The Tom and Jerry Show

IMDb-Dl Translation Team Proudly Presents

.يکي بالاخره از اين کارت باخبر ميشه

ريک"، اين بهترين تخت بهشتي نيست" که تا حالا ديدي؟

.آره

،فقط براي پات خوب نيست .براي گردن و کمرت هم خوبه

.78پوزيشن خواب عالي داره

.ماساژ دهنده‌ي دست، آره .دستت درد نکنه

.داراي درجه‌ي تنظيم ارتفاع

.ماساژ دهنده‌ي دست خيلي خوبه

سرعت بالا، کاملا برنامه‌ريزي شده ...براي استراحت کامل

و يه دکمه‌ي "توربو" هم داره .که هنوز نمي‌دونم کارش چيه

.ولي مطمئن باش مي‌فهمم

آره، احتمالا هيچوقت از اون دکمه‌ي .توربو استفاده نمي‌کينم

.خيلي‌خب، بيا بريم

.رو تختي جديد مي‌خوايم

.نه، نمي‌خوايم .شايد لبه گير بذاريم ولي روتختي نه

...تخت صد در صد با روتختي جديد

.شيک‌تر ميشه، قول ميدم

.نه، نه، نه .تو خودت تخت داري

...اگه دوباره ببينم يه گربه روي تختمه

تخت جديدت ميره بيرون خونه، فهميدي؟

تحقيرآميزه، نه؟

اگه کسي حق خوابيدن توي تخت جديد .رو داشته باشه، اون بايد تو باشي، رفيق

."اين زندگي‌ـه، "تام

.باشه، رفيق

.فقط يه دقيقه‌ي بهشتي ديگه

.تا حالا روي ابر نخوابيدم

.نه، از ابرم بهتره

.آره، خيلي بهتر

.هيچوقت نمي‌فهمن، داداش

.رازت پيش من جاش امنه

.دوتا سودا مي‌خوايم، مرد کوچک

.و زودم آماده‌ـش کن

.خيلي تشنه‌ايم

ها؟

کارشو ساختيم، نه رفيق؟

خب، کجا بوديم؟

.شب سياه

کسي شماره پلاک اون يارو رو نداره؟

.گرفتمت، کوچولوي پست

.شايد توفان اومده

و تخت رو برده؟

.ميتونه اتفاق بيوفته

چقدر توفان باملاحظه بوده که .تخت رو برگردونده

از ابر بهتره، نه؟

...اگه يه "مارشمالو" روي ابر بود

.انگار روي مارشمالو خوابيدي

درسته؟

.لذت طبيعت و دنياي بزرگ بيرون

اگه خوب گوش بدين، کمي .ميتونيد صداي باد رو بشنويد

.مي‌خوام يه پيتزا سفارش بدم

...مهمه که زندگي‌ شلوغ‌مون رو کنار بذاريم

و براي مدت کوتاهي وقتمون .رو در دل طبيعت بگذرونيم

هي! بذارين خرس هم يکم خلوت داشته باشه، ميشه؟

.آبشارهاي يوسميتي