The Curse of the Jade Scorpion
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (5)
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"קללת אבן העקרב הירוקה"
וודי אלן - דן אקרויד
הלן האנט - שרליז תרון
הובא וסונכרן ע"י יוני
:תסריטאי ובמאי וודי אלן
.זו תהיה תביעה גדולה
המשטרה רוצה לתפוס .את מי שגנב אותו
ההבדל הוא שאנחנו צריכים לשלם .דולר, והם לא 30,000
,מבחינתם .זה רק עוד שוד
ואולי הבעלים ?החביאה אותו איפשהו
אולי היא מנסה ?להוציא מאיתנו את הכסף
אם אתה מחזיק ,סכומי כסף גדולים בבית
אנחנו דורשים ,אמצעי מיגון וביטחון מסוימים
.שהמפקח שלי חייב לאשר
אבל בדרך כלל .אנחנו עצמנו מטפלים בהתקנתם
?מותק, את שומעת
?ג'ון, יש לך רגע
.עוד לא אכלתי ארוחת צהריים ?מה אתה רוצה-
,עוגת גבינה ודובדבנים
עוגת שמרים עם שזיפים .וחטיף שוקולד
.ומשהו מתוק .צימוקים מצופים בשוקולד
.מצאתי את הפיקאסו שנעלם .אני לא מאמין-
."אופטיקה גלקסי" ,הם חתכו אותו מן המסגרת
.גלגלו אותו .והוא באחד הטלסקופים שלהם
?איך הגעת לזה
.זה לא היה קל ...חיפשתי ציור
,של אישה עם גיטרה .אבל הכול קוביות קטנות
.לקח לי שעתיים למצוא את האף .מוטב לקרוא למשטרה
.מיד
.סליחה
רוזי, תשיגי לי .את טביעות האצבעות מתיק לילנד
?מי ניצח במרוץ באקוודוקט .הסוס שלך הגיע שביעי-
שביעי? לעולם אל תהמר .על סוס חולה פרקינסון
.ברכותיי .שמעתי שמצאת את הפיקאסו
.כן, ברכותיי .קלי קלות-
,סי-וו. קח משהו בינתיים .עד שההזמנה שלך תגיע
?רוצה לצאת איתי הערב .'לאן? -ליום ההולדת של ג'ורג-
אנחנו מזמינים .את ג'ורג' לצאת
בטח. אבל תצטרך להחזיר אותי .הביתה למיטה עד חצות
.זה בדיוק מה שתכננתי
הבחורה הזו .היא פצצה בלי הפסקה
בלי הפסקה? אפילו לא .הפסקת קפה של חמש דקות
,בריגסי ...שכחתי להגיד לך
?...איפה ?רוזי! איפה התיקים שלי
?איפה התיקים שלי .הועברו-
?הם העבירו את התיקים שלי .למה? -ייעול
?זו פיצג'רלד ?אלא מי-
את הוצאת את התיקים שלי ?מהמשרד שלי
?אולי תנסה להיכנס כמו בן אדם ?את העברת את התיקים שלי-
.או שתיכנס כמו אורנגאוטן .גם זה יהיה שיפור
.תחזירי אותם מיד .ברגע זה
ידעת שאנחנו .מארגנים מחדש את הקומה
,קחי את התיקים שלי !ותחזירי אותם למשרד שלי מיד
היה לך מספיק זמן .להעביר אותם בעצמך
,אילו היית גבר .הייתי מכניס לך בשיניים
,אילו הייתי גבר .היית מתחבא מתחת לשולחן
.נתתי לך פקודה
?"פקודה" ?מה אתה חושב שאני
כתבנית מחומצנת עם שכל בחזייה ?שאתה יכול לצבוט לה בישבן
לצבוט? לא הייתי מצליח .אפילו להקיף אותו
,אני עובדת בשביל מר מגרודר .ולא בשבילך
.אנחנו מצילים את החברה
.אני עובד כאן כבר עשרים שנה .את הגעת הנה לפני 6 חודשים
הרעיונות שלך .לא מעניינים אותי
לכי להביא .את התיקים שלי ומיד
