Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

L'anziana è sollevata perché l'ira del Re Demone

si è placata semplicemente distruggendo le rovine.

Non possiamo fare molto per voi,

ma, come ringraziamento, l'anziana vorrebbe leggervi la sorte.

Ci leggerà la sorte?

Ne saremmo grati.

Mah. Avrei preferito un tesoro.

Ma guarda questa...

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Ehi, moccioso

Inizierà dalla Sacra Fanciulla.

Sentiamo.

Voglio il miglior responso possibile.

Ehi.

Ci sono delle forze misteriose all'opera.

Ha già incontrato la sua anima gemella, ma vi siete mancati.

Cosa?! C'era qualcuno oltre a Julius e agli altri?

Non conosco i dettagli,

ma si è già separata da quella persona e non potrete mai più stare insieme.

Sul serio? Preferivo non saperlo!

Non può sfuggire al fardello che si è assunta.

L'attende una vita brutale.

Alla fine potrà soltanto ottenere tutto o perdere ogni cosa.

Dici sul serio? È terrificante!

Da capo! Esigo che tu la rifaccia!

Ora la ragazza dai capelli neri.

Non ignorarmi!

Nella sua vita ci sarà una svolta

che porterà con sé grandi difficoltà.

Ah, sì?

Ma quando affronterà quella prova, incontrerà anche l'anima gemella.

Cosa?

Non è giusto! Perché lei sì e io no?

Se riuscirà a camminare con quella persona,

il suo arduo cammino sarà illuminato

e quella persona le sarà di grande sostegno.

D-Davvero? Lo terrò a mente.

Sembra contenta.

Ora voi due.

I-Io?

E io?

I vostri destini sono intrecciati e hanno deviato dal percorso previsto.

E qualcun altro porta i fardelli che spettavano a voi.

Inoltre, avete la protezione di un eroe tanto potente

da poter dare ordini all'antico Re Demone.

Un eroe?

Non sarà...

Possibile che sia...

Cosa? Non sono io!

Se c'è un eroe, vorrei che si facesse avanti! Di certo non sono io!

Certo che non sei tu. Non montarti la testa.

Non montarti la testa, mob.

Anziana, sembra molto stanca. Forse dovrebbe riposare.

Lei sembra un uomo molto gentile.

Gentile?

Questo qui?

Avete qualche problema?

Grazie ancora di aver salvato il villaggio di Fan.

I miei poteri non riescono a vedere il suo futuro.

Ma un giorno, lei...

A-Anziana?

Si è addormentata.

Aspetti! Apra gli occhi!

Come può dormire dopo una frase così sinistra!

Leon, smettila!

Gli anziani vanno trattati con delicatezza!

Mollatemi! Non può finire così!

Ben gli sta.

Eh eh eh.

Esigo che la rifaccia!

Uffa, che nervi. Non mi ha dato nessuna soddisfazione.

Padrone, si sta rendendo ridicolo.

Avete finito?

Ci stavamo stancando di aspettare.

Eh? E Kyle?

È già tornato alla nave.

Non ha nemmeno salutato sua madre.

Che ragazzino freddo.

Ehm, che cos'è un elfo ibrido?

È così che si è definita Yumeria.

Capisco.

Sa che gli elfi giudicano l'aspetto delle persone in base al mana?

S-Sì, ne ho letto.

In genere, il mana di ogni persona ha un solo colore.

Ma a volte nascono elfi con mana di più colori.

Un mana simile è potente e speciale.

Tuttavia, dal nostro punto di vista, è anche ripugnante.

Quindi è per questo che l'ha detto.

Inoltre,

in passato Yumeria lasciò il villaggio per esibirsi come artista itinerante.

Quando tornò era incinta, quasi sicuramente di un umano.

Credevo che gli elfi potessero avere figli soltanto tra loro.

Esatto. Ma chi possiede un mana speciale sembra fare eccezione.

Allora Kyle è...

Un mezzelfo? Esistono davvero?

Sì.

La loro esistenza è piuttosto scomoda per gli elfi che lavorano fuori dall'isola.

Uno dei motivi per cui gli elfi sono ritenuti utili come schiavi

è che non possono avere figli con gli umani.

Ma se non è sempre così...

Sia Yumeria sia Kyle sono stati trattati male nel villaggio.

Sul serio?

La colpa è di quell'idiota che ha abbandonato la signora Yumeria.

Lei ha soltanto messo al mondo un figlio.

Comunque, sono faccende degli elfi. Una questione privata di famiglia.

Non è un problema che possiate risolvere voi.

Ma se Yumeria resta in questo villaggio...