Taken from Rio Bravo

- Black Jack! - Ouh!

Tämä on ryöstö!

Älkää liikkuko! Älkää tapelko meidän kanssamme!

Joukkmme on ulkopuolella.

Ollaanpa fiksuja.

Alkakaa täyttämään nämä laukut maallisella omaisuudellanne.

Äkkiä!

Nopeammin.

Sinä myöskin, baarinomistaja! Kaikki!

Laita se pussiin. Pidä kiirettä!

Kiitos.

Hei, sinä, lehdenlukija!

Puhumme sinulle!

Odotan vain junaani.

Täällä on todella vastahakoinen härkä.

Jumala siunatkoon sydäntäsi.

Kuinka hyvää! Keitto on oikein maukasta.

Kumpi teistä on kokki?

Mmm...

Totuus on, että Jenny ja minä toimme ruoan työpaikaltamme.

Aha? Tarkoitat siis "The Palace".

Mitä vikaa siinä on?

Minulla on huono olo siitä, että serkkuni ovat töissä siellä.

Tehän voitte aina työskennellä koulussa. Siellä paljon tekemistä.

Mutta Margaret, pidämme The Palacesta.

Sinäkin pidät siitä, kun näet sen.

Minä työskentelen siellä vain vähän aikaa;

rehellisesti sanoen emme tee mitään pahaa siellä.

Tarjoilemme vain ruokaa ja juomaa, pyyhkimme pöytiä

ja haavimme palkkamme ja juomarahamme.

- Paljon juomarahaa. - Juu, näin on.

No, olen kai iloinen, jos te kaksi olette tyytyväisiä.

Arvostan todellakin sitä, että annatte minun jäädä tänne yöksi.

Varsinkin tuon epämiellyttävän Prairie Ridgen postivaunuvuoron jälkeen.

Takapuoleni on yhä arka.

Olemme hyvin iloisia, kun serkkumme on kanssamme.

Kauanko siitä on kulunut?

Siitä on melkein vuosi, kun viimeksi tapasimme.

Kuullostaa oikealta.

Odotan innokkaasti opettamista Blind Chapelissa.

Ehkä löytyy opiskelijoita, jotka tahtovat taistella.

Teidän pormestarinne on varmasti oppinut mies, koska haluaa rakentaa uuden koulun.

Anteeksi, sanoinko jotain hauskaa?

Et, vaan Margaret, anna anteeksi. Totuus on, että

pormestari ei pystyisierottamaan lannoitetta villihunajasta,

Hän suostui koulun avaamiseen Blind Chapelissa vain siksi,

että hänelle luvattiin seudun suurinta bordellia... vastikkeeksi.

- Joo. Hän on meidän oppinut pormestarimme. - Aha, ymmärrän toki.

Se oli siis meidän komea seriffi Kelly, Jennyn mies,

joka vei pormestarin uudelle koululle.

Muistan Vernonin viime vierailultani. Hän on kunnon mies.

Miten hän voi?

Hän on kiireinen työnsä parissa.

Niin silloin, kun hän ei kosiskele Jennyä...

Kuulemmeko hääkelloja pian?

No...

Vernon ja minä olemme puhuneet siitä.

Hyvä, hyvä. Jatka siitä puhumista Vernonille.

Luoja tietää, että se on oikea tapa saada mies naimisiin.

Tiedän, että siellä on joku.

Mene tiehesi heti!

Anna mennä!

Seriffi.

Ivan. Kiitos, että tulit näin nopeasti.

Meille kerrottiin, että tämä on kiireellistä. Mikä hätä noilla on?

Oh, he pelkäävät mennä sisään.

- Minä luulen, että... - Missä ovat Jenny ja Valerie?

En löydä heitä, seriffi.

Mutta nuuskin talossa, katsoin verilöylyä, ja luulen...

- Samuel, pois tieltä. - Oh, okei.

Selvitetään ne käsitteet. Olen hautausurakoitsija.

Kuulkaa, olen ainoa hautausurakoitsija kaikille, jotka

putoavat orrelta Blind Chapplissä tai sen ulkopuolella.

Yritys on minun, ok? Kuuluu minulle.

- Okei? - Ok.

Niin ja vielä yksi juttu.

Minulla on pari hyvää teorioaa siitä, millainen paskiainen

teki tuollaisen paholaisen teon.

- Ja uskon... - Samuel.

Luulen, että menen juomaan jotakin. Onnea matkaan.

Täällä oli suuri taistelu.

Margaret. Margaret, Vernon tässä.

- Margaret. Missä ovat Jenny ja Valerie?

Margaret. Margaret, ole hyvä ja kerro minulle.

Anna minun yrittää, Vernon.

Margaret.

Margaret, kuka teki tämän kaiken?

Suuri joukko.

Tulin heti kun pääsin.

Hän on kuollut.

Mitä hän sanoi?

Se oli suuri joukko.

Mikä sairas heppu tekisi jotakin sellaista?

- Jenny ja Valerie ovat yhä elossa. - Et tiedä sitä.

Kyllä, minä teen.

