Hart of Dixie

هل رأيت ، انني او السترة الوطنية لاتناسبني؟

"تلكَ انا الدكتورة "زو هارت

البارحة

اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن

اليوم انا في حافلة إلى وسط اللامكان

لكن اظنُ ان رحلتي بدأت حقاً قبل اربعة سنوات

عندما القيتُ خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية

في تخرجي من المدرسة الطبية

اول مرةٍ امسكُ فيها بمشرطٍ كنت في التاسعة

امي الخبيرة في العلاقات تذمرت

انني لم اشكرها كفاية في خطابي

...ابي وانا هربنا وفكرنا

لكن كانَ هناكَ احد في الجمهور احبهُ

دكتورة "هارت"؟

لقد كانَ خطاباً رائعاً

شكراً لكَ

"اسمي هو الدكتور "هارلي ويلكز

"انا من منطقة "بلوبل" في مدينة "الباما

لدي تدريب خاص صغير هناكَ

غنها مدينة رائعة فيها اناس رائعون

ومكان رائع

لطبيبة شابة لتطور مهنتها

اود ان اعرضَ عليكِ وظيفة

شكراً هذا متملق حقاً

لكن لدي خطة

بعد انا نهي مقرِ الجراحي

سأعمل بعثة دراسية في الصدر

ثم سأذهب

لأصبح جراحة صدور مثلَ والدي

"إسمنا الأخير هو "قلب لذا هذا مقدر لنا

عرضكَ جميل للغاية

شكراً مع ذلكَ

وداعاً

امي لم تردني ابداً انا اكون جراحة

مباركٌ لكِ

لقد ظنت ان الضوء الفلوري سيعطيني غدن

اعلمُ انكِ ستكونين سعيدة بإتباع خطوات والدكِ

لايمكنني المساعدة لكن لاحظي انهُ لم ينجح

اعلمُ ان هذا محبطٌ لكِ

لكن هذا والدكِ

دائماً يفكر في نفسه

لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

بعض الدبلوماسيين يحتاجون لوضع منظم للخطوات

هل تلكَ "كاتي كوريك"؟

"كاتي"

