Flood (Potopa)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
حوار الفيلم باللغة الروثينية في المقام الأول
مع بقية الفيلم بـ.
لأجيال، ظلت الأرض تحت جبال الكاربات ممزقة
بسبب حدودٍ غيّرها مَن امتلكوا السلطة.
على الرغم من تجاهلهم لقرون، يظل المجتمع الروثيني
متجذراً بعمق في وطنه.
وادي ستارنسكا، أقصى الزاوية الشرقية لتشيكوسلوفاكيا، 1980.
تباً.
اهدأ.
شرف العمل، أيها الرفيق الرئيس!
شرف...
هل سئمت من الأبقار بالفعل؟
على الإطلاق. لم يعد لديّ وزوجتي الوقت لذلك.
سيدتي؟
اتركها وشأنها، أتسمعني؟
وأنت؟ هل ستبيع أبقارك؟ بسعر معقول. بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
بكم؟
هذه يمكنك أخذها. مجاناً.
سأكون سعيداً بالذهاب.
إنهم لا يريدونني.
مَن ذا الذي سيريدك هكذا؟
- كاتا، انتهي من النسخ الآن! - انتظر!
لن أفعل. فهم لن ينتظرونا أيضاً.
اكتبي، اكتبي!
بجدية، انتهي من ذلك، من فضلك.
كاتا، لنذهب.
- انتظر، ماذا تفعل؟ - لنذهب، هيا!
تباً.
"صباح الخير، مستمعينا الأعزاء."
"أولاً، تحديث للوقت: الوقت الحالي هو السادسة وخمس عشرة دقيقة."
تباً لهذه الوظيفة.
"هل كل شيء على ما يرام؟"
"لستِ الأولى ولا الأخيرة التي يخذلها جسدها."
"لا عيب في ذلك."
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا؟
"لا تقلقي. لن أخبر أحداً."
اعتنِ بنفسك يا أليكس. وخذ الأمور ببساطة.
هل فكرت فيما ستفعله لاحقاً؟
هناك الكثير من العمل في المنزل.
أفضل الاعتناء بمنزلي على بناء الاشتراكية هنا.
طالما لا يزال لديك منزل.
"هل قمتِ بهذا في طريقك إلى المدرسة أم ماذا؟"
"لا، لقد أنهيته الليلة الماضية."
"بالأمس؟"
"كاتا، آخر مرة رأيتك فيها تدرسين كانت الأسبوع الماضي."
- "هل قمتِ بهذا بنفسك حقاً؟" - نعم.
"اجلسي. سأعطيكِ درجة مقبول."
أيها المواطنون الأعزاء، أحيطكم علماً
بأنه في يوم السبت الموافق 25 مارس في تمام الساعة الثانية ظهراً
سيُعقد اجتماع عام
في اللجنة الوطنية المحلية في روسكي
بسبب بناء السد.
أكرر...
هل تظن أننا سنغرق؟
لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت.
"اجلس!"
"سلموني طلباتكم إذا كانت موقعة."
"إذا لم يكن لديكم إياها، يمكنكم الانصراف."
"طلب الالتحاق بالمدرسة الثانوية، المدرسة المهنية في سنينا."
"إذا احتاج أي شخص إلى مشورة، فسأكون في مكتبي."
"تذكروا تقديم جميع الطلبات الموقعة بحلول يوم الاثنين."
اذهب إلى غرفتك والعب هناك.
العب هناك.
ماذا عن طلبك يا مارا؟
الاثنين هو فرصتك الأخيرة. يجب أن تسلمي شيئاً ما.
ألم يقرر والدك بعد؟ هل أتحدث معه؟
لا داعي لذلك.
"جارميلا، هل أنتِ قادمة؟"
- "لا أريد أن أتأخر." - أنا قادمة!
أنهيه هنا وسأراجعه لاحقاً.
