Fabricated City (조작된 도시)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Fabricated City (2017)
ধন্যবাদ সাবটাইটেলটি ডাওনলোড করার জন্য :)
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"
লোকে বলে, সততা আর সত্যের নাকি মৃত্যু ঘটেছে।
কিন্তু আমি বলি, সত্যের কোনো ধ্বংস নেই
সেদিন রাতে, আমি স্বপ্নে দেখেছি
আমি... দেখেছি সততা আর সত্যের মহত্ব অনেক বেশি।
শেষবারের মত আমি আবার বলছি, সত্যের মৃত্যু হয় না।
সত্য তার নিজ মর্জাদায় বহাল রয়েছে।
তোমরা সবাই নামো! নামো বলছি, নামো ...... !
বাহির হও!
any query contact fb/imisrakssr
তৈরি হও! আক্রমণের জন্য!
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
ডানপাশে কেও রয়েছে
আলফা ক্লিয়ার!
তাড়াতাড়ি করুন ক্যাপ্টেন! আমাদের বাহিনী বিপদের মুখে রয়েছে!
ক্যাপ্টেন, দূর্গটি ক্লিয়ার মনে হচ্ছে
বোমটা তো ভেতরে, নিষ্ক্রিয় করবো কিভবে?
আমি আগে যাচ্ছি। তুমি আমাকে কাভার করো।
কি বলেন, আপনি সামনে থাকবেন?
তোমার জন্য কিছু লাগবে?
ক্যাপ্টেন, আমরা এখানে আছি। - এই যে, এখানে!
এখানের পরিস্থিতি কেমন? - ক্যাপ্টেন! একটি ফাঁদ!
পরিস্থিতি কি তাই বলো আমাকে? - আমরা এদিকটা সামলে নিচ্ছি!
ক্যাপ্টেন আপনাকে বোমটা ডিফিউজ করতে হবে। -সেটা আমার ওপরে ছেড়ে দাও।
আমি প্রায় চলে এসেছি। তোমরা ওইখানেই থাকো।
এটা পুরোই পাগলামী। আমি আক্রমণে যাচ্ছি, কাভার করো! - নিজ স্থান ধরে রাখো, কেও নড়বে না!
স্যার, আমি এদিক সামলাচ্ছি, আপনি যান তাড়াতাড়ি!
জলদি, না হলে আমরা সবাই বিপদে পড়বো!
স্যার, সে একেবারেই মৃত্যুর মুখে, তাকে আমাদের ভুলে যেতে হবে!
তাঁর সাহায্যের প্রয়োজন! বোমটা জলদি নষ্ট করা উচিত!
আদেশ পেয়েছি স্যার! - আপনি কি আসলেই এটা করতে যাচ্ছেন!
এই কারণেই তো তিনি আমাদের ক্যাপ্টেন।
ক্যাপ্টেন! আমরা পৌছে গেছি। - সাব্বাস, দ্রুত বোমটা ডিফিউজ করো!
ক্যাপ্টেন!স্যার!
আগে বোমটা ডিফিউজ করো তো!
শেষ পর্যায়ে.. হয়ে গেছে প্রায়
ক্যাপ্টেন!
বোমাটি নষ্ট হয়েছে।
- দুঃখিত বন্ধুগণ, আমরা জিতেছি - শুধুমাত্র তাঁর জন্য।
এইভাবে কি কেও ভিডিও গেম খেলে নাকি?
আসলে, জেতাটা হলো মুখ্য বিষয়।
ক্যাপ্টেন, আপনি আসলেই জোস।
সত্যি তাই, তিনি এটাতে বেশ দক্ষ, এইজন্যই তো তিনি আমাদের ক্যাপ্টেন।
প্রত্যেকবার যদি মরেই যাই, তো নেতা হয়ে লাভ কি আমার?
সবসময় অন্যের সাহায্য করতে কে বলে আপনাকে!
- কি এখন এই কথা বলছো? - ধুর, আরে বাদ দাও তো, চলো পার্টি হোক একটা।
- বাজেট ধরেছি মাত্র ৩০ হাজার টাকা। - ক্যাপ্টেন, আপনাকে কিন্তু অবশ্যই আসতে হবে।
হুম। আপনি আসলে সত্যি অনেক মজা হবে।
- আমরাও আমাদের মহান ক্যাপ্টেনকে দেখতে পারবো। - কেনো নয়, আর আমরা পেট পুরে খানাপিনা করবো!