بالرغم من دعم امي حصلتُ على هذا كله

افضلُ صديقٍ مذهل الذي امتكلكَ ماتحتاجهُ

لتكون جراحاً ايضاً

افضلُ جزء كان ، انه كلانا ذاهبان لعمل مقرنا الخاص

في المستشفى حيث فعل والدي هذا

في افضل مدينة في العالم....نيويورك

خطتي كانت مستمرة

والآن بعد اربع سنوات

وانتم تعلمون انني لن اجلسَ بجانب رجل

الذي رائحته مثل الجبنة المزيفة والسمك

إذا تحول الأمر مثلما املتُ

اولاً الرجل الذي احببتهُ تخلى عني

لأنني احببتُ التحدث عن الجراحة اكثر

مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ

لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً

لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

لذا ، ابقيت المي بداخلي

إستطعت ...لأنني كنت حذاءً في

ماذا تقصد بأنني لم احصل على البعثة الدراسية لجراحة الصدر؟

لا احد رغبَ بهذا اكثر مني

لقد عملت بالفعل تحويل منفرد في الشريان التاجي

زو" لديكِ افضلُ ايادٍ رأيتها" خلال 30 سنة

لكن إذا اردتِ ان تكوني جراحة قلبية

فعليكِ العمل لوحدكِ

بفعلي خمس جراحات في الأسبوع

هل تعلم ما افكر حولهُ

"الأسبوع الماضِ ، تجاهلتَ السيدة "زوكر

عندما سألتكَ للقراءة من اجلها

لكنني جراح ولست امين مكتبة

و"نيكولاس سباركز"؟

هذا الصباح عندما اتى ذلك الرجل بمتلازمة القرن

انا الوحيدة الذتي شكَت في قرار الشريان الأورطي

انقذتُ حياتهُ

اجل ، لكن هل تعرفين إسمهُ؟

احتاجُ ان اكون جراحة صدر

ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟

عليكِ تعلمُ رؤيةِ المرضى كأناس للمساعدة

وليست احاجي لحلها

إذا اردتِ توصيتي العام المقبل

إقضِ الـ12 شهراً القادمة في مهنة عامة

اول شئ ، الإسهال وتغغير الحفاظ؟

ثاني شئ ، لن اعمل ابداً

في مهنة خاصة دون إمتياز

ليسَ هناكَ عمل طبيب عام واحد في هذهِ المدينة بأكملها

هذا قد يكون صحيحاً

دكتورة "هارت" لكن هناكَ اماكن اخرى

لتدرب الطب عدا مدينة نيويورك

ابي؟

لا ، لم احصل على البعثة الدراسية

اعلم ، امي تظنها علامة

انني يجب ان اعمل اعمال يدوية او شئ ما

مازلتِ تصديقينني ، صحيح؟

اعلم ، لكن عليَ حلُ بعض الأشياء في البداية

لكن ، عندها

انت ستحصلين على شريكٍ

...اعلم ان هذا ليس بتلك السهولة ، انا

حسناً ، إذهبي

احبكَ ابي

ابي

كنتُ ضائعةً

كل بعثة دراسية اخذت

لقد وضعت جمييع بيوضي في السلة الخاطئة

لكن عندها رأيت هذا

بطاقة بريدية اخرى "من ذلكَ الرجل الجنوبي "هارلي

لقد كانَ يرسلهم لي طوال الأربع سنوات الماضية

منذ التخرج

من الواقع ان خطابي قد الهمهُ حقاً

توأما "تارك" مازالا يتصارعان " في سنديان مسمم

مشغولة جداً"

يمكنني ان استفيد من يد إضافية "موهوبة

دكتور" ويلكز" هذه هي "زو هارت" تترك رسالة

انت ربحت

انا لوحدي

"بلوبيل ، الباما"

اخر محطة في ساحل الخليج

إنها لم تكن نيويورك

إنها حقاً حقاً لم تكن نيويورك

لكنني كنت على وشك إيجاد طريقة لجعلِ هذا الأمر ينجح

اولاً ، احتاج سيارة اجره

هل يمكنني ان اعرض عليكِ توصيلة ، سيدتي؟

شكراً لكَ لكن انا املكُ تأمينا قوياً

ضد الغرباء الذين يقطعونني إلى مليون قطعة

إذا كان هذا سيساعد فأنا محامي

ولست قاتل بالفأس

حسناً...فقط إترك تلكَ هنا

سأحضرها من اجلكِ

حسناً.......شكراً لك

ليست مشكلة

دعيني احزر انت من نيويورك؟

عشتُ في "تريبيكا" لفترة عندما "عملتُ في "كارفاث

كما في "كارفاث" سوين ومور؟

اجل

ما الذي تفعلينهُ هنا؟

اظنث انكِ لست هنا للطاقم؟

"لقد تم نفيي من "مانهاتن

هذا هو مطهري

إذا إعتبرت المطهر

مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض

وكل ثالث ثلاثاء

يتطلب عرض

ويمكنكِ ان تدعيهِ ماتشاءين ، لكن

انا ادعوه المنزل

شكراً لك ليست مشكلة

" انا "جيورج تاكر

"زو"

"الدكتورة "زو هارت

"حظاً سعيداً دكتور "زو هارت

امل ان تجدين ماتبحثين عنهُ

مرحباً

مرحباً؟

هل الدكتور "ويلكز" موجود؟

اي صخرة كنتِ تعيشين تحتها للأشهر الأربعة الأخيرة

هارلي" توفى"

ماذا؟

لقد ارسلَ لي بطاقة بريدية

هل انت "زو هارت"؟

نعم

اخبرني انني إذا استمريت في إرسال بطاقاته البريدية إليك

في النهاية ستظهرين

لأنه كان محقاً

لماذا يريدني ان اظهر؟

لأن "هارلي" تركَ لكِ مهنتة

** قلبُ ديكسي ** الحلقة الأولى * الموسمالأول

ترجمة cratos sh84adi تعديل

حسناً ، هذا يتعدى الغرابة

لماذا انا؟

هارلي" لم يشرح ابداً من قبل"

من الواضح ان الرجل كان خبير خضروات وسلطة

لكن بشكل غريب ، نجحَ الأمر في نكهتي

هل هذا هو صيد اليوم؟

ماذا كنتِ تتوقعين؟

جلي النعناع؟

إنه الخليج لدينا سمك القط ، إنه مغلي

إسمع ، الرئيس يقولُ انهُ علي قضاء سنة كطبيبة عامة

ولا اريد ان اضيع يوماً

إذاً لاحظي مشرف المدينة او اي شئ

واجعلهُ يعلم انني جاهزة للعمل

لا ، لا ، لا الأمر هو

هارلي" تركَ لكِ نصف التدريب فقط"

"وهو يتشاركهُ مع الدكتور "بريلاند

و"بريك" لقد كان ينتظر لوقت طويل

ليحصل على "بلوبيل" كلها لنفسه

حسناً ، لنجده فقط

اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط

ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

لا ، "بريك" يصطاد

وذلكَ ليس بعض الاخبار

"انتِ اخبري رجل "الباما

عندما يجهز بندقية الخنزير

حسناً ، احد ما يحتاج ان يخبر اهالي هذه البلدة

انه العام 2011

الرقص في إحتفال الإتحاد؟ ، حقاً؟

لا دكتورة "هارت" الحسناوات هن نخبة من النساء الشابات

اخترنَ لإبقاء تاريخنا حياً

انتِ تسخرين من كل ماتريدين ، لكن