?ואם לא
?"ואם לא"
?זה מה שאת שואלת אותי ?"ואם לא"
?"ואם לא"
?"את אומרת לי, "ואם לא
,רד מהבוהן שלי .או שתשיר סופרן בחבורת זמר
שנאתי אותך .מהרגע שנכנסת למשרד הזה
אתה שונא כל אישה שאין לה .מנת משכל של שתי ספרות
.אני מבין באנשים ...אני שונא אותך
,ואת קנצלר גרמניה ,בעל השפם הקטן
.אבל לא בהכרח בסדר זה
,כשתלך ,תיזהר שהדלת לא תחבוט בגבך
.ותשבור לך את אגן הירכיים
?הסברת לה מי הבוס
?איך היא יכולה לדבר אליי ככה ,היא חושבת שהיא יותר חכמה
,"כי היא בוגרת "ואסאר .ואני בוגר בית ספר לנהיגה
יש לה מושג ?כמה תיקים פענחתי
לעולם אל תבטח באישה .ששורקת בעצמה למוניות
?מיס פיצג'רלד
זו הארוחה ?של מיס פיצג'רלד
אני מצטער שההזמנה .התעכבה כל כך
.זה בסדר. אין בעיה .זה בשבילך
.זו הארוחה של פיצג'רלד .אני אמסור לה אותה
.אתה חייב להסתדר איתה .זה רק הולך ומחמיר
אנחנו לא זקוקים .לשום מומחה ייעול
הזקן לא היה .מאפשר לזה לקרות
חשבתי שהזמנת אותה למשקה .כדי ליישר את ההדורים
נכון. לפני שבועיים ."הזמנתי אותה ל"רוקיס בר
אתה ופיצג'רלד ?"ב"רוקיס בר
.סליחה שאני מאחרת
.אין בעיה .איחרת רק בשעה ורבע
.הישיבה שלי התארכה
.אני מבין
אנחנו נפטרים .משיטת התיוק המיושנת
באמת? לי אין בעיה .למצוא כל מה שאני צריך
החוש שלי אומר לי .איפה כל מה שנמצא במשרד שלי
.תהיה תיקייה מרכזית בקומה 2 .אתה תתרגל
?מה קרה .אתה נראה סמוק
.קצת חם לי, זה הכול
אתה מקיים ?את כל פגישות העבודה שלך כאן
.זה קרוב למשרד .ונערת המלתחה חמודה
?זה לא מוצא חן בעינייך .זה בסדר-
זה מגדיר מחדש ,"את המושג "מאורה
...אבל אם זה נוח לך
חשבתי שתיהני .מהעשן הסמיך
אין צורך למרוח .כל כך הרבה מייק-אפ
?מה תשתי, גברתי .טקילה-
...טוב
...בטי
...בטי-אן
?...מותר לקרוא לך
.אני יכול לקרוא לך מיס פיצג'רלד .אין לי בעיה עם זה
...אני .ספרי לי על עצמך
?על עצמי .כן. על תקוותייך, על חלומותייך-
...את נשואה? ברור שלא
אחרת לא היית .מיס" פיצג'רלד"
?יש לך חבר
?לשם כך גררת אותי הנה
...אני רק
?איך נראים חייך ?יש לך תחביבים
יש לי פגישה ...בעוד 15 דקות
אני יודע .שמצבך המשפחתי אינו ענייני
.אולי זו נקודה רגישה אצלך
מן הסתם .את גרושה או אלמנה
.אולי בעלך התאבד .אני יכול להבין את זה
מר מגרודר הביא אותי .כדי לייעל את המשרד, וכך אעשה
אבל אני אומר, אם משהו ?לא מקולקל, למה לתקן אותו
"יש סיבה לכך ש"נורת קוסט .ירדה מהפסגה למקום החמישי
.יש בחברה המון בזבוז וכפילות .לא במחלקה שלי-
כל מחלקה אפשר לנהל .ביתר יעילות וחיסכון
"אולי מוטב ש"נורת קוסט ,תבטל כליל את מחלקת החקירות
ותוציא תיקי חקירה .לחברות חקירה פרטיות
,אולי ניפגש פעם לכוסית ?ונשוחח על זה
.אנחנו שותים כוסית עכשיו
