Who's a Good Boy? (El Guau)

NETFLIX PRESENTEERT

Ik heb het echt verkloot.

Ik dacht dat flauwvallen op een condoom het absolute dieptepunt zou zijn.

Maar ik had het mis.

Maar dit is niet hoe het allemaal begon. Laat ik een paar maanden teruggaan.

EEN PAAR MAANDEN EERDER

Waar ben je mee bezig? - Wat?

Je bent zat.

Er zijn hier 'zat' meiden om te neuken.

Hou op. Waar ben je mee bezig, gast?

Rot op, patser. - Wat ben je aan het doen?

Zullen we...

Nee.

Wat wilde hij? - Een pijpbeurt.

Hij is aangeschoten. - Hij is zat.

Het spijt ons.

Dat was het dan. Ik kan mijn fantasme wel vergeten.

Gepijpt worden op een feestje?

Ja, en? - Niet te geloven.

En jouw fantasme? - Beter dan pijpen.

Vertel. - Luister.

In een vliegtuig neuken met mijn droommeisje.

Doe normaal.

Hoezo? - Hou op over jullie fantasmes.

Ana zal me negeren. - Dat deed ze al.

Het is jouw fout.

We werden eindelijk uitgenodigd. - Ik, bedoel je.

Boeit niet.

Ze speelden alleen maar reggaeton en die waardeloze Mario Bautista.

Je vindt niets leuk. Hij is oké. - Kom op, reggaeton is super.

Jij houdt van ouwelullenmuziek.

Wat is er mis met je? Led Zeppelin en de Stones zijn legendes.

Reggaeton is rotzooi. Het is maar herrie.

En Mario B is... - Stront.

Precies. - Nee. Je bent in de stront getrapt.

Of ze nu naar Mario luisteren of niet, ze zullen ons niet nog eens uitnodigen.

Rustig aan.

We hebben geen uitnodigingen nodig voor het eindexamenfeest...

of voor het legendarische kerstfeest waarnaar we al uitkijken sinds...

Hou op.

Hij heeft wel gelijk. Maar je hebt een date nodig met kerst.

Dat is voor ons geen probleem.

Maar voor jou...

Wat?

Zeg het hem. - We maken ons zorgen.

Je bent als enige nog maagd.

Je doet idioot bij meisjes. - Leg contact.

Ik heb al contact gelegd. - Kom op, gast.

Je elke dag aftrekken is geen contact.

Me elke dag aftrekken?

Ik masturbeer voor je, beertje. - Ja, ga door, duifje.

Masturbeer. - O ja.

Dat is heerlijk.

Masturbeer voor me.

Kom hier, duifje.

Mam. Kun je niet kloppen? - Je was toch niets fouts aan het doen?

Nee, maar stel nu van wel? Wat doe je met mijn ventilator?

Zonder kan ik niet slapen in deze hitte.

Ik draag hem wel.

Breng hem deze kant op. Dan kijken we waar we hem neerzetten.

Kijk, hier. - Waarom daar, mam?

Oom Jaime komt vandaag en ik wil niet dat je weer een kamer deelt met je zus.

Wat? Betekent dat...

Dat je nu hier slaapt.

Je deelt de badkamer met je oom.

Hij komt elke vier maanden twee weken en ik moet hier slapen?

Ja. - Mooi niet.

Nee is nee.

Kom op, Chema. Je oom heeft ons nog nooit teleurgesteld.

En je vader wilde dat zijn beste vriend een oogje in het zeil zou houden.

Jij hebt een oogje op hem.

Wat zei je daar? - Niets.

Wees aardig. - Dag. Ik heb haast.

Wacht op je broer.

Nee. Het is mijn eerste schooldag. Ik hou van je. Dag.

Snel. Anders kom je te laat.

De school ligt op drie minuten lopen. Letterlijk.

Schiet op. Letterlijk.

En mijn kusje?

MIDDELBARE SCHOOL HORIZONTE

Sorry, Tommy.

Grapje.

Hoe is het?

Super.

Klaar voor de laatste foto? - Vooruit.

De klassieke foto?

Ik lach. - Wees knap.

Wat deze kant op.

Net goede wijn.

Tien jaar samen.

Ik hou van jullie.

Gaan we naar binnen? - Vooruit.

Zijn jas is cool. - Dat zijn de populaire kinderen.

Ik wilde niet terug naar school.

Wat zullen we dit missen. - Echt niet.

Wel hoe Hanna en Alexa met hun tieten tegen elkaar wrijven.

Toch, jongens?

Dat is karma, gast. - Hoezo?

Zij praten ook zo over ons.

Natuurlijk niet. Ze zeggen vast iets als...

