Cardinal

Tu étais pas obligé.

J'arrivais pas à dormir.

Pas encore habitué au nouvel appart ?

Je prends mes marques.

Tu attends notre voleuse de motoneiges ?

Tu me tiens compagnie ?

Oui.

La voilà.

Il me reste une semaine avant de le rendre.

Tu vas cartonner.

Écoute, je dois y aller.

Mais je veux voir ton appart !

J'ai pas fini de m'installer.

C'est pas un meublé ?

Si, mais c'est pas mon style.

À bientôt ?

D'accord. Salut, papa.

Inspectrice Lise Delorme.

Vous ne me dérangez pas.

Je sors du bureau.

Je peux passer la semaine prochaine.

Oui !

Je vous envoie un mail. Merci.

Je passais te prendre.

Jerry Commanda m'a appelé à propos d'une disparition.

C'est dans notre secteur.

Tu connais le procureur Robert Quillen ?

Je l'ai croisé.

Il est marié à la ministre ?

Sheila Gagné.

Elle a signalé la disparition de Robert.

Je t'en parlerai plus tard.

Sheila m'a appelé.

Mais je sais que c'est votre secteur.

Je suis là pour aider une amie.

Inspectrice Lise Delorme.

Inspecteur John Cardinal.

Sheila Gagné.

Merci d'être venus.

Jerry vous a dit...

Je leur ai uniquement dit

que tu t'inquiétais pour Robert.

Que pouvons-nous faire, Mme Gagné ?

Mon mari, Robert Quillen, est procureur.

Je connais Robert.

Nous avons collaboré.

Il a mentionné votre nom.

J'ai des coups de fil à passer. Mets-les au courant.

Vous pensez qu'il a disparu ?

Il n'est pas rentré,

il n'a ni appelé ni écrit et personne ne l'a vu.

Vu son poste, et le mien...

L'un de vous a-t-il reçu des menaces crédibles ?

Nos bureaux reçoivent des menaces tous les jours.

C'est difficile de faire le tri.

Je comprends.

De nombreuses raisons peuvent expliquer l'absence de Robert.

Nous devons savoir si vous avez des sujets d'inquiétude.

Robert avait une audience ce matin, il n'y est pas allé.

Ça ne lui est jamais arrivé de toute sa carrière.

- Quand l'avez-vous vu ? - Hier matin.

Je sais que ça fait peu de temps.

Il n'est pas rentré hier soir ?

Je ne l'attendais que très tard.

Parce que ?

Il voyait quelqu'un.

C'est-à-dire ?

On a une relation libre.

Est-il possible qu'il soit toujours avec cette personne ?

Non. On a des règles. Il ne découche pas.

Il m'aurait appelée.

Est-ce que Robert boit ? Prend de la drogue ?

Il boit avec modération. Il ne se drogue pas.

Des troubles psychologiques ?

Chez lui ou chez moi ?

Je m'intéresse à tout ce qui peut être pertinent.

Il n'a jamais eu de troubles psychologiques.

Je prends des anxiolytiques, mais ça n'a rien à voir.

Il y a des gens ici qui n'aiment pas le travail que je fais.

Certains me détestent.

Et Robert

fait condamner les pires individus. Des assassins.

Il n'y a peut-être rien de grave,

mais j'aimerais vraiment savoir où mon mari se trouve.

Bon. Robert n'a réservé qu'une nuit et n'a pas encore rendu la chambre.

Le ménage a été fait ?

Pas encore.

Robert Quillen ?

Police. Ouvrez.

M. Quillen ?

On entre !

Robert Quillen ?

Ses vêtements sont ici.

Ses clés, son portefeuille, son téléphone...

Une plume.

Il est sorti sans ses habits par une nuit glaciale ?

Ses chaussures sont là.

Il a été traîné dehors.

Quoi ?

C'est une chambre d'hôtel. Le nombre d'ADN présents

dépendra de la qualité du ménage.

S'il y a quelque chose de suspect...

