Expect No Mercy

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

! الشاشات.. شغلها

"برنامج "بيرتولوتشي

المهمة... تشغيل

وصلة القمر الصناعي... تشغيل

** تـــوقـــع عــــدم الــرحــــمـــــة **

! ششش

سبايدر)، من هناك)

فلنفعلها

تسجيل مباشر

تشغيل

مساء الخير يا سادة

(لا يجب التقليل من شأن السيد (بيرتولوتشي

"إنه معروف بإسم "القط

ولماذا هذا اللقب؟

... لأنه نجا من ثمانية عمليات إغتيال

لهذا السبب، جاء عميلنا إلينا

"أظهر الكاميرا "أيه

... (جيمي)

ما هو وضعك؟

كل شيء آمن

إذهب من هناك

بن)؟)

كل شيء على ما يرام

مساء الخير يا رئيس

أأنت بخير سيدي؟

أخبرني أنت

نعم يا سيدي؟

أود أن يقوم (داميان) بقيادة هذا من فضلك

ماذا؟

أود إستخدام هذا مجدداً لاحقاً كتدريب تسلسلي

نستخدم الأيدي على الأسلوب

مفهوم

أنت و (سبايدر) ستبقون بالخلف حتى أخبركم عكس هذا

أمرك يا سيدي

سيدي، شرابك المعتاد - شكراً -

ضيوفنا سيصلوا قريباً

إذهب وإعرف ما الذي يجري بالأسفل هناك

بإتجاه الشرق

حارس شخصي على الشرفة الرئيسية

عزيزتي

(كنت بإنتظارك يا (تايغر

أنتِ لستِ الوحيدة يا عزيزتي

فهمت

هذا هو الرجل الناعم

إبدأ

... تشويش

! الآن

... (يا (جيمي

هل تلتقط أيّ تشويش؟

(عمل ممتاز يا (داميان

! النجدة

! أطلق النار

سبايدر)، أين أنت؟)

أنا في موقعي

سيدي، (داميان) تحت وابل من النيران

لكم الإذن بالإشتباك

لا شيء شخصي

! مهلاً، أنت

! كلا، ليس أنت

إكتملت المهمة

ليس تماماً

هناك ثلاثة حراس شخصيين على يسار المحيط

إقضي عليهم فوراً

إحرص على تصوير كل هذا بالفيديو

... هناك حارس يقترب من خلف هرم الجرانيت

وهو مسلح

! توقف

تعال يا عزيزي

! ششش

، (أليكساندر)

عودوا إلى الموقع رقم واحد بدقيقتين

فلنخرج من هنا

إكتمل القضاء عليهم يا سيدي

عمل ممتاز يا سادة

عودوا الى القاعدة حالاً

أمرك يا سيدي

الحاسوب، أوقف التسجيل

أطفيء الشاشات

أظنّ بأنّنا سنحتاج لعميل جديد في الأكاديمية

(إنه (جوردان

! يا إلهي

لا يبدو جيداً

يا له من هدر

سمعت أموراً طيبة عن (جستين فانير) هذا

إنه من مكتب الأمن الفيدرالي

آمل بأن ينجح

لا يمكنني تحمّل خسارة عميل آخر

بلا مزاح

إنتظر، دعني أريك

قف هنا

والمسدس للأعلى

إطلاق، تنحى جانباً

تقضي عليه، وتأخذ مسدسه

إطلاق، إطلاق، لقد مات

والآن، فلنراك تجرب هذا برصاص حيّ في المسدس

! طلقة قادمة

! إنبطح

من أيّ نوع هذا المسدس؟

مسدس عادي

إنه يُسمّى قوة الكتف

وتركيز رائع أيضاً

هذه موهبة بالتأكيد

حاول مُجدّداً، عليك أن تتمكن منه

أمرك يا سيدي شكراً لك

أمرك يا سيدي

كيف حالك يا سيدي؟

فلنذهب للتلكم هناك

لم أجلب نظاراتي الشمسية

إحرصوا على أن تتدربوا يا رفاق

حسناً

إذن، هل راجعت الملف الذي أرسلته إليك؟

قرأته

هذا الرجل (ووربيك) يبدو مثل أمير الظلام

... حسناً، نعتقد بأنه كذلك

ما الذي حدث لعميلك المتخفي؟

حسناً

والآن، نريدك أن إلى تتصل بهذا الرجل

(إسمه هو (إيريك

يبدو مألوفاً

إنه وسيطك في الداخل

إنه يتظاهر بأنه مدرب

ولماذا لم يتصل بك؟

حسناً جوردان) وسيطه الوحيد)

