Home Before Dark

Tengo una pista.

Tengo información acerca del asesinato de mi hermana Penny.

Pero tenemos que hablarlo en persona.

¿Estás seguro de esto?

Sí, creo que es importante.

Vengo a ver a Sam Gillis.

La llevé a Rikers.

Incluso sabe que no puedes entrar con papel y pluma.

Y le enseñé a recordar citas convirtiéndolas en letras de canciones.

Quiero decir, está lista.

Y después podemos hablar del encarcelamiento masivo

y del complejo industrial penitenciario.

Será como una prueba de crianza responsable.

No sé si "crianza responsable" y "prisión" deban estar en la misma oración.

Pero...

...mientras tú estés bien.

Oye, papá. Firma.

Bolsas en la banda transportadora, por favor.

- Gracias. - Gracias.

Adelante.

Vacíe sus bolsillos, señor.

Adelante. Pase.

El Estado llama a Matt Lisko.

Haz lo correcto, Matty.

- ¿Estás bien? - Sí.

No lo sé. Tal vez esto no fue buena idea.

No quiero distraer a Hilde. Creo que mejor espero en el auto.

Espera, no. Matt. ¿Qué estás haciendo?

¿A dónde fue papá?

- Bridget Jensen. - Sí.

Una disculpa. Usted y su hija no podrán ver al recluso Gillis.

Muy bien. Gracias por su tiempo.

- Espere, ¿por qué no? - Está en aislamiento.

Pero puso mi nombre en la lista de visitantes de hoy. Me está esperando.

Los prisioneros no deciden su horario, cariño. Nosotros sí.

- Que tengan buen día. - Igualmente.

Espere, ¿qué hizo? ¡Debe de haber un error!

Oye, no puedes hablarle así a un policía penitenciario.

¿Por qué está Sam en aislamiento?

- Vámonos. Lo resolveremos. - Mamá. Soy reportera.

Vamos al auto y lo resolveremos.

NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?

Abróchense los cinturones.

¿Vamos a hablar de cómo te saliste así?

Escúchame bien. No haré esto contigo ahora.

Actúas como si estuvieras en Brooklyn con Miriam.

Esto no tiene nada que ver con ella.

¿Quién es Miriam?

Nada, cariño. Nadie.

Matt.

Maldición.

- Frank. - Teniente Briggs.

Conduces con placas de otro estado.

Registra pronto tu vehículo aquí en el estado de Washington o te multaré.

Residencia temporal, teniente.

Pues, tienes que registrarlo aquí si te quedas más de tres meses.

¿Ustedes dos se conocen?

Sí, descuida, Frank. No estoy aquí para causar problemas.

¿En serio?

Porque en las últimas dos décadas, aquí ha estado muy agradable y tranquilo.

Ahora tenemos a tu hija escribiendo sobre homicidios que no lo son.

Y la gente comienza a hablar.

Dígame teniente,

¿el Condado de Holmes está haciendo una autopsia de Penny Gillis?

Penny resbaló y se rompió el cuello. No habrá autopsia.

No se malgasta el dinero de los contribuyentes.

No habrá policías persiguiendo un fantasma

cuando están haciendo sus malditos trabajos.

Es una advertencia, ¿de acuerdo?

Si vuelvo a ver esas placas, te pondré una multa.

¿Qué fue todo eso?

Ese es el tipo que nos ha estado vigilando,

se estaciona frente a nuestra casa todas las noches.

No te preocupes. Todo está bien.

GRACIAS POR CONTACTARME EN JPAY

TE VERÉ MAÑANA SAM

¿Viste a mamá y a papá hoy?

Vivo aquí, tonta.

No, ¿te diste cuenta de que nos fuimos juntos y luego llegamos por separado?

Papá está triste.

Es este pueblo.

Este lugar es tan raro. Raro como una película de terror.

Tienes razón.

Pero no es como el tipo

de película de terror que tiene un poltergeist o un payaso tétrico.

Es como las que tienen una explicación para todas las cosas raras que suceden.

Claro, como un asesino serial.

Al menos se pueden atrapar a los asesinos.

¿Crees que mamá y papá se van a divorciar?

¿Izzy?

¿Izzy?

Hazte para allá.

¿Izzy?

Te juro, que si ambos nos fuéramos a vivir al bosque,

no creo que mi familia se dé cuenta.

¿Te gustaría?