Heidän ruumiinsa olisivat muuten siellä Margaretin kanssa.

Ja jos näin on niin kuinka löydäme heidät?

Emme tiedä, minne heidät on viety. Keneen saamme yhteyden?

Hitto, ja tuo lennätintoimisto ei vieläkään toimi.

Tiedät, ettei kukaan täällä auta.

Mennään itse sitten.

Vain me kaksi? Suurta joukkoa vastaan?

Täsmälleen.

Mitä luulet Margaret tarkoitti "suurella joukolla"?

Useimmat luulevat heitä pomoiksi

upseerien ominaisuudessa.

Mutta lähemmpänä rajaa

sana myöskin tarkoittaa "orjakauppiasta".

- Orjakauppiaita? - Kyllä.

Pahin, inhottavin, ällöttävin turmio helvetin tällä puolella.

He vievät naisia, ja jopa lapsia,

myyvät compradoreille , jotka vievät heidät Meksikoon.

Ei, jos me pysäytämme heidät.

Ja me teemme sen.

- Mutta miksi he eivät vieneet Margaretaa? - Hän ei antanut näille mahdollisuutta.

Margaret kuoli suojellakseen serkkujaan.

Voi raukkaa. Jumala häntä sinnatkoon.

Okei, tässä.

Kiitos.

Tohtori Adams, nostakaa oikea kätenne.

- Mitä? - Tee vain se.

Vannotteko juhalllisesti, että suoritatte lailliset velvollisuutenne

Väliaikaisena Blind Chapelin varasheriffinä, Jumala teitä auttakoon?

Odota, minä?

En voi tehdä sitä.

Doc, tällä hetkellä olet ainoa, johon voin luottaa.

Olen samaa mieltä.

Oletteko te kaksi todella vakavissanne?

Ei ole aikaa pilailla. Me tarvitsemme sinua tähän, tohtori.

Vannotko?

Okei. Vannon sen.

Pidä sitä koko ajan.

Vau!

En voi luvata, että kukaan ottaisi minut vakavasti.

He tekevät niin nyt.

Oho.

En osuisi härän perseeseen edes 15 senttiä etäisyydeltä.

Sillä ei ole väliä. Kunhan he tietävät, että se on sinulla.

Okei.

Onnea matkaan, hyvät herrat.

Tuokaa Jenny ja Valerie takaisin turvallisesti ja vahingoittumattomana.

Se on suunnitelmamme.

Jos emme anna hevosten levätä, ajamme ne varmasti loppuun.

Luulen, että voimme levätä tuolla.

- Sepä näyttää rauhalliselta. - Onko jokin vialla?

Meitä on seurattu jo jonkin aikaa.

Kuka?

Yksi mies. Intiaani, luulisin.

En nähnyt häntä koskaan kunnolla.

Onkohan hän on yhä tuolla?

Olen varma siitä.

Tule niin jatketaan.

- On liian hiljaista. - Kyllä.

Haloo?

Haloo, haloo?

Käyn tsiigaamassa onko täällä rehua.

Laske ase!

Laske se nyt, gringo!

Te tapoitte metsänvartijan.

Muchachos.

Comanchero-toukkia.

Ota pistooli!

Leikkaan sinut kuin sian!

Ase! Anna se tänne!

Tuo intiaaniko se on?

Kyllä, se on.

Hän näyttää selvästi haluavan keskustella kanssamme.

No, menään sitten juttusille.

Angel!

Kenraali.

Tunnetteko te kaksi toisenne?

Angel vakoili minulle useita kertoja sodan aikana.

- Näytät voivan hyvin, kenraali. - Sota on ohi. Kutsu minua Ivaniksi.

Tässä on seriffi Kelly.

- Angel. - Heippa, seriffi.

En tiennyt aikaisemmin, että se olit sinä.

Olen seurannut teitä tuntikausia.

Hän tietää. Hän näki sinut.

Onko se totta?

Vain pari kertaa.

Ei ole tarkoitus, että näet minua lainkaan.

Ehkä teit virheen.

Et ole muuttunut.

Kuule, Angel. Etsimme orjakauppiasjoukkoa.

He tappoivat ystävämme ja ottivat kaksi naista, jotka olivat meille läheisiä.

Etsimäsi miehet ovat varmaankin Watuku-joukkoja.

He ovat reviirin kaikkein armottomimmat.

Heitä johtaa kylmäverinen mies nimeltä Jack Watuku.

Hän on kuulemma sekaverinen.

Osaksi Comanche, osaksi Kiowa ja osittain paha henki.

Onko sinulla ollut välikohtauksia Watuku-pirun kanssa?

Jack Watuku joukkuineen hyökkäsi perheeni kimppuun.

He yrittivät napata minun kaksi tytärtäni.

Vaimoni ampui orjakauppiaan.

He hakkasivat vaimoni ja käyttivät häntä hyväkseen kuinka tahtoivat.

Sen jälkeen... he tappoivat hänet.

Herran Luoja.

Ikävä kuulla, Angel.

He veivät tyttäremme rajan yli.

En ole nähnyt heitä sen jälkeen.