S'il y a du sang, on vous appelle.

On sait avec qui il avait rendez-vous.

Un reçu de carte de crédit du Robinette,

au nom de Holly Frances.

Il y a une caméra ici ?

Seulement à la réception.

On voit Robert arriver, rien d'autre après 23 h.

Personne n'a vu un type à poil se faire kidnapper ?

On a parlé à tous les clients.

Il y a des traces de pneus. La chambre est à 5 mètres d'ici.

Je me garerais là si je voulais kidnapper quelqu'un.

Mme Frances ?

Inspecteur Cardinal. Je vous ai appelée.

Voici l'inspectrice Delorme.

Nous avions prévu de passer chez vous.

Je ne préfère pas.

Avez-vous retrouvé Robert ?

Malheureusement, non.

Vous voulez vous asseoir ?

Vous pensez qu'il lui est arrivé malheur ?

Non, je me fais du souci pour Robert, mais...

je lui en veux aussi,

car il est dans une relation libre,

mais ma situation à moi

est différente.

Nous...

Nous pensons que Robert a été kidnappé la nuit dernière.

Kidnappé ?

Robert et vous êtes allés dans votre voiture

du Robinette jusqu'à l'hôtel.

Oui, c'est exact.

Vous avez couché ensemble.

Vous avez quitté Robert

autour d'une heure et demie du matin.

Il était sous la douche.

Avez-vous remarqué

quelqu'un qui vous observait ou qui vous suivait en voiture ?

Robert a parlé de problèmes au travail ?

Dans son couple ?

Robert ne parle pas de son couple.

Il n'a jamais parlé de quitter sa femme pour vous, par exemple ?

Ce n'était pas comme ça.

Mme Frances, que savez-vous d'une plume

retrouvée sur une table de chevet ?

Une plume ?

Je ne l'ai pas vue.

Robert avait un sac

avec lui ?

- Des vêtements de rechange ? - Juste son manteau.

Il n'avait même pas d'attaché-case.

Désolé.

Un autre inspecteur

prendra votre déposition.

Dis-leur ce que tu m'as dit.

Un homme a appelé. Il sait qui a enlevé Robert.

Il a utilisé ce mot-là. "Enlevé".

Il a dit que Robert allait souffrir

et qu'il me dirait qui a fait ça contre 9 000 dollars.

Il a dit autre chose ?

J'avais peur, je lui ai donné l'argent.

Il m'a dit d'aller au centre commercial désaffecté.

À Pine Point.

Vous avez vu quelqu'un ?

Un guetteur ?

J'ai laissé l'argent dans une benne de recyclage.

Je suis allée à l'endroit indiqué, mais personne n'est venu.

J'ai dit qu'elle aurait dû nous prévenir.

Je ne suis pas idiote.

J'ai mis l'argent dans un vieux sac à main

avec mon téléphone caché dans une poche.

C'était risqué.

Je devais faire quelque chose.

On le localisera grâce au téléphone.

Janelle, sors de là !

- Je suis dans mon bain ! - Sors !

Je m'en vais. Tout de suite !

Alors adieu, Wade !

Le téléphone est droit devant.

On bloque le pick-up.

Les mains sur le volant.

Qu'est-ce que vous voulez ? Je dois aller bosser.

Vous cherchez quelqu'un ?

Il va sur Facebook, ce bouffon ?

- Ça vous gêne si on jette un œil ? - Oui.

Pourquoi le portable de Sheila Gagné

est-il dans votre véhicule ?

Quelqu'un a dû...

Descendez de voiture. Immédiatement !

Descendez de voiture.

Face au véhicule.

- Des armes dans vos poches ? - Non.

- Des seringues ? - Non.

Wade Kleiss.

- Vous habitez ici ? - Ma copine, oui.

- Où est Robert Quillen ? - Je le connais pas.

Vous avez appelé sa femme.

Vous lui avez dit qu'il allait souffrir.

Je me mêlerais pas d'un truc comme ça.