Cassandro

Witam El Paso i Juárez.

Dziś w Warsztacie Raya zmierzą się

Gigantico i El Topo rodem z El Paso.

Do tego uwielbiany i znienawidzony exótico, Duży Beltran!

Patrz!

No zobacz te bice.

Jakie bice? Świrujesz.

- Kurwa. - Tylko patrz.

Jak ten drugi.

Tak będę się bujać, jak rozwalę El Topo.

Powodzenia, młody.

- Co tam, Pete? - Przywitałeś się z rywalem?

Nie chce się przygotować? Pewnie.

- Dobra. - El Topo!

Wolisz kopać dziury czy być dziurą?

Co to za wąsik?

Zapuściłem go dla ciebie, kochanie.

Lubisz, jak cię łaskocze.

A to bezczel!

Zdejmij maskę i zostań exótico.

- Gerardo, czemu stale się spóźniasz? - Powiedz mu coś.

Daj mu buzi!

Przestań się wygłupiać!

Z boskiego ringu Warsztatu Raya

będzie państwa zabawiać kat z Tijuany.

Gigantico!

Zmierzy się w widowiskowej walce z kimś,

kto wypełza tylko w nocy, żeby nie złapali go granicznicy.

Oto najohydniejsza kreatura na ulicy Mariscal.

El Topo!

Pilnuj jej, bo drugiej nie mam.

Zatłucz go!

Dajmy im konkretne show.

Improwizuj ze mną.

Powąchaj moje dupsko!

Wstawaj, jebany El Topo!

Pedał.

Pieprzony pedał.

Mocniej!

Walczcie!

Pedał!

Wyjazd stąd, frajerze!

Spójrzcie na pierdolonego Topita.

Wyglądasz na gościa,

który lubi być na czworakach.

Tak jest!

El Topo lubi w dupsko!

Panie i panowie!

Tę widowiskową walkę zwycięża kat z Tijuany.

Gigantico!

Facet nie ma za grosz finezji.

Kompletnie.

Ziomek się nie pierdoli.

W przeciwieństwie do ciebie, głupku.

Było całkiem nieźle, mały.

Powtórzysz walkę z Gigantico w przyszłym tygodniu.

Znowu z nim?

Zlituj się, Pete! Ciągle robimy to samo!

Chcesz walczyć czy nie?

Jeszcze nie pora spać. Noc jest wciąż młoda.

Oto zapaśnik o sile tysiąca motyli,

który oczarowuje egzotycznym stylem.

Duży Beltran!

Spadaj!

- Wywalcie go! - Wynocha!

Pieprzona cipa!

W dynamicznej i romantycznej konfrontacji...

Zaczynamy! Jeden, dwa...

Jeden, dwa, trzy, koniec!

Ręka!

Właśnie tak! Cofnij się!

Panowie, to koniec.

Pokonany, jak zwykle.

Właśnie tak!

Cześć, Saúl. Śmigaj.

- Tak? Dobra. - W porządku.

Wiem, że ją zabiją.

Drago cię widzi i nic nie robi.

Uspokój się.

Kto ci tak powiedział?

Doktor Roberto dzwonił przed chwilą.

Przecież Roberto...

Ale ma kolczyki.

I jaki błyszczący pierścionek.

Pasowałby mi jej styl?

Ale kolczyki czy kulawa noga?

Wredoto. Mówiłam o kolczykach.

Ona go zabije.

Odetnie mu tlen.

Jezabel działa?

Wczoraj wieczorem działała.

Docisk był schrzaniony.

Pomożesz mi dostarczyć pranie?

Tak, niech tylko skończę z szyciem.

Odpadło mi kilka guzików.

Jakiego mam zdolnego syna.

Kiedyś uszczęśliwisz jakiegoś chłopaka.

Tylko nie umawiaj się z gnojkami.

To ty jesteś ta nowa?

Jak masz na imię?

Przelicz ubrania i sprawdź, czy niczego nie brakuje.

Wszystko się zgadza.

Nigdy nic nie ukradłam. Masz jakiś problem?

Od dawna mnie wnerwiasz. Zawiniłam ci czymś?

Przestań, mamo. Jedźmy już.

Ile jej płacą?

Połowę tego, co tobie.

Nie rozkładaj nóg, bo skończysz jak ona.

Jedźmy już! Siadaj!

Właśnie tak! Mocno!

Mocno!

Dalej.

Dobrze. A teraz?

Dalej!

Razem.

Tak!

Dobrze. Tak jest.

Właśnie tak.

Dobrze. Widzimy się jutro.

Przyszedłeś potrenować czy popatrzeć?

Widziałem twoją walkę w Coliseum.

Bywam tam.

Lady Anarchia.

- Sabrina. - Saúl.

- Cześć. - Miło cię poznać.

- Też tam walczysz? - Nie.

Czasem walczę w Warsztacie Raya.

Moi uczniowie tam walczą, ale ciebie nie widziałam.

Od jak dawna walczysz?

Od dziecka.

Prawdziwe walki toczę od kilku lat.

W przyszłym tygodniu zmierzę się z Gigantico z Tijuany.

Ale chcę coś zmienić.

Odwrócić role.

Pokażę gnojkowi, gdzie jego miejsce.

Dam mu do wiwatu.

Nieźle. Chcesz popracować?

Wejdź na ring.

- Mogę? - Jasne.

OK.

Dawaj.

Niech zgadnę.

Stale każą ci odgrywać antagonistę?

Nie widzą we mnie potencjału.

Pod jakim pseudonimem walczysz?

El Topo.

Kret. Urocze.

Kurwa.

Wszystko gra?

Mogłabym cię uczyć.

To niemożliwe.

- Nie mam kasy. - Cicho. Wykombinujemy coś.

Wróć jutro.

- Dobra. - OK.

W porządku.

Lecę odebrać córkę.

Jezu.

Po ilu treningach ci dorównam?

Po stu.

Przynajmniej.

Dobra.

El Topo.

Dobra.

Wyciśnij trzy okrążenia. Jazda!

Szybciej.

Ruchy! Szybciej!

- Dość! - Co teraz?

Wstawaj, migiem.

Świetnie. Teraz upadnij.

Wyciągnij dupsko.

- Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. - Tak jest.

- Siedem, osiem, nie. - Jeden, dwa, trzy!

- Cztery, pięć... - Nie.

Koniec będzie, kiedy ja tak powiem.

Zdrówko.

Za mężczyzn.

Uda mi się coś ugrać z Gigantico?

Saúl...

Próbujesz walczyć, jakbyś był El Hijo del Santo.

Nie pasuje ci to.

Masz do wyboru różne style walki.

Nie musisz odgrywać antagonisty.

Nie chcesz występować jako exótico?

Nie.

Nie.

Im nie dają wygrywać.

- Co słychać, synu? - Co tam?

Długo jeszcze?

Jeszcze troszkę.

Niech opróżnią popielniczkę.

- Chcesz coś? - Taco.

- Tak jest. - Tylko nie ociągaj się.

Nie będę.

Znasz ich?

Nie.

Jego z widzenia.

Jest luchadorem.

Mówią na niego El Comandante.

Chcesz się przywitać?

Nie znam go, mamo.