Puede ser.

¿A ti?

Puede ser.

ESCUELA ERIE HARBOR

BIBLIOTECA

Entonces, ¿con JPay puedes llamar a los prisioneros?

Sí, es como FaceTime pero para reclusos.

- Sin hablar. - ¿Puede poner esto en los periódicos?

¿Puede poner esto en los periódicos?

SURGEN NUEVAS EVIDENCIAS EN EL ASESINATO DE PENNY GILLIS

Para ti... Penny y Richie Fife, son sólo historias nuevas.

Pero no para nosotros.

Yo estaba allí cuando ese chico desapareció.

Nos rompió el corazón.

Así que la próxima vez que escribas sobre eso, recuérdalo.

Si, señora.

BÚSQUEDA DE RECLUSOS

Sam Gillis, mi nombre es Hilde Lisko, editora en jefe de Crónicas.

Él es Spoon y él es Donny, mis reporteros.

No creo que deba... Podría meterme en muchos problemas por esto.

Lamento mucho lo de tu hermana.

Pero no creo que su muerte haya sido un accidente.

- Yo tampoco. - Pero todos los demás sí.

Entonces, si quieres averiguar quién la mató...

...somos todo lo que tienes.

¿Hola? Directora Collins.

Cariño, será mejor que bajes aquí.

Está bien, mamá. Enseguida voy.

Sé que crees que somos demasiado jóvenes.

Pero por eso podemos ayudar. Estamos fuera del radar.

¿Conoces a alguien que tuviera un motivo para matar a tu hermana?

Puede confiar en nosotros, señor.

Creo que tengo una idea.

Pero no puedo decírtelo por teléfono.

Aquí monitorean todas mis llamadas.

Con permiso.

Apaga eso.

¿Kimmy?

¿Kimmy?

Todo el mundo, fuera.

Primero reportas que un accidente es un asesinato,

luego traes a un criminal convicto a la escuela.

Convicto pero probablemente inocente.

Bueno, eso no es lo que los padres piensan.

Ellos sólo querrán saber por qué sus hijos vieron hoy a un asesino en la escuela.

¿Qué harías si fueras yo?

Me gustaría saber la verdad,

sobre lo que pasó con mi amigo, Richie Fife.

Era su amigo.

Hilde, nadie en este pueblo cree que Sam Gillis es inocente.

¿Y usted?

Cualquier oportunidad que...

No. Sea lo que sea, la respuesta es no.

Entendido.

Izzy. Espera.

Estás en mi espacio personal.

Lo siento. Y lamento mucho

haberte dejado en el bosque.

- Sí, deberías. - Puedo explicarlo.

Esto será bueno.

Cuando tenía seis años, me mordió un perro.

Aquí está la cicatriz. ¿Ves?

¿Esa marca pequeña?

Ahora es pequeña, pero mi cara era más pequeña en ese entonces

así que era más grande.

Sí. No creo que así funcionen las matemáticas, pero está bien.

¿Qué clase de perro?

- ¿Qué? - Ya me oíste.

Poodle.

¿Mini o estándar?

¿Qué?

Ya sabes, ¿era un mini poodle, con un pequeño suéter

o uno de tamaño estándar?

Sabes, regresé a buscarte, pero ya no estabas.

Está bien, te perdono.

Aún quiero saber qué clase de poodle era.

Oye, lo tengo. Aquí tienes.

No soy un inválido, Frankie.

Soy Matt, papá.

Matt vive en Nueva York.

No ha llamado como en...

...once meses.

No.

Once meses y tres días.

Sí, bueno, ya estoy aquí, ¿sí?

Así es como terminé en este lugar.

Papá, mira, tengo que preguntarte algo.

Papá,

¿qué tan seguido viene Frankie a visitarte?

Esperaba encontrarme con él. Sólo quiero hablar con él.

¿Viene seguido?

¿Papá?

¿De qué hablan ustedes dos?

¿Del hijo de mierda que soy?

¿Qué te molestó tanto ese día?

¿Puedes recordarlo?

Gracias, papá.

Muy pronto tendré todo un enjambre, ¿verdad?

Hola, ¿me das un whisky, por favor?

Regreso en un momento.

Odio esta canción.

Me imagino.

Escucha, viejo. ¿Nos conocemos desde que teníamos qué? ¿Cinco años?

Sí. Aunque no nos vimos un par de décadas.