Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

...آنچه گذشت

لئوپولد فیتز یه مرد تحت تعقیبـه

برای چی؟

مداخله در هستی

جما؟

نباید اینجا باشی

همه جا دنبالت می‌گشتم

پس کولسنِ قلابی یه انگل وارد بدن این مرد کرده

و با این کارش گذاشته

!همه سرتونو بدزدید

کجا رفت؟

!کلر

یکی‌شون کپیِ فیل کولسنـه

!بریم - دختره رو در دید دارم -

اثری از اون یکی نیست؟ - هنوز نه -

،اگه من رو نمی‌کشی پس چی می‌خوای؟

به زودی می‌فهمی

دانلود زیرنویس از کانال تلگرام @SubSin ‌ @IST_Subs

چیکار می‌کنی؟

تماشای خوابیدنت رو دوست دارم

تمام این جزیره مثل یه دستگاهِ صوتـه

خر و پف می‌کردم؟

یه کوچولو

چرا...سرم داره گیج میره؟

چون گرایشات خشونت‌آمیز داری

توی آبی که خوردی یه ترکیب کوچیک بود

ولی وقت خواب تموم شده

اینجا قشنگ تنهاییم

نباید دخالتی باشه

یه کیف و دهن‌بنده

.پیچیدش نکن .کارت که تموم شد، تماس بگیر

با چنین چهره‌ی خوشگلی، خیلی جدیـه

اسنو

پکس و جاکو دیگه نیستن

فقط تو رو دارم

باید بدونم که از پسش برمیای

بله، گروهبان. از پسش برمیام

مگه اینکه ترجیح بدی، خودت بری

خوشحال میشم پیش مهمون‌مون بمونم

اون پتانسیل بالایی داره

می‌دونی...خیلی خوب انجامش میدی

باشه

پس فعلاً

شکار خوبی داشته باشی

خب، ما رو نگاه

بالأخره تنها شدیم

چی می‌خوای؟

برای چی اینجام؟

می‌خوام تغییرت بدم

ترجمه از سینـا و آریـن .: Cardinal & SinCities :.

