Mimi (मिमी)

ERGENS IN UTTAR PRADESH

Hallo? - Hallo?

Mr John?

Hoe gaat het met u?

Hallo? Met mij gaat het goed, maar met wie spreek ik?

Dubey. Manoj Dubey, meneer. Weet u nog?

Ik liet u meisjes zien in UP.

U at chole-kulcha?

Heel pittig, meneer.

O, ja.

Ja, natuurlijk. Mr Dubey, hoe maakt u het?

Fantastisch, meneer.

Bent u nog in Delhi?

Nee, we zijn vertrokken.

We gaan naar Rajasthan.

Oké. Geweldig.

Rajasthan is heel mooi.

Goed nieuws voor u, meneer.

We hebben hier een paar mooie, jonge meisjes voor u.

Dat is leuk, Mr Dubey.

Maar we willen uw meisjes eigenlijk niet.

Sorry. - Maar we hebben nieuwe voorraad...

zoals u wilde.

Ik stuur u hun foto's via WhatsApp.

U zult er blij mee zijn.

Bekijk de foto's en bel me terug.

Ik heb het met mijn vrouw besproken.

We gaan zelf op zoek naar een surrogaat.

Dank u, Mr Dubey.

Meneer.

Is dat die vent van de surrogaatkliniek? - Ja.

En hij heeft 'nieuwe meisjes' voor ons.

Die meisjes zijn fysiek zwak, John.

Heb je het daar gezien? Het is net...

een fabriek.

Ik weet het.

Dat zei ik, maar hij wil duidelijk alleen geld verdienen.

Nou, geld is het probleem niet.

We hebben een jong en gezond meisje nodig.

Ik weet het, schat. Ik weet het.

We vinden haar wel.

Hallo, jongens... - Dank u, mevrouw.

Voor jou... - Dank u.

Meneer?

Sorry?

Meisje? Wilt u meisje?

Ik wil een meisje?

U en mevrouw zijn heel vooruitstrevend.

Voor ons is een vrouw al te veel en hij wil er twee.

Wat, John?

Zeg je nou tegen hem dat je een andere vrouw wilt?

Nee.

Bhanu, wanneer heb ik dat gezegd?

U sprak in de auto over een gezond en fit meisje?

Nee. Bhanu, luister.

We willen een meisje, maar niet voor John.

U spreekt echt vloeiend Hindi. - Ik ben zes jaar in Delhi geweest.

Ik heb een paar lessen in Hindi genomen. - Geweldig.

Waarom heeft u een meisje nodig?

We hebben een ma nodig voor ons kind.

Ma?

U bedoelt een dayima?

Wat is een dayima?

Een dayima is iemand die op je kind past als je naar buiten gaat.

Nee.

We willen een meisje dat 'binnenin' op ons kind past.

Binnenin?

Hoe bedoelt u?

In haar baarmoeder.

Ons kind...

Oké. - In haar baarmoeder.

We willen een surrogaatmoeder...

omdat ik geen kinderen kan krijgen.

Uw kind in haar...

Ik zal het je uitleggen. Kom mee.

Dus zo werkt het.

Dit is ongelooflijk.

Ik ben al 12 jaar getrouwd. Wij hebben ook geen kinderen.

Ik zal m'n vrouw vragen of ze in zoiets geïnteresseerd is.

Het is niet goedkoop. Het kost honderdduizenden roepies.

O, God.

Dat is niks voor ons.

Arme mensen zoals wij, lenen geld om onze kinderen te onderwijzen.

We kunnen geen geld lenen om een kind te krijgen.

Wat zegt hij?

Hij zegt dat hij ook al heel lang probeert een kind te krijgen.

En dat hij zich nooit een surrogaat zou kunnen veroorloven.

Geen zorgen, mevrouw.

Een arme man kan altijd harder werken en een natuurlijk kind krijgen.

Bhanu?

Ja? - Het spijt me voor je.

Dus je begrijpt wat we doormaken?

Ja.

Zou jij ons kunnen helpen een surrogaat te vinden?

U bent familie, meneer. Waarom niet? Ik ben een arme vent.

Geld?

