Resident Alien

Resident Alien'da daha önce.

Sana hiçbir şey anlatmadım. Sen Griler için bir hiçsin.

Yaşamana izin vereceklerini sanmam.

Griler kalderanın muazzam gücünü kullanacak.

Ama bunu neden yaptıklarını bilmiyoruz.

Dünya'nın yerçekiminde uzun süre yaşayamazlar.

En azından izin verin bu sefer hatırlayayım.

Peter bana güvendi.

Sana güvenmiş olsaydı anahtarı sana verirdi.

Uzaylılarla, uzaylıları gören birinden daha iyi kim savaşabilir?

Sen bir Mavi Kanatlısın.

- Üzerimi değiştirebilir miyim? - Heather'ı şimdi gördüm.

Ne olduğunu biliyorum.

Dizlerimin bağı çözülüyor ve avuçlarım terliyor. Aşık oldum.

Top organik gibi görünüyor.

Sadece Dünya uzaylısı

Harry tarafından kontrol edilebilir. Onu bize getir.

Bak! Aptal insanlar karıncalara benziyorlar.

Yerde kanatsız ayaklarınızın üzerinde dururken

çok salak görünüyorsunuz.

Bizim hayatımız her açıdan sizinkinden daha iyi.

Çekim, temel fiziktir. Kütlesi olan her nesne birbirine

ta ki buluşana kadar çekilir.

Sonra bir gevşeme olur.

Heather'la çok yakınlaştık. O yüzden, ona çok güçlü çekiliyorum.

Bu yeni bir dükkan.

Hayır, Harry. Hayır.

Haydi! Haydi! Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Erkek cennet kuşu göğsünü kabartıyor

ve dişi eşini çekmek için zarif bir dans yapıyor.

Bu çekimi daha önce de hissetmiştim ama böyle değil.

Sadece onunla olmak istiyorum.

Hiç duş yapmamasına ve onun yerine

çocuk havuzunda debelenmesine bile aldırmıyorum.

Merhaba, baba, Harry'i gördün mi? Ona bir türlü ulaşamadım.

İki gündür hayır.

Ama bu iyi bir şey. Arkamı dönüp teker teker eksildiklerini

görmek yerine turtalarımı gerçekten satabiliyorum.

Jay'in annesini mi bekliyordun?

Bir süre benimle kalıp kalamayacağını sordu. Evet demedim.

Seninle konuşmadan çizgiyi asla aşmam.

Seninle konuşmadan çizgiyi aştığım ilk seferden beri böyle.

Bunlar ilaçları.

Biri midesi için.

Biri konsantre olması için.

Ve bu da geceleri takmayı hep unuttuğu diş teli.

- Peki, o zaman. - Bana zaten sordu. Evet.

Hayır, affedersin, bana haber verdi.

- Üzgünüm. Aranız kötü mü? - Hayır.

Şu anda, sadece kızgın çünkü dünyayı keşfetmek için

üniversiteden vazgeçemeyeceğini söyledim.

O konuda seni sonuna kadar destekledim.

Jay'i biliyorsun.

Şimdi yeni bir kız arkadaşı var ve başka şey düşünmüyor.

Evet.

Kız arkadaşınla Avrupa'yı mı görmek istiyorsun? Harika.

Diplomanı aldıktan sonra gidip öyle yapabilirsin.

Bu sırada, kabul mektuplarını beklerken onu Amsterdam'da

bir hostele görmektense seninle görmeyi tercih ederim.

Tabii senin için de uygunsa. - Ben...

Onu seve seve alırım. Almak değil.

Almak değil. Kötü bir kelime seçimi oldu.

Hayatında olduğun için mutluyum.

Şarj cihazını ödünç almasına

izin verme yoksa bir daha göremezsin.

Not edildi.

Aşığım

Güzel bir güvercine aşığım

Kız turta kadar tatlı

İşte buradasın. Neredeydin?

Asta! Aşığım ve dans etmek istememe neden oluyor.

Aman Tanrım. Ama dans etmeyi öğretmiyor.

Ellen. Saçına bir şeyler mi yaptın? Güzel görünüyor.

Kafasını çarpmış mı, muayene etmek isteyebilirsin.

Teşekkür ederim.

Üç gündür sana ulaşmaya çalışıyordum.

Heather'la beraberdim.

Bir sürü cinsel münasebet oldu.

Sevişmek için yeni yerler bulmak çok heyecanlı.

Arabanı kilitlemelisin, bu arada.

Bir sorunumuz var.

Mike'la Live Uzaylı Takipçisi'nin minibüsünü aradılar.

Dur,

arabamda mı seviştiniz? - Hayır.

Evet. İyiydi. Ama saygımızdan sadece arka koltukta yaptık.

Tamam. Sonra seninle sınırlardan bahsedeceğiz. Ama önce,

Uzaylı Takipçisi'nin minibüsünü kullanan son insan sendin.

Mile'la Liv, DNA'nı bulurlarsa ölmeden önce

onunla olduğunu anlarlar. - Bu imkansız. O minibüste

mangal restoranından aldığım kırktan fazla

ıslak mendili kullandım. Beşini de kendi üzerinde.

Bir şey bulamazlar. Bir de

şu minibüs nerede

ve kilitli mi?

- O minibüste sevişmeyeceksin. - Yerini bilemezsem sevişemem.

Her yerini temizledin mi?

Araba temizlemeyi biliyorum herhalde.

Bir de şimdi hatırladım.

Arabanı temizlemeyi unuttum. - İğrenç.

Çok streslisin. Gevşemelisin, kızım.

Daha çok Heather gibi olmalısın.