إنه يؤدي هذا بشكل ذكي

سيجلس بشدّة، وينتظر حتى نتواصل معه

أكاديمية الفنون القتالية الإفتراضية ... قبلت طلبك

وقاموا بالتحري عن خلفيتك بشكل دقيق للغاية

لا يمكنك المخاطرة بهؤلاء الناس

حظاً موفقاً

أنت تحتاجه

"مركز تحكم "في آر أعطني خصماً من المستوى الثاني

سوني)، هيا) أعطني أفضل ما لديك

أعطني موقفاً جاهزاً

جيد

حسناً

... إشتباك مباشر في منطقة قصف الخصم

سيعطيك أعلى النتائج

(ركّز يا (سوني

تحركاته مبنية على الخيارات التي تعطيها له

واحد، إثنان واحد، إثنان

لكمات كاملة، ركلة أمامية

! مهلاً

أتحاول قتله؟

! أدخلني هناك

! صلني للأعلى الآن

ذاك ما زال المستوى الثاني

آسف

هذا خلل

! تباً للخلل

مهلاً، هلّا إنتظرت لدقيقة؟

لدينا نقص بالموظفين والحوادث تقع

(ما زلنا نحاول إيجاد بديل لــ (جوردان

إسمع، لو لم تستقيل هيَ لما كان لدينا هذه المشكلة

أعرف بأن هذا ليس ... بالوقت المناسب لأسألك

ولكن، أيمكنك من فضلك أن تتولى درس الظهيرة؟

بالتأكيد

شكراً

هيا، سأشتري لك غداء

ما المشكلة بهذا؟

بطاقتي لا تعمل

أيمكنك أن تفتح الباب من فضلك؟

هذه المنطقة لا يمكن الوصول إليها

فلنذهب إلى الطريق الآخر

هذا المكان يخرج عن السيطرة

أعني، كل شيء يسير الهوينا الهوينا

أشعر وكأنهم لا يثقون بي

إنهم لا يثقون بكِ

... البرامج المتكاملة والشاملة

... تحمل آمالاً كبيرة

للطلاب المتقدمين نفسياً

أنتم مدعوين لإستخدام مواردنا

نحن عائلة، وهنا لكي ندعمكم

... عدم الإمتثال لتعرف على النظام

... يؤدي إلى تشويه سمعة المسجلين

ونهاية تقييم الفصل الدراسي

ما الذي تفترضيه برأيكِ بشأن ما يقوم به (ووربيك) بشكل سرّي للغاية؟

ولماذا لا تسأله بنفسك؟

كنت آمل بأن تُعرفيني عليه

لا يوجد هكذا حظّ

هذا يشبه محاولة كسب لقاء مع البابا

هل تعتقد بأن هناك صلة؟

إلى العميل؟

أشك بهذا

فهمت

السيد (برومفيلد) وصل

في الوقت المحدد

جيد

أري السيد (برومفيلد) الطريق للداخل

من فضلكم، أدخلوا يا سادة

(سيد (برومفيلد

(سيد (ووربيك

أقدر لكم إلتزامكم بالمواعيد

أفهم بأنّ لدينا إتفاق

لدينا إتفاق، إن أمكنك الوفاء بوعدك

... حسناً

... أنت لست هنا لأنك تعتقد بأنّه لا يمكننا

أأنت كذلك يا سيد (برومفيلد)؟

... (ما يقوله السيد (برومفيلد

... هو أنه يريد دليلاً نوعاً ما