كاتا، اعتني بالأولاد، حسناً؟
- "هيا." - أنا ذاهبة...
لقد انتهى أمرك.
أيها الرفاق والجيران الأعزاء.
لقد دعوت لهذا الاجتماع لأداء واجباتي في تقديم التقارير،
رغم أن هذا لا يسرني.
سأكون موجزاً.
قرر مكتب السلطة الإقليمية في هوميني أنه
بسبب بناء خزان ستاريا
تم إدراج قرية روسكي
ضمن منطقة حماية مياه الشرب، وذلك بأثر فوري.
هذا يعني أننا سنضطر إلى وقف جميع أعمال البناء
والتجديد في منطقتنا البلدية.
إذن نحن سنغرق أيضاً؟
"اهدأ، ليست نهاية العالم."
نحن نجدد الكنيسة.
آمل أن نكون استثناءً، أليس كذلك؟
أخشى أن القرار ينطبق على الكنيسة أيضاً.
انتظر. هل نحن جادون في السماح لمياه الأمطار بالدخول إلى الكنيسة؟
هل رأيت ما تبقى من الكنيسة في بولانا؟
تباً لهذا! لا شيء مقدس عند هؤلاء الناس.
هكذا تبدأ الأمور.
لقد قطعوا كل الأشجار والبساتين في ستاريا.
وفي القرى الأخرى، دمروا كل ما استطاعوا تدميره.
قالوا لهم إن ذلك يكفي.
ولكن هل كان كافياً؟ أيها الأوغاد الطماعون!
أبي!
وما الذي تعنيه بحق الجحيم "منطقة الحماية" هذه؟
أبي، اهدأ من فضلك.
اهدأوا أيها الرفاق.
لقد أعددت يخنة.
احذر، إنها ساخنة.
ما الذي حدث في الاجتماع؟
هل تتخيل مقدار الإحراج الذي شعرت به؟
لقد طلبتِ من جارميلا الضغط عليَّ لأرسلكِ
إلى تلك المدرسة والآن تتظاهرين بالغباء؟
لماذا أطلب من شخص ما أن يتحدث إليك؟
- لم أطلب منها فعل أي شيء! - لا تكذبي!
مع مَن تحدثتِ أيضاً؟ القرية بأكملها؟
ستذهبين إلى سنينا وهذا كل شيء.
كوشيتسه ليست بعيدة جداً.
ليست بعيدة جداً؟
كم عدد الأشخاص من قريتنا الذين يذهبون إلى الأكاديمية؟
كم عدد الفتيات؟
ما الذي تريدين فعله في تلك المدرسة؟
أنتِ غبية جداً.
تلك ليست وظيفة لفتاة.
لقد أوضحت الأمر، وعليكِ أن تسمعي.
عندما تذهبين إلى المدرسة المهنية،
ستحصلين على وظيفة في مصنع الأحذية بالتأكيد.
ستحظين ببداية أفضل في الحياة.
صدقيني يا ابنتي. يوماً ما، ستشكرينني لأنني أقنعتكِ بالصواب.
لا أريد العمل في مصنع الأحذية. أنت من يريد ذلك، وليس أنا.
أعرف أنكِ لا تريدين ذلك.
الحياة ليست عما تريدين، بل عما يمكنكِ تحمله.
لا أريد سماع شيء عن هذا مجدداً.
ماذا لو لم أُقبل في المدرسة الثانوية أيضاً؟
هذه تناسبك.
أطفئي الضوء.
ماذا عن والديك؟
إنهما ينامان مع الدجاج في السادسة والنصف.
"في صحتك."
"هل لديك فكرة عن الطائرات التي تودين قيادتها؟"
"لن أتوقف حتى أحصل على رخصة قيادة الصواريخ."
"يا عزيزتي."
"كيف تسير الأمور هناك في كوشيتسه؟"
"السنة الأولى هي تقريباً كلها رياضيات وفيزياء."
