Continuum

...آنچه در تسلسل گذشت

فکر ميکني من خوشگلم؟

يکي جنازه ي "الينا" رو از اينجا برداشته

من واقعاً مهارتهاي خيلي خوبي براي آدمايي که توي حرفه ي کاري تو هستن دارم

تو فکر ميکني بتونيم روي اون نقشه ها کار کنيم؟

الک سدلر" کجاست؟"

بابت "جوآرسکي و "چن" اينجايي ديگه؟

يکي که به دروغ خودش رو از طرف "دايره ي ششم" معرفي کرده

اون دو تا جنازه رو از سرد خونه برده

من و تو با هم کار کنيم؟ چي براي از دست دادن داريم؟

شماره چهار

تو با من بيا

امشب مراقبت ها بيشتر شده "منظورم اسکورت "سي.پي.اس

فلزات رو بده

خوشت مياد؟

مي تونيم سريع و راحت انجامش بديم - من که شک دارم -

اون خيلي پيره

يه ساعت ديگه برگرد

"خيلي خوشگل شدي "جاسمين

زمان من، شهر من، خانواده‌ي من همگي در سال 2077 هستند

وقتي تروريست‌ها ده ها هزار بيگناه رو کشتند

به مرگ محکوم شدند

ولي اونها نقشه‌ي ديگه‌اي داشتند

،يک دستگــاه سفر در زمــان ما رو 65 سال به عقب برگردوند

ميخوام به خونه برگردم

ولي مطمئن نيستم اگه تاريخ تغيير کرده باشه موقع برگشت با چه چيزي مواجه ميشم

برنامه‌ي اون‌ها؟

خرابکاري و کنترل زمان حال

براي تضمين بردشون در آينده است

چيزي که اونا براش برنامه‌اي نداشتند !من بودم

MiLaD & T.O.B با افتخار تقديم مي‌کنند

بندازش - دستا بالا، جايي که بتونم ببينمشون -

بيا بيرون - از ماشين بيا بيرون -

براي "برندي" مشکلي پيش نمياد؟

من بودم بيشتر نگران خودم مي شدم

شما دوتا نابغه يه ماشين اجاره کردين که ازش براي انجام جرم استفاده شده

توسط آقاي "ميلر" و آقاي "وارن"؟

تا حالا اسمشون رو نشنيدم

در مورد جنازه هايي هم که از سردخونه دزديده شده چيزي نشنيدي؟

نه؟ جوآرسکي" و "چن"؟"