Tamam. Dünyanın sonu geliyor olabileceği için

biraz stresliyim ama aslında

mutlu olmana çok sevindim. - Mutluyum.

İyi. Ama

hayat, denge demektir. Yani hem kız arkadaşın olabilir

hem de görev üzerinde çalışabilirsin.

Peki. O zaman ben gidip şerifle şerif yardımcısını ziyaret edeceğim

ve bir şey bilmediklerinden emin olacağım.

Teşekkür ederim.

Heather'la beni yemeğe davet etsene. Onu seversin.

Peki. Bunu yapabilirim.

Ve bir de çok yemek yap. Kuş kadar yemek diye kim demişse

bir kuşu hiç suşiye götürmemiş.

- Tanrım. Sahi mi? Burada mı? - Hayır.

Bir tür kimyasal formüle benziyor, değil mi?

Neyin, hiç bilmiyorum. Ama ne olursa olsun...

Uğrunda cinayet işlenecek kadar önemli.

Yapmasana. Onu ben söyleyecektim.

Bir şey uğrunda cinayet işlemeye değer diyebilmek için

meslek hayatım boyunca bekledim.

Kendimi tam hazırlamıştım lafa atladın.

Üzgünüm. Bilmiyordum.

Başka bir şey diyebilirsiniz.

Mesela nedir bilmiyorum ama bir ölüm reçetesi.

İşte, bu daha da iyi.

Ama sen söylemiş olduğundan artık söyleyemem.

Bu bir kabus.

Doktor Vanderspeigle. Ne? Sen de mi günümü mahvetmek için geldin?

Hayır. Eski Şerif Yardımcısı Bıyık'ın kıl kurdu reçetesi

işe yarıyor mu öğrenmeye ve eski dostlarımı ziyaret etmeye geldim.

Bize Fred'in ilaçlarından bahsetmenin

doğru olduğunu sanmıyorum. - Beni yakaladın.

Şimdi bana işin hakkında bir sır vermek zorundasın.

Paylaşabileceğiniz hiç eğlenceli suçlar var mı?

Bayan Kim'in kedisi diş tellerini tuvalete atmış.

Bu yeterince eğlenceli mi? - Diş teli takan kedi hayal etmek

çok eğlenceli.

Onun diş tellerini, kedinin değil.

O zaman, hayır.

İki dakika geçmesine rağmen beni hâlâ tutuklamadılar. Güvendeyim.

Doktor,

kimyadan anlıyorsundur. Bu formülü tanıyor musun?

- Bunu nerede buldunuz? - Neden? Ne ki?

İçinde uzaylı elementi bulunan bir bileşik. Bir Gri elementi.

Şeker. Şeker.

Şeker mi? Şeker için biraz uzun sanki.

Hayır. Bu özel bir şeker. Dondurmayı

sert bir kabuğun içine hapseden ve eline damlamasına engel olan

ve sonra dışını tıklatıp "Dondurma, orada mısın?" diye sorduğun

o çikolata sosunu yapmakta kullandıkları gibi. Hiç bilemezsin.

Şaka yapıyor, efendim. Şaka yapıyor.

Tamam.

Evet.

Şaka yapıyorum. Ve şu anda kesinlikle gözlerimle

formülü ezberlemiyorum.

Yalan söyledim. Ezberliyorum.

Çünkü bu formül, Grilerin planını anlamak için çok elzem olabilir.

Şimdi canım dondurma çekti.

Bunu neden destekliyoruz? Harry o kuşla çıkamaz.

Dünya'yı kurtarıyor olmalıydı. - İkisini birden yapabilir.

Ve Heather'ın geçidi tamir edildiği için zaten yakında gidecek.

Bırak biraz eğlensin.

Biz eğlenmiyoruz. Biz görevimizi tamamlamak için

yalnız olmayı seçiyoruz. - O yüzden mi yalnızız?

Tanrım, umarım.

Merhaba, Heather. Bize katılabilmene çok sevindim.

Tam zamanında.

Dışarıdaydık. Yemek getirdiğinizi görünce

gelelim dedik. - Beklemenize gerek yoktu.

Beklemiyorduk. Şuradaki ağacın orada tepişiyorduk.

Evet. Hemen şuracıkta.

Peki. Ellerinizi yıkamak isteyebilirsiniz.

- Hayır, teşekkürler. - Hayır, istemem.

Harika.

- Dur, bu koku ne? - Harika değil mi?

Beyaz peynir salatası, esmer pirinç, taze sebze yaptık ve

fırında da "pili..." biftek var. - Aman Tanrım.

- "Pili biftek" yaptım. - Aman Tanrım.

Kuş cesedi mi pişirdin? Bu ne cüret?

Hayır, çok üzgünüm, Heather,

pek kuş misafirimiz olmadığı için düşünemedik.

Sorun değil. Kötü niyetiniz yoktu.

Çok üzgünüm, küçük serçem benim. Neyse ki

kendi yemeğimizi getirdik.

- Teşekkür ederim. - Ne naziksiniz.

Peki...

Heather.

İkiniz çok eğleniyormuşsunuz diye duydum.

Evet. Arabanı sevdim.

Çam gibi kokuyor.

En azından eskiden öyle kokuyordu.

Geçit tamir edildi. Herhalde yakında işe dönmen gerekiyordur.

- Evet. Yakında gideceğiz. - Siz?

Evet.

Heather yakında gittiğinden ben de gidiyorum.

Onun ana gezegenine taşınacağız.

Ana gezegenine taşınacağız da ne demek? O zaman o

özel projen ne olacak?

Biliyorsun hani, şu Gri dosyadaki? - Evet.