আমি আসলে... একটু ব্যাস্ত আছি।
- পরের বার হয়তো.. - কি বলেন - এভাবে বলেন না, আমরা আসলেই আপনাকে দেখতে চায়।
আপনার সমস্যাটা কি শুনি, প্রতিদিন বলেন ব্যাস্ত আছেন।
উপ্স, ফোন এসেছে। পরে কথা হবে বন্ধুরা।
- কি করছিস? - কোথায় আছিস তুই ?
- গেম খেলছিস, না? কাজ নেই? - সমস্যাটা কি?
- তুই কি এখনো বাচ্চা ? গেম ছাড়া কিচ্ছু জানিস না? - বলো, ফোন করেছো কেনো?
আমি চুলাটা বন্ধ করতে ভুলে গেছি রে।
- এর জন্য ফোন দিয়েছো? আজব? - আরে বিস্ফোরিত হতে পারে, জলদি গিয়ে বন্ধ কর।
বিস্ফোরিত হয় ক্যামনে? জ্বালা!
- তুই তো আর ব্যাস্ত না, তাই না? - ধুরো..!
আজ আমাকে হাসপাতালে ওভারটাইম করতে হচ্ছে। বাসায় যা তাড়াতাড়ি।
- ওই আমি ব্যাস্ত আছি, মা - আগামীকাল দেখা হবে।
খুব সুন্দর না? এই হার-টা আমার ছেলে আমাকে কিনে দিয়েছে।
আমি শুনেছি স্বাস্থ্যের জন্য নাকি এটা ভালো।
- হ্যালো। - আপনি কি এখনো গেম খেলছেন? আমি আমার ফোনটা ফেলে এসেছি, একটু কষ্ট করে দিয়ে যাবেন প্লিজ।
- আমার ঠিকানা হলো ... - থামেন থামেন.. আমি এখন একটু ব্যাস্ত আছি - বিনিময়ে আমি আপনাকে ২ হাজার টাকা দিবো
আরেহ ...বলার কিছু নাই।
আচ্ছা, আপনার বাসা ... কোথায় সেটা?
শুনছেন। কেও কি আছেন?
ওহ শিট ...
এই যে! আমি আপনার ফোন নিয়ে এসেছি।
ওহ, আপনি এসেছেন? আমি তো এখন গোসলে আছি। আপনি ওটা রেখে চলে যেতে পারেন।
- আপনি টাকার কথা বলেছিলেন। -আপনি দোতলায় বিছানার উপরে ফোনটা রেখে আসেন, টাকাটাও সেখানে আছে।
ঠিক আছে।
আমি আপনার ফোনটা রেখে এসেছি।
এই যে শুনছেন, গোসোলের সময় দরজা এভাবে খুলে রাখাটা বিপদজনক। লাগাতে ভুলেন না যেনো।
একদম নড়বে না!
একটি বালিকাকে ধর্ষণ আর খুন করার দায়ে তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
- ওকে নিয়ে চলো। - জ্বী স্যার।
কিশোরী হত্যা মামলা।
এটা দেখো ... এটা তো তোমার স্বাক্ষর, তাই না?
- জ্বী, আমার স্বাক্ষর কিন্তু...... - এটাতে তোমার আঙ্গুলের ছাপ এলো কিভাবে ?
- কি বলছেন এসব? - আসামী একজন জাতীয় শারীরিক কর্ষতকারি
এই উৎপীড়নমূলক কাজ করায়, তাকে জাতীয় দল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
- এমন লোক কিভাবে জাতীয় দলে থাকতে পারে ? - আমার ছেলে কোথায়?
সরে যাও! আমার ছেলে কই? দয়া করে বাহির হন।
আসামী সবকিছু অস্বীকার করেছে।
অপরাধপটে এত প্রমাণ থাকার পরেও আসামী কিভাবে তা অস্বীকার করতে পারে?
এটা তোমার বীর্য
যা অপরাধপটে পাওয়া গেছে।
আমার ছেলে খুনি নয়। দয়া করে একবার দেখুন।
দয়া করে একটু দেখুন। আমার ছেলে নির্দোষ।
ছিঃ। কি নির্লজ্জ মহিলা রে বাবা।
আসামির ডিএনএ একদম যথাযথভাবে মিলে গেছে।
আইনের হাত থেকে পালানো অসম্ভব ..
জনাব, আমার ছেলে মানুষ মারতে পারে না। দয়া করে একবার একটু দেখেন।
আচ্ছা আপনি রেখে চলে যান।
- স্যার, আপনি একবার একটু দেখুন প্লিজ, তার সম্মানসূচক ডিগ্রীগুলো... ছোটবেলা থেকে, সে অনেক ভালো ..