ما اثر انگشتتون رو روي تابوتي که اخيراً جنازه ي توش سرقت شده پيدا کرديم

دزدي از قبرستون جرم بزرگيه

و حالا حمل مواد هم بهش اضافه شد

شماها براي يه مدت طولاني برميگردين زندان

...ما ندزديديمش، فقط مي خواستيم

!...خفه شو، "بيکسور"، قسم ميخورم که

خب داشتي مي گفتي؟

لازم نيست با وکيلي چيزي تماس بگيرم؟

آره، خب اگه ما پليس بوديم احتمالاً وکيل لازم داشتي

اما اون پليس نيست و اون زن تو تابوت هم دوست منه

اين يعني اون خيلي شخصي برخورد مي کنه

اين؟ فقط داشتم خودم رو گرم مي کردم

ما فقط زمين رو کنديم و جسد رو برديم جايي که با پول منتظرمون بودن

من فقط همين رو مي دونم

کجا بردين؟

اونجا، برو جلو رو چک کن

!امنه - اينجا هم همينطور -

به افرادم مي گم روش کار کنن و مالکش رو پيدا کنن

ببينن ميتونن به جايي برسن يا نه و فيلم هاي امنيتي رو چک کنن

ميگم افراد منم هم روشون کار کنن

کمک مي خواي؟

ميخواي همکاريمون جواب بده يا ميخواي همکاريمون با هم قطع بشه؟

در آينده اينجوري با هم شوخي مي کنين؟

نه

در واقع، ما يه بار وقتي که طرف خواب بود سي.ام.آرش رو فعال کرديم

و اون عملاً از بدنش جدا شد

چه عالي - مي دونم -

اما اون زنده بود

داري ازم مي خواي با مرده يه کانال ارتباطي بزنم

و از سي.ام.آرش استفاده کنم تا از چشماي مرده اش بتونيم ببينيم؟

از نظر فني، احتمالش هست ...يعني وقتي ما

اين عجيب و ترسناکه و احساس مي کنم دارم مرده رو زنده مي کنم

راستش يه جورايي باحاله

خيلي خب من مي خوام از همون پروتکلي استفاده کنم

که وقتي سي.ام.آر "الينا" رو فعال کرديم ...استفاده کردم

و اونو به کشتن دادي - اون باعث مرگش نشد -

خب ببين، پيداش کردم هنوز فعاله و داره کار مي کنه

وقتي که منِ آينده يه چيزي رو اختراع کرده خوب اختراعي کرده

خبري از مختصات جي.پي.اس نيست - آره عجيبه -

ولي هنوزم ميتونيم يه نگاهي به اطراف بندازيم

خيلي خب، مرده زنده مي شود

اون ديگه کيه؟

خيلي خب، يکي ديگه رو امتحان کن

اوناها! خودشه! نيرو داره افزايش پيدا مي کنه

اين خوب نيست! کامپيوترت حالش خوبه؟

آره، اونا مدارشون کاملاً از اينجا جداست

پسر، اين موج نيروي ساطع شده !بايد نيم کيلوواتي بشه

مي توني پتانسيلش رو تصور کني؟

اگه همه قسمت هاش رو داشتيم؟ - !آره، آره -

...تصور کن

...پولي رو که

!همينجور داره از حسابم کم ميشه

اون بازم اينجا چيکار مي کنه؟ فکر مي کردم صحبت هامون رو کرديم

من يه دنيا تجربه و مهارت دارم

اون واقعاً داره خيلي کمک مي کنه - تو چي؟ -

تو جمع آوري بطري هاي قابل بازيابي از آشغالي؟

تو قرار بود روي پروژه "آرک" کار کني نه روي سفر در زمان

اگه بتونيم هسته مرکزي رو تحت کنترل خودمون در بياريم

انگار به بزرگترين و سريعترين کامپيوتر جهان دسترسي پيدا کرديم

به نظر من پتانسيلش رو داري دست کم مي گيري

واقعاً؟

چون تنها چيزي که من دارم ميبينم اين آشغال از آينده اومده ست که پتانسيل خاصي نداره

من ديگه ميرم - !فکر خوبيه -

چرا نميري؟

راه رو که بلدي

ببين، بعداً باهات حرف مي زنم همه چي روبراه ميشه

بيخيالش شو - نه مي فهمم مي فهمم -

درک ميکنم

موضوع سفر در زمان، نه؟

عاليه

!قهرمانانه است، حتي

اين فرصت زياد نصيب آدمايي مثل تو نميشه

آدمايي مثل من؟ - نابغه ها -

مي دوني مغزهاي برتر

تو پشت کامپيوترت نشستي

و دنيا رو با يه کليد عوض مي کني

اما هيچکس ارزش کارت رو نمي فهمه

طبيعتاً دلت مي خواد رويات بلند پروازانه تر باشه

و "الک"، باور کن، خيلي بزرگ مي شي

همين خود من مثال زنده اش هستم

اما من رو ببخش چون واسش وقت زياده

"الان وقت کار کردن روي "آرک

خودت گفتي که يه شبکه جديد درست مي کنه

...و از حريم خصوصيمون محافظت ميشه، امنيتمون

اينکه دنيا چجوري ميشه، اينکه ما با همديگه ...چطور ارتباط برقرار مي کنيم

اين قراره دنيا رو عوض کنه و "الک" تو قراره تغييرش بدي

آره، و تو هم مي خواي کليد اصلي اينترنت رو بفروشيش

ما کليد رو نگه مي داريم خدماتش رو مي فروشيم

باز کردن رمزها بازنويسي سيستم هاي کامپيوتري

کنترل اطلاعات

آره و من تبديل به مرگ مي شم

نابود کننده دنياها

اوپن هايمر" بمب اتمي ساخت"