Natuurlijk betalen we je.

Hoeveel?

Vijf. - Onmogelijk, meneer.

Weet u hoeveel een gasfles kost?

Maak er tenminste tien van. - Tien?

Dat is veel.

Dat hebben we niet.

We kunnen maar tot 500,000 roepies gaan.

Bhanu?

Vijf? - Vijfhonderdduizend roepies.

Voor dat bedrag draag ik uw baby zelf.

Afgesproken, meneer.

Afgesproken.

Afgesproken.

Rajendra?

Vooruit, roep haar.

Schiet op.

Amma, kom.

Shanu Amma.

Ze heeft veertien kinderen gebaard.

Twee tweelingen.

Ze is heel ervaren.

Beste surrogaat.

Bhanu.

Zij voldoet niet. - Waarom niet?

Ze heeft talent.

In haar jeugd klom ze vliegensvlug de bomen in.

Amma, kun je nog in een boom klimmen? - Ja.

Doe dat voor ons.

Nee. Stop alsjeblieft.

Stop. - Wat gebeurt er?

Bhanu.

Zij kan onze draagmoeder niet zijn.

We willen een jong meisje.

Zij is oud.

De draagmoeder bepaalt het uiterlijk van de baby niet, maar z'n gezondheid.

Kun jij het uitleggen?

We moeten zeker zijn.

Een van onze vrienden koos een Indiase draagmoeder.

Het meisje was heel zwak.

Dus de baby overleefde het helaas niet.

Ik snap het. Amma, je kunt gaan.

Ik regel de beste waar voor jullie.

Waar?

Waar?

Ma.

Ik zei 'Ma'.

Ga alstublieft met me mee.

We gaan, meneer.

Op al het werk van chauffeurs. Soms is de beloning de rit waard.

Proost.

Proost.

Hallo, broer Jolly.

Hoe is het?

Wanneer kom je hier, Mimi?

Dat duurt nog even, broer.

Tijd is geld, Mimi. We kunnen niet wachten.

Duizenden trekken dagelijks naar Mumbai om een ster te worden.

Hoe langer je wacht, hoe kleiner je kansen.

Ik moet genoeg geld hebben om naar Mumbai te gaan.

Je moet opschieten, meisje.

Ik heb Dabboo gesproken. Een fotoshoot kost 500.000 roepies zonder onkosten.

Vijfhonderdduizend? Voor een fotoshoot?

Gebruikt hij een camera ingelegd met diamanten?

Hij is de meest gewilde fotograaf in Bollywood.

Als we in plaats daarvan nou een clip opnemen?

Die gaat viraal. En dat kost je niet veel. Dan heb je maar een miljoen roepies nodig.

Ik ga even met Bhushan praten. - Jolly?

Ben je op een set?

Wie was dat? Hallo?

Dat klonk als Shah Rukh Khan.

Echt waar? - Ja.

Wat zei Jolly?

'Heb je genoeg geld?'

Hoe kan ik hiermee m'n droom waarmaken?

Uiteindelijk lukt het. Heb geduld.

Geduld werpt vruchten af.

Ik volg al jaren een 'geduldfruit'-dieet.

Bhanu.

Meneer.

Ik deed mijn avondgebed.

Wat is er?

We willen je iets vertellen.

Ja?

Schat...

We hebben een leuk meisje gezien.

We willen zo iemand als surrogaat.

Wie is dit meisje? Wie?

Ze is mooi, lang en een danseres.

O, dat lange meisje dat beneden danste?

Waarom dacht ik daar niet aan?

Als we iemand zoals zij konden krijgen...

Waarom 'iemand zoals zij'? Jullie kunnen haar krijgen.

Echt waar?

Is dat mogelijk? - Ja, natuurlijk.

Jullie zijn familie. Zorgen jullie dat je het geld hebt.

Geld kan alles kopen. - Wat is er aan de hand?

Hij denkt dat het hem lukt om... - Meneer?

Hoeveel wilt u haar gaan betalen?

Geld?

Vooruit. Schiet op. We vinden geen taxi naar huis.

Geef mij het geld. - Doen we.

Geef mij het geld. - Hier.

We gaan.