হ্যাঁ, বলছি।
জ্বী, আমিই উকিল, কি সমস্যা?
আচ্ছা.. এত ভাবার কিছু নেই। আমাকে কাগজপত্র গুলো পাঠিয়ে দিন, আগে আমার সেটা দেখতে হবে।
ছেলেটা আমার পিতা ছাড়াই বড় হয়েছে,
কিন্তু সে সত্যি খুব ভালো ছেলে।
আমার মনে হয় আপনার ছেলের এখন আত্মসমর্পণ করা উচিত, এটাতে তার শাস্তি কিছুটা হলেও কমতে পারে।
- না স্যার। - তার বিরুদ্ধে কিন্তু যথেষ্ট প্রমাণ আছে।
- আপনারা যদি এখনো স্বীকার না করেন, তাতে কিন্তু তার শাস্তি আর কঠোর হবে - ম্যাম, আমার সাথে কথা বলুন।
পুলিশ আপনাকে এখানে আসতে বলেছে, তাই তো? আমরা বিপদগ্রস্থ লোকদের সাহায্য করি।
উকিল সাহেব! আমার কথা বিশ্বাস করুন, প্লিজ।
খুন করার পর অভিযুক্ত ব্যক্তি দ্রুত স্থান ত্যাগ করে। - আসলে সে টাকা নিয়ে...আসছিল..সে...
চাকুতে, হোটেলের দরজাতে তার হাতের ছাপ রয়েছে।
অভিযুক্ত ব্যক্তিটি ধর্ষণ করে পরে খুন করে।
তারপর লাশটিকে বাথ্রুমে নিয়ে যায় আর প্রমাণগুলো মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিলো ..
সে ভিডিও গেম আসক্ত, গেমিং জগত আর বাস্তব জগতের পার্থক্য করতে পারে না।
ভিডিও গেম দ্বারা সে চরম প্রভাবিত হয়েছে।
এই ধর্ষণ আর খুনের জন্য তার সর্বোচ্চ শাস্তি হওয়া উচিত।
জাতীয় দল থেকে বের করে দেওয়াই সে ভুল-ভাল বকা শুরু করেছে।
অভিযুক্ত আসামী এখনো নিজেকে নির্দোষ দাবী করছে
সমস্ত প্রমাণ সাপেক্ষে, নাবালক বালিকাকে ধর্ষণ আর খুনের জন্য
আসামীকে অপরাধী পাওয়া গেছে।
আইনুযায়ী, আসামীকে যাবৎ জীবনের কারাদন্ড দেওয়া হলো
আমার ছেলে এটা করে নি।
আমি নির্দোষ ! মা! মা!
থামেন! আমি কিছু করি নি! মারছেন কেনো!
এখানে আয়, আয়!
ধর্ষণ তুই করস নাই ? ওই ছোট্ট মেয়েটিকে .. - না, আমি না..
কোন সাহসে কথার জবাব দেস !
তোদের এমন করা ঠিক নয়, বা*..
তুই যদি করে থাকিস, স্বীকার করার সাহস থাকতে হবে
আমি খুন করি! আধ মরা পর্যন্ত আমি মারতে থাকি! আসলে, মারি না 'ধুর..'
আর তুই স্বীকারটুকু করতে চাচ্ছিস না।
আমি কিছুই করি নাই, আমি তাকে ভালোবাসতাম - শালা আমি তোকে মেরেই ফেলবো
তুই তো শালা একটা মাদার**! আমি যখন যা বলবো, তোর বলা উচিত, "হ্যাঁ, আমি বুঝেছি!"
এখনি পড়ে যাস কেনো! দাঁড়ায় থাক!
মা ডিউক সু (নাম)
এখানে আমি ভুক্তভোগী, সে আমাকে আগে মেরেছে
দেখুন, আমার রক্ত বের করে দিয়েছে
ওকে নিয়ে যাও।
কিউন ইয়ু, ৩০ দিনের জন্য ঘরে আটকে রাখো
গুজব শুনলাম তুমি নাকি মা ডে সিউকে মেরেছো
ঠিক আছে, আমরা কেও এখানে থাকতে চাই না, আমরা তোমার পক্ষে আছি
তুমি যদি এখানে নিরাপদ থাকতে চাও, তোমাকে আমার মত হতে হবে - ওই লোকটা থেকে সর্তক থাকতে হবে।
শালা দাগী খুনি। প্রথমে জ্বালায় পরে মেরে ফেলে।
তোমাকে মা ডে সিউ আর ওই লোকটা থেকে সাবধান থাকতে হবে
আমার মনে হয়, আমাদেরকে তোমার সত্যিটা বলা উচিত।
মেয়েটার বয়স কত ছিল গো? স্কুলে পড়তো? নাকি কলেজে?