شکلشون فرق مي کنه اما اصلشون يکيه - "مي دونم که اثرات مثبتش رو ميتوني بيني، "الک -

و منم اثرات خوبي که تو ميتوني !رو دنيا بزاري رو ميبينم

حالا بگو ببينم، نظرت چيه؟

بيا کلي پول دربياريم و زندگي ها رو بهتر کنيم

و يه کم قهرمان بازي رو بذاريم کنار

اخيراً آمپول کزاز زدي؟

روي سيستم ايمني کار مي کنم

مي تونم اينو از رو زمين آزمايشگاهت هم بخورم

تا حالا فکر کردي بري اونجا زندگي کني؟

تا اين لحظه نه

اونجا خيلي راحت تري

...و يه اطاق کوچولو هم طبقه ي بالا هست

تو خوبي؟

...آره. فقط موضوع اينه که

...الان، با تو

بهترين لحظه ايه که تو چند هفته اخير داشتم

مزاحمت "کلاگ" تو آزمايشگاه

...و اين خرابکاري "جولين" و مامانم

فکر کردم گفتي مامانت تورو بخشيده؟

آره، از دادگاه به اينور عجيب شده

بايد با حقيقت روبرو بشيم من دروغ بودن شهادتش رو برملا کردم

خودش باعثش شد، تو فقط حقيقت رو گفتي

کار ديگه اي هم مگه مي تونستي بکني؟

درسته فقط اين من رو ميبره تو فکر - چي؟ -

اون خيلي راحت تو جايگاه دروغ گفت

شايد در مورد بقيه چيزا هم دروغ گفته باشه

مثلاً...؟ - نمي دونم... پدرم؟ -

شايد اون تو آتش سوزي نمرده باشه

شايد مادرم دروغ گفته و اون تمام اين مدت زنده است

اين اميدواري بيش از حده - آره، خودم مي دونم -

اين يکي ديگه از جنازه دزدامونه؟

از کجا اين عکس رو گير اوردي؟ - ...دايره ششم" يه پرونده ي مشابه داشت" -

از تو پرونده ها درش اوردم - مربوط به کِي بود اونوقت؟ -

نه اسمي، نه سابقه اي، فقط... يه عکس

افرادم دارن روش کار مي کنن

تو يه مظنون رو بدون هيچ توضيحي معرفي کردي

اونوقت منم بايد همينجوري حرفت رو قبول کنم؟

آره، اين همکاريمون بايد اينطوري پيش بره

خيلي خب بذار روشنت کنم

فقط بخاطر اينکه تو و من ظاهراً يه هدف مشترک داريم

دليل نميشه که هرکاري دلت خواست بکني

ديگه نيازي به اين حرفها نيست، هست؟

شايد دزدهاي قبرستونمون بتونن شناساييش کنن

اونا رو دارن براي تفهيم اتهام ميبرن دادگاه

انگار دوباره بايد با هم بريم گشت و گذار

بايد حسودي کنم؟ - چي؟ -

معلومه که نه

ما فقط... داريم از يه آشتي موقت بهره ميبريم

که حاصل داشتن منافع مشترک

...دوستات رو نزديکت نگه دار - و دشمنات رو تو چنگت -

آره اما کي تو چنگ کيه؟

چند هفته پيش من از "فلش" استفاده کردم

!مي خواستم پدرم رو به ياد بيارم و به نظرم اوردم

...يه خاطره اي داشتم از وقتي که بچه بودم

"من بودم، مامانم و "جيسون

آره

اون همينطوري وارد زندگي من شده و همه کارهام رو مي دونه

...اون در مورد ميراث پدرم مي دونه

همون ديوونه؟ - آره، يه کم عقلش مشکل داره -

!اما بعضي وقت ها اونقدر دقيقه که آدم مي ترسه

...اگه "جيسون" واقعاً

پيدا کردن مدرک که کاري نداره

يه کم دي.ان.اي از مو يا بزاق دهانش کافيه

آره

انجامش بده و بفهم

بهت آرامش مي ده

مگه خودت الان بهش آرامش ندادي؟ - !داري از حد خارج مي شي -