"ثم تبدئين في تعلم كل شيء من لوحات الأجهزة..."
"...إلى أجزاء المحرك."
"لكن الذهاب إلى المدرسة وحده لن يجعلك طيارة."
"لماذا تجلسين هنا؟ هل عمرك 150 عاماً؟"
"لا تقلقي، سيتغير رأي والدك."
"عندما يرى مدى رغبتك في ذلك، سيسمح لكِ بالتقديم."
"ما الأمر؟ هل تريدين العودة إلى المنزل بعد؟"
"لا! أبداً!"
كيف لا تذهب إلى العمل؟
ماذا؟ أبي، دعني أذهب، ماذا تفعل؟
أبي، لا، ماذا تفعل؟
أبي!
افق من سكرك!
مهرجان الرعية قريب، والكنيسة تنهار.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل المهرجان.
سنفعل ما بوسعنا. الناس سيساعدون.
- عليهم ذلك. هذا أمر مهين. - لا تقلق.
أبتِ، هل تعطي له مالاً للبيرة؟
عمل رائع.
يا عروسي، زوجك يشرب أيضاً. أليس كذلك؟
وكيف كانت الحفلة؟
هل أنفقت أجرك على الشرب؟
رائع، ادعمه يا أبتِ.
لماذا تتعلم شيئاً مفيداً بينما يمكنه العزف في الحانات؟
يعتقد أبي أن يسوع المسيح لم يذهب إلى حانة قط.
أبداً؟ لماذا؟ هل تراكمت عليه الديون؟
وهؤلاء المحرضون هم عائلتي؟!
على الأقل نظف نوافذ الكنيسة مقابل ذلك المال.
شكراً لله.
لا تنتظروني.
أبي؟ مَن سيقوم بالغسيل بعد هذا؟
اذهبي، لا تنتظري. لديكِ أشياء لتفعليها!
انطلقي.
فرصة أخيرة لتسليم نماذج طلباتكم. أي أحد؟
إذن، ستحصل روسكي على أول طيارة لها في النهاية؟
لماذا لا تذهب إلى العمل؟
لقد استقلت.
سأهتم بالمزرعة من الآن فصاعداً.
ما الذي فعلته مجدداً؟ لن يكون لدينا أي مال.
عن ماذا تتحدثين؟ يمكننا تدبير أمورنا.
قريباً ستبدئين في جلب بعض المال أيضاً.
سأكون بعيدة طوال يوم غد. سأذهب إلى كاتا. يجب أن ندرس.
حسناً. إذا استطعتِ إنهاء عمل يومكِ.
لكن عليكِ القيام بالغسيل غداً.
سأذهب لأحضر كوباً من الماء. هل تريدين واحداً؟
"نتائج إضافية من مباراة الدوري الثانية اليوم."
"فاز فيتكوفيتسي للحديد والصلب على دوكلا بانسكا بيستريتسا 1-0."
"جنود بانسكا بيستريتسا في المركز الثاني برصيد 22 نقطة."
"تغلب تاتران بريشوف على سبارتا 1-0."
"برصيد 20 نقطة، يحتل سبارتا المركز الثالث."
"فيتكوفيتسي للحديد والصلب لديهم أيضاً 20 نقطة."
"ما هذا؟"
"هذه عصا التحكم. للتحكم في الطائرة."
"والدواسات؟"
"للدفة. وهذا راديو للاتصال."
"مَن هذه؟!"
"صديقة."
"ماذا تفعل في قمرة القيادة؟"
"ألا تهتم بالقواعد؟"
"منذ متى وأنتِ تأتين إلى هنا؟"
"إنها مهتمة بالطيران، لذا أردنا أن نريها."
"أنا آسفة، إنه خطئي. لم أجلس في شيء كهذا من قبل."
"يا فتاة، إذا كنتِ تريدين الطيران، فعليكِ أن تستحقي ذلك."
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.