אין לך מושג .על מה את מדברת
את פורצת הנה ...כמו מכבש
אתה מרגיש מאוים ממני .מהרגע שהתחלתי
לא זו בלבד שהייתי אתגר
"ל"מדינה העצמאית ,שלך בקרב החברה
אלא אני גם לא איזו בובה מכנית .שאפשר לדגדג ליד ברז השתייה
.אני יותר חכמה ממך .יותר מהירה ממך
.אני רואה דרכך .בצדק אתה מרגיש מאוים ממני
?אני מאוים ממך
כאשת ניהול
מרתק לגלות כמה גברים .אני פוגשת, שגבריותם שברירית
?גבריות שברירית
עוד התחכמות אחת ...על הדת שלי, ואני
.אני חייבת ללכת
מותק, תרשי לי .לדבר איתך גלויות
על אף הדיבורים הגבוהים שלך על ייעול
מה שאת צריכה באמת .זה דפיקה טובה
לא היית יודע .מה למעלה ומה למטה
במקרה שלך .באמת קשה לדעת
.אל תלווה אותי החוצה .מישהו עלול לחשוב שאנחנו יחד
?למה? אני נראה כמו נגן רחוב .לא. סתם כמו אחד מהרחוב-
המשקה לא החליק .את העניינים. -לא בדיוק
.תתרגל אליה .לא נראה שהיא תעזוב בקרוב
יש בה משהו .שלא מעורר אמון. היא רעה
יש לנו שולחן שמור "ב"ריינבו-רום
.'לכבוד יום ההולדת ה-50 של ג'ורג .זה יהיה כיף
אין לי זמן ללכת הביתה ?להחליף בגדים. אני נראית בסדר
לא משנה לאיזה שפל ,תגיע הכלכלה
.לעולם לא תרעבי .יופי-
?רק רגע. מיס פיצג'רלד .תבחרי קלף
.את חייבת לראות את זה
.שש לב
!מדהים ?איך עשית את זה
.קסם. -הוא מסוגל להמשיך כל היום .אני רוצה שתלמד אותי תעלול כזה-
,מר מגרודר .הדו"ח יהיה מוכן מחר
מצוין. את באה לחגיגת ?'יום ההולדת ה-50 של ג'ורג
.לא .אני טובעת בעבודה
זה יהיה נחמד. ג'ורג' הוא .בחור נהדר. -כולם כאן נחמדים
היחיד שעושה לי בעיות .הוא בריגס
?באמת ,הוא פענח הרבה מאוד תיקים
.אם כי אני לא מבין איך .הוא כזה טיפוס אפרורי ומשעמם
הוא משיג מידע ממודיעים ברחוב
כמו אסירים משוחררים .וקבצנים עיוורים
יש בו משהו .שלא מעורר אמון
?יש לך דוגמאות .רבות-
הוא מתרפס בהתחכמויות .ובבדיחות דו-המשמעות שלו
?מי הוא, בעצם
סתם אגו מניאק ,שטחי ורודף שמלות
.שמן הסתם יש לו יותר מזל משכל .לפעמים עדיף להיות בר מזל-
.את קשה מדי איתו .הוא סתם פתי חסר ביטחון
.אין לו אישה או משפחה
.הוא היה נשוי. זה היה קצר וסוער .הוא בחר לו זנזונת
.איזו הפתעה
.בואי הערב .נוכל להיות יחד
,זה תירוץ מושלם .יום הולדת של עובד
?כמה זמן המצב הזה עוד יימשך .לא הרבה-
.עד סוף השנה אהיה חופשי
אתה אוהב אותי, אבל מבלה .את החופשות החשובות איתה
החיים יכולים להיות ,כל כך מסובכים
.כשחושבים שהם פשוטים .בואי הערב
,כדי שנוכל לבהות זה בזה ?ולשחק במשחקי קוד קטנים
The Curse of the Jade Scorpion subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Curse of the Jade Scorpion
- 1033726127-37- HEB · 28 downloads · 2008-09-14
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.