my fault. I'm sorry, I should anticipated.

We followed the procedures, it was impossible to foresee.

Will stay with the scientific.

You are hurt and in shock, it's normal.

I will notify you if there is any news.

Go to rest. It's an order.

What are you doing here?

Take the jacket.

Let's go for a walk.

Good morning.

Well, this is Houbaix Street.

The main street, where all the shops are.

Behind this woods and beyond is the abbey.

Explain to me why all of this?

You will come every day.

Here ? - Yes .

To do what?

I want you to help a person.

Who? I don't know anybody.

Don't worry.

I'm going back to the Abbey.

Why? - I don't have cigarettes.

There is a shop behind you.

They sell them there for sure.

Where are you going?

I'm going back to the abbey, but you will stay here. You have until 4pm.

You can go wherever you want but not near a school.

How do I get back? - Take the bus.

Now this is your home. This is your village.

Here. You have to go to the store.

You go. - I? I can't.

What if a customer comes?

Nobody will come.

Why?

Because they hate us.

We are monsters.

Do you know what I believe?

That you are afraid to go out.

I understand, it is normal to be afraid.

If you don't go out, you will be afraid your entire life.

Is that what you want?

There is a game next week.

Sprimont-Waremme.

I think you would like to go.

We will go to a match every time you leave your room.

I'll leave the list here.

See you, boy.

Here is the receipt. See you later.

Good morning.

I'd like two packs of cigarettes please.

I can't sell it.

Can't you sell me ?

Why? - You have to leave now.

You have no right to come here.

Yes, I have the right. - No You don't.

What's going on here?

Listen, we don't want any problems, so ...

And why are you making them?

Listen.

Get out of here or I'll call the police.

There is no reason to call anybody.

It's best for everyone if you get out of here immediately.

Is it better for me or for you?

All right. I'd like buy cigarettes.

Two packages.

Why did you do that? - It annoyed me and I was in a hurry.

How are your studies going?

Even if I bought you cigarettes, it doesn't mean...

I want to talk. Don't talk to me.

Can I help you.

I can help you with your exams.

I don't need help.

Are you going to stay here?

Where should I go?

THE GESTURES THAT SAVE. TRAINING EVERY THURSDAY AT 18.

Well?

You don't have anything..

I don't have anything? - Absolutely!

And this?

Look.

Is it nothing?

You were close, that's for sure.

OK.

Here. This a friend of mine. Go to see and tell him I sent you.

PSYCHOLOGIST

Everything will be alright.

It was him who called me.

I was worried.

And what did he say? Damn, what does it matter?

I feel that you don't care about us and you don't care about your family.

I can't take it anymore. I don't want to revive it again.

The children too.

It's all her fault, isn't it?

Absolutely not. Chloe tried to protect me.

Sure. - What do you think I was doing?

I don't know! I don't know what you are doing Michael ...

Dad, you didn't tell me what do you think about this flyer.

I was inspired by the first Obama campaign.

It's gorgeous, honey.

Did you know Barack Obama employed ...

... more than 2,500 people for his election?

I didn't know.

Where are you going? - What do you want?

Do you know what happened to dad? He is almost died.

For me he died long time ago.

Is the election this week?

Forget it. Nobody will vote for you.

Why?