رئیس. خبر به دستمون رسیده

دیک شاو از جراحی خارج شده

بهش آرام‌بخش زدن

ساکت تصور کردنش واقعاً سختـه

گمونم از اون معجزات کوچیکـه

انگار حالش خوب میشه

ممنون

زیر سیستم روشنـه؟ - آره -

یویو

صبرکن

حالت چطوره؟

داشتم روی زندانیا کار می‌کردم

...چیز مفیدی دستگیرم نشده جز اینکه

به رئیس‌شون میگن گروهبان

اون گنده‌هـه خیلی حرف نمی‌زنه و

...اون یکی هم همش

منظورم این نبود

...می‌دونم تو و کلر - مجبور نیستی -

می یه جایی اون بیرونـه - یه سری دارن روی اون کار می‌کنن -

فقط یکم استراحت کن

تو یکی رو از دست دادی. هیچوقت ساده نیست

دارم به از دست دادن آدما عادت می‌کنم

چاره‌ای نداشتم

این شغلی نیست که جدی نگیرم

باید در برابر همه مسئول باشم

منم سد راهت نمی‌شدم

...من می‌ترسیدم

می‌ترسیدم نتونم در حد کولسن باشم

و حالا بدلش اون بیرونـه و

...مردم رو می‌کُشه و ما

مأمورایی رو از دست دادیم

حس می‌کنم دارم کنترل رو از دست میدم

قبلاً به تو پناه می‌بردم

چی می‌خوای، مک؟

من بی‌چون و چرا دستوراتت رو اجرا می‌کنم

...بیشتر از این می‌خوای

رئیس؟

همین فکر رو می‌کردم

،بنسون داره روی اون موجود پرنده کار می‌کنه

پس به زودی باید بفهمیم چیه

مطمئنی بنسون برای اینکار حاضره؟

،یعنی، ترس‌های خودش رو داره ولی همه داریم

در رابطه با کلر اشتباهی کرد؟

...نمی‌دونم، ولی

شاید باید حواست بهش باشه...رئیس

،هیچ امیدی نیست

فقط فقدان

از رده خارج شدم

دنبالم‌ان

من تبدیل به یه داستان اخطارآمیز برای

بچه‌ها شدم تا از یه زندگیِ پر از جنایت و افراط دوری کنن

خاموش کردنش بی‌ادبیـه؟

شکایت‌های دائمش داره سرم رو به درد میاره

آره، خب، بی‌مغزی که نشئه شد و

...به جعبه فیوزِ خطرناک‌مون شلیک کرد تویی، پس

بیخیالش. ببخشید اشتباه کردم

سردرد به خاطر پایپرـه

صد درصد پایپرـه

...خیلی خب، ایناک ما روی

کیتسون خیلی سر و صدا کردیم و

فقط برای یه جهش دیگه سوخت کافی داریم

پس نمی‌تونیم اینجا بمونیم

آره، باید یه مسیر تعیین کنیم

اون جایزه‌بگیر کی بود و چرا باید فیتز رو ببره؟

فیتز بیچاره

،بااینکه الان تنها هستم

هرگز تنها دوستم را فراموش نخواهم کرد

تنها دوستت؟

ولی تو ما رو داری

،آخرین بار که همدیگه رو دیدیم

من به زور تیم شما رو دزدیدم و

فرستادم‌تون به یه آینده‌ی ویران شده

،آره، شاید بهترین شروع نبوده

ولی در نهایت، واقعاً موفق شدی

جدی؟

توی آینده، خودت رو برای ما فدا کردی

بدون تو، ما هرگز نمی‌تونستیم واقعاً برگردیم به خونه و

زمین رو از نابودی نجات بدیم

نسل بشر از واقعه‌ی

در حد انقراضش نجات پیدا کرد؟

و همش به خاطر...تو بود

دوست خیلی خیلی خوب ما

،ولی اگه مأموریتم رو تکمیل کرده باشم

چرا شکارچیان کرونیکوم دنبالم هستن؟

فکر می‌کردیم اونا از طرف اتحادیه‌ان

این ایده‌آل‌تره

شکارچیان مخوف‌ترین کرونیکوم‌ها هستن

بی‌رحم هستن

هرگز فیتز رو آزاد نمی‌کنن

منم هرگز دست از مبارزه برنمی‌دارم

.فیتز رو با چشمای خودم .الان دیگه قرار نیست دست بردارم

چه خبره؟

همه خوبن؟

دیویس، مردک معتاد، چیکار کردی؟

!کار من نبود یه چیزی بهمون خورده

...سیستم‌های هدایتی، شتاب دهنده‌ها همه چیز از کار افتاده

دوباره سفینه رو راه بندازید

یه مسیر به نزدیک‌ترین منظومه تعیین کنید

اوه، خدای من

،اگه همینطوری بهم زل بزنی

حتماً کله‌ام آتیش می‌گیره

من که مشکلی ندارم

تعجبی نداره اسنو ازت خوشش میاد

،بین خودمون بمونه

اون دختر احتمالاً یکم زیادی از کارش لذت می‌بره

،ولی وفاداره

پس چه میشه کرد؟

،من توی دنیاهای زیادی بودم

بعضیا خوب بودن، بعضیا آشغال

ولی تا حالا توی دنیایی نبودم که صورتم برای مردم آشنا باشه

ولی فقط این نیست

همه طوری رفتار می‌کنن انگار منو می‌شناسن

انگار بیشتر از همه تو ازم متنفری

پس بیا شروع کنیم

خیلی طول نمی‌کشه رموراث‌ها بتونن از اون در رد بشن

بعد چراغا خاموش میشن و حمله می‌کنن

اسلحه می‌خوایم - الان -

و سنگر. کمک می‌کنی؟ - باشه -

یه سفینه شبیه به اینایی که ،محاصره‌مون کردن

اومد سراغ من و فیتز

به سختی تونستیم با محفظه‌ی فرار خارج بشیم

پایپر

.هدف بگیرید .به محض اینکه وارد شدن، شلیک کنید

دریافت شد - حاضر -

،اگه می‌خواستن ما رو بکُشن

سفینه رو نصف می‌کردن

کُشتن فضاییا خوراکمـه

چه مرگتـه؟

ببخشید

شاید اصلاً اتحادیه نیست

!ایناک! نه، نه، وایسا

سلام، آتارا

ایناک

خیلی وقتـه ندیدمت

فرقی نکردی

تو هم همینطور

این زن رو می‌شناسی؟

من جنسینت ندارم

من یه کرونیکوم هستم

یه کرونیکومِ مرگبار

و خیلی هم از من خوشش نمیاد

،قبل اینکه بیام زمین ...آتارا ارشد من بود و

یه مدتی هست که دنبالتیم

ایناک، تو باید به خاطر مداخله در هستی، محاکمه بشی

پس با مجازاتم روبرو میشم

بیخیال، مرد. اصلاً جالب نیست - ما رو اینجا زندانی نکنید -

ما اصلاً اون ایناک رو نمی‌شناسیم

آره، و این دوستم یه خماری بد داره

یعنی، حداقل میشه یکم آب بهمون بدید؟

!اون بد اخلاق میشه