জলদি বলো, যাতে আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ধর ওকে!
আমি এইদিকে।
তোর মত লোকদের আমি দু'চোখে সহ্য করতে পারি না, বড়দের সম্মান করতে জানিস না।
শুরু থেকেই তুই আমাদের কোনো দাম-ই দিচ্ছিস না।
আজ আমি তোকে এটা করার ফল দেখাবো
নিয়ে আয় ওদেরকে!
নতুন পদ্ধতি, আশা করি মজা পাবে
তুমি কি পাগল নাকি?
কার জন্য অপেক্ষা করছিস? খেল শুরু কর।
মাফ করে দিন, আরেকবার সুযোগ দিন!
দ্রুত করো - ছাড় আমাকে, হারামীর দল!
চুপ কর!
খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না বাবা?
আমি তোমার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেই যাবো বাবা
আমি কিছু সাক্ষাৎকার দিয়েছি
আর তুমি যে ঘটনাস্থলে ছিলে না তার প্রমাণ খুঁজছি
তারপর, আমরা তা আদালতে পেশ করতে পারবো
আমি, একজন ধর্ষণকারীর মা হতে চাই না।
আর তুমি যদি তা না করে থাকো, মাথা উঁচু করো আর নিজেকে শক্ত করো।
আমি, তোমাকে এখানে এভাবে দেখতে পারছি না
ছেলেটাকে দেখ। আমাদের তাকে আরো শিক্ষা দেওয়া উচিত।
ওটা খাবার ছিলো না, ওটা মলম হিসেবে কাজে দেয়।
মনে হচ্ছে তুমি আগে কোথাও মার্শাল আর্ট শিখেছো,
তাইতো, এমন শক্ত মার গুলো সহ্য করতে পারছো
আমার তো মনে হয় না, যে তুমি কারো খুন করতে পারো।
ডিউক সু মা তোমাকে তার চামচা বানাতে পারবে না।
তুমি তাকে সেই পিন দিচ্ছো
আরে শালা ? ডিউক মা সু হেরে গেছে - কি?
ক্যামনে কি ভাউ?
তোমার সাক্ষাতকারী এসেছে
আপনি একা? মা কোথায়?
কি এসব?
যদিও তোমার মা ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু কখনো আশা ছাড়েন নি
তিনি এক মুহুর্তের জন্যও ক্ষান্ত হননি.. - আপনি কি বোঝাতে চান?
মায়ের কি হয়েছে? তিনি বলেছিলেন তিনি আমাকে বের করে নিবেন
কই তিনি, আমার মায়ের কি হয়েছে? - দাফন করার জন্য, এতে তোমার স্বাক্ষর লাগবে।
তুমি ছাড়া, তার তো আর কোনো আত্মীয় নেই। বাকিটা সরকার দেখে নিবে।
কিন্তু, দাফনের সময় তুমি আসতে পারবে না।
আমি অনেক চেষ্টা করলাম তোমার জন্য কিন্তু অনুমতি পেলাম না
কত বড় সাহস!
ফেলে দে চাকুটা!
তোমাকে চাকুটা তলপেটের মাঝামাঝি অংশে ভেদ করাতে হবে যদি অন্য কোথাও লেগে যায়, তুমি কাইত।
তুমি যদি বের হয়ে যেতে পারো, তুমি কি করবে?
আমি কিছুই বলতে পারবো, মাকে ওয়াদা করেছি
আমাকে চাবিটা দিন!
একজন কারাবন্দী পালিয়েছে।
এ্যাম্বুলেন্সটি দূর্ঘটনার কবলে পড়েছে আর একজন কারাবন্দী পালিয়ে গেছে।
তার ব্যক্তিগত বিষয়কর্ম এখনো অজানা।
খুব উপকার করলে ছেলে! - সত্যি অসাধারণ
তুমি যদি আমাদের সাহায্য না করতে, আমাদের ছুটিটাই ব্যার্থ হত ।
আমরা বিমানবন্দরে যাচ্ছি
অনেকদিনপর ছুটি পেয়েছে।
Fabricated City subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.