Queen Emeraldas (クィーン・エメラルダス)

هيروشي، خذ النفايات للخارج وعد حالاً

!بالطبع... حسنًا

إنها مجرد قطة

ها هو، خذه

...كل هذا

لن تكسِبها بالطريقة التي فعلتها

إنها تحافظ على كبريائها

طالما أنت تبقي على باب قلبك موصدًا، فلن يدخل إليه أحد

الأمر لا يعنيني في الواقع

يمكنني فعل ما هو مناسب بطريقتي

فيومًا ما، سأبني سفينة، وسأمضي بها إلى أي مكان

أنا هي إيميرالداس

إن كان هناك واقع يربط إثنين بمصيرهما

إذن، فأنا والملكة إيميرالداس لنا مصير واحد

مهما كانت الصعاب

ومهما بعدت المسافة

فسنواصل رحلتنا في الفضاء

ونوفي بوعدنا

أنا هي إيميرالداس

!توتشيرو

----

ذيل المذنّب يتذبذب ويتلاشى

بفجر يلوح ذهابًا وإيابًا

الفضاء هادئ كما كان دائمًا

لقد تركت حبّك ورائي

إنها رحلتي التي لانهاية لها

أقول أن لا أحد سبب في ذلك

الراية الحمراء القاتمة بدأت ترفرف

و أمضي باحثةً في هذا الفضاء المليء بالنجوم

تصادم معي أو حاول إغضابي

وأنت تفعل ذلك بطريقتك المحفوفة بالمخاطر

إيميرالداس

اسمي منبثقٌ من الجوهرة الخضراء

إيميرالداس

الطريق التي أسلكها حمراء قاتمة

ذاك اللون الناتج عن احتراق الدم

لمَ قمتِ بإرسال إلدومين؟

رود، من يعلم جواب هذا السؤال هو أنت

نعم، لكن الأسطول بذلك سيعاني

إلدومين خدمني بإخلاص

منذ أن أعددت أسطولي الأول

الشخص الذس سيحكم هذا الفضاء الواسع

لا يجب أن تؤثر عليه هذه المشاعر السطحية

!أعلم

آسف، رجاء سامحيني على وقاحتي

لقد سامحتك

إني مدركة تمامًا أن خوفك هذا نشأ بسبب قلقكِ على أفريس

زرت العديد من الأماكن والتقيت بالعديد من الرجال

كل شاب يافع بدأ بالظهور والسطوع

لكن الصدأ يتشكّل قبل أن تعرف

هل أنت قلق على الصبي؟

إن كنت تريد ترحاله في الفضاء، فعليك أن تبقيه ساطعًا

أنت محق بذلك

لكنكَ بحاجة إلى رفقاء يكونون خير عون لك

لستُ متأكدًا بشأنه، ولكنه عنيد جدًا

يحاول تدبير أمور كل شيء وحده

بالمناسبة، لمَ خاطرت بحياتك بقدومكَ إلى هذا الكوكب المنبوذ؟

أفعل ذلك لأجل أصدقائي

الصبي بدأ بالبحث عن واحد

يجب عليه أن يجد الرفاق لوحده

طالما أنت تبقي على باب قلبك موصدًا، فلن يدخله أحد

!أنتم! انصرفوا من هنا

!انصرفوا

!لا تضايقوه مرة أخرى

هل أنت بخير؟ من الخطر أن تتجول لوحدك هنا

أوه، صحيح

خذ هذه القطعة

آمل أن تقدر ذلك

ليس هنالك طعام كافي للبشر على هذا الكوكب

أيعقل أنه نسي تحذيري له؟

!لقد أنقذتنا، شكرًا لكِ

هلا أخبرتنا باسمك؟

أدعى إيميرالداس

أوه، إذن أنتِ إيميرالداس

!فلتموتي

لم يفعلون ذلك، أيحاولون خداعي؟

!هيروشي

ماذا تخال نفسك فاعلاً؟

فقط تعالوا معنا بهدوء

لم يقومون بفعل ذلك؟

!ارفعوا أيدكم

!دع الجميع يذهبون

هل أنت بخير؟

طفل أحمق! لا تدعي الصلابة وأنت عاجز

أنت لن تعيش لفترة طويلة

...سحقًا

لايهم، سنقتلكم جميعًا عندما ننتهي من أحد ما

من الأفضل أن تغذي هذه الجرذان

نعم، سيدي

أيها القائد إلدومين، لقد جلبت لك الجرذان

شكرًا لك

!والآن، علينا انتظار ظهورها، كن مستعدًا

نعم سيدي

ما السبب الذي جعلهم يحتجزوننا هنا؟

على الأغلب أننا هنا رهائن

رهائن؟

بذلك سيجعلون إيميرالداس تظهر

إظهار إيميرالداس؟

هم يظنون أننا رفاقها

!مستحيل! ليس لدينا شيء معها

!لكنها أنقذتنا في واقع الأمر

علينا أن لا نتوقع مساعدتها لنا في كل مرة

!ذلك صحيح، علينا فعل شيء بأنفسنا

!أنا معكم، فلقد قتلوا رفيقي

!صحيح

ما الخطب هيروشي، هل أنت خائف؟

لا، سأفعل ما بوسعي

!ما أمركم، اخرسوا

نتأسف عن ذلك، سنكون أكثر حذرًا

اخرجي بسرعة يا إيميرالداس

لكن كيف سنخرج من هنا؟

أولاً، علينا فعل شيء بخصوص ذلك الليزر

سأكون الدرع الحامي من الليزر، وأنت اخرج

لا تفعل ذلك فهو خطير

...لكن، كيف

أنت؟

ما الذي تفعله هنا؟

!لقد توقف أفريشيان

تلك هي إيميرالداس

لقد جئتِ أخيرًا، كنتُ بانتظارك

مرحبًا بكِ، إيميرالداس

أصدقاؤك محبوسون لدينا، تعلمين ذلك

إن هاجمتنا، فسيموتُ أصدقائك

إن أردت مقاتلتي، فلتتقدم ولتفعلها

فأنا لن أهرب أو أختبئ

لستُ أحمقًا حتى أتعامل معكِ من دون وضع خطة

قد لا تكون أحمقًا، لكنك جبان

أنت جاهلة بالسلوك

ربما من الأفضل أن أقتل بعض الجرذان

من الأفضل لك أن لا تقلل من تقدير أولئك الرجال

أقدر لكِ هذا

ربما سأري الجرذان المزيد من الإحترام

إنها محاطة كليًا

كل تلك السفن حولها

لنفعل شيئًا ما بسرعة

ما الذي يمكننا فعله؟

إذن ما الذي ستفعلينه يا إيميرالداس، تستسلمين أو تموتين؟

لن أستسلم ولن أموت على يديك

هكذا إذا

!حسنا، فليبدأ الإطلاق