Chema, zeg ook eens wat. - Ik zal Eli's glimlach missen.

Hou op. - Hoezo?

Ze is je nichtje.

Dit is Game of Thrones niet. - Ze is dat niet.

Het zijn maar koosnaampjes. We zijn geen familie.

'Koosnaampjes.' Echt.

Chema, ik meen het.

Je moet dit jaar proberen een vriendin te krijgen.

En Eli is te goed voor jou.

Hugo heeft twee keer seks gehad en denkt dat hij Drake is. Opschepper.

Weet je, Chema...

seks heeft mijn leven veranderd. - Hoe is het?

Wat ben je aan het doen? - Ik blijf maar denken aan Ana en mij.

Maar ik durf haar nu niet eens aan te spreken.

Geen idee waarom. - Vooruit.

Nee. - Vooruit.

Dan is het niets voor jou.

Hallo. - Hoi, Chema.

Hoi, Eli.

Hoe is het? - Niet met familie.

Ze is geen familie.

Er zijn duizend andere vrouwen.

Misschien niet duizend voor jou, maar ga ervoor, gast.

Experimenteren.

Experimenteren.

Iets voor het eerst proberen.

Dat gaan we bij dit vak doen.

En ik hoop dat jullie dat ook in jullie leven doen.

Goed, aan de slag.

Bernardo wil met me naar het kerstfeest.

Dat is geweldig.

We maakten ons zorgen.

Ik had vorig jaar een date. - Jij had als enige geen date.

Weet ik, maar nu wel.

Wat is er? Concentreer je op je werk.

Je had wat pluisjes. Ik heb ze weggehaald.

Verdomme.

Hallo.

Nee, niets.

Chema. - Ik spiek niet, dat zweer ik.

Kom hierheen.

De kat heeft weer gepoept in mijn zentuin.

Juf, vraag het iemand anders. Ik maak hem altijd schoon.

We weten allemaal wie hier de grootste softie is. Wie is het?

Chema.

Vooruit, ga je gang.

Nee, doe het goed. Maak alles schoon. Neem hem mee.

Ik hoef alleen de poep weg te halen.

De softie.

Iemand die makkelijk te overtuigen is om dingen te doen die hij niet wil.

JE HIT IN JE VAKANTIE

MELD JE AAN ALS DJ VOOR DE VOLGENDE VAKANTIE

'Schrijf je in als paar.'

Verrek. Waarom moet altijd alles als paar?

José María. - Nee, rector. 'Verrek' is geen grof woord.

Nee, ik wil je om een gunst vragen.

Je bent zo'n... Hoe noemen ze je? Een softie.

Ik ben niet zo soft als ze denken.

Zeg dat niet. Je wilt me toch niet teleurstellen?

Ik ben niet soft, maar zal u niet teleurstellen.

Mooi. - Moet ik dossiers sorteren? Schoonmaken?

Je hoeft niets te sorteren of op te ruimen.

Je moet iemand rondleiden en je over haar ontfermen.

Onze nieuwe leerling.

Ze kwam hierheen vanuit de mooie havenstad Acapulco.

Claudia Galeana.

Claudia.

Hallo.

Chema, toch?

Doe je mond dicht.

Lieverd, doe je mond dicht.

Sorry, wat moest ik ook weer sorteren? - Niets.

Ik wil alleen dat je je over Claudia ontfermt.

Wat is er aan de hand, lieverd? Draai je om en kijk naar Claudia.

Wat is er mis met jou?

Ik kan het iemand anders vragen.

Nee.

Herpak je dan. - Nee.

Niemand is zo soft als ik, toch? - Dat vond ik ook.

Echt heel erg soft.

Ik kan me...

over deze prachtige vrouw ontfermen...

die overgekomen is uit de mooie havenstad Acapulco.

Goed. Dan is het geregeld.

Ziezo, dat was het.

Dit is de in- en uitgang. - Wat cool. Je rondleiding was geweldig.

Hoe is mijn accent uit Mexico-Stad?

Prachtig.

Als je een auto hebt, kun je die daar of waar je maar wilt parkeren.

Nee, die heb ik niet.

Ik hoop dat ik een lift kan krijgen.

Van mij.

Ik kan je ophalen.

Ik kan je zo vaak ophalen en thuisbrengen als je wilt.

O, schat. Zou je me echt ophalen? - Natuurlijk.

Ik woon nogal ver weg, in Sayavedra. Het duurde een uur voor ik hier was.

In Sayavedra? Dat ken ik goed. Daar kom ik langs.

Echt? - Ja.

Geweldig, bedankt.

Je hoorde het. Ik leen je de auto niet. Of liever gezegd geef ik je hem niet.