A Better Tomorrow (Ying hung boon sik / 英雄本色) (英雄本色)

阿傑！

阿傑！

兩元！

好的！

阿MARK！

來了！

碟子還給你！

阿SIR！

好不好吃呀？

你沒什麼吧？

拿去看醫生吧！

多謝阿MARK哥！

你會不會看呀？

什麼？

不會看就別充內行

HI，TOM！你好嗎？

HI，RUSS

謝謝！

就是這個

很好，水準很高

有機會一起喝酒

很高興與你合作

好！

你的英文進步了

會說「OF COURSE」了

OF COURSE！

MARK哥，早晨 宋先生，早晨

早晨！

宋先生，早晨！

MARK哥，早晨！

MARK哥，真好聽！

姚先生！

阿豪，你回來了！順利嗎？

我對過數啦

你真行！

那些洋人蠻爽快的！

不是每個洋人都這麼好商量的

你的缺點就是太容易相信人了

多謝！

阿成是嗎？坐！…

不用了，我站著好啦！

早晨，LINDA！

唉，玫瑰！

阿成，你多跟豪哥學習學習

他很夠義氣的

對，豪哥有很多東西我是學不來的！

阿MARK這個人是比較輕佻點

但是他很護主的

是呀，MARK哥他也很照顧我的

你們在說什麼？

沒什麼，我們剛說起MARK哥你嘛！

是嗎？

你弟弟阿傑今天畢業呀

對，我忘了買禮物給他吶

我先走了！

阿豪

後天去台灣，你帶阿成一塊去

給年青人一個機會嘛！

台灣呀！你以為柴灣呀？

我行走江湖幾十年都不敢去台灣

你知道為什麼？

是因為扁鑽多，西瓜刀多

喝啤酒也把你喝死啊！

別拿他開玩笑了

是啦！

阿傑畢業了，送個女人給他嘛！

我自己雖然不好，我不會讓他學壞的

總比嫖妓好呀！

我要看著他讀博士

看著他在教堂結婚…

看著他洞房，看著他生孩子

那你不是比新界的牛還要辛苦？

人家說嘴巴不乾淨

入電梯就會踩狗屎

你先進吧！

你先進呀！…

我才不吶！

一起踩吧！

別動，我是警察

搜身呀！

阿SIR！

別動呀！

這樣不大好玩吧！

把頭轉過去

大家都有槍，你不給我面子

我也不會給你面子的

看看誰不給誰好了

癢死我了！

不要…

不敢了…

不敢了是嗎？

哥哥，有樣事情

你聽了一定會好意外的！

我已經考了幫辦了，意外吧！

那你要用心去做

起碼要做到警司才夠威

JACKIE！

她是我女朋友

有空就來幫忙照顧爸爸的

我大哥

HI！

這樣照顧爸爸就慘咯！

麻煩你！

不要客氣！

我夠鐘要去考試了！

又換畫，這個應該是正場了吧！

先看看午夜場的反應再說吧！

你說過送我的，快點呀！

我是想留下照顧爸爸的…不過…

用不著多解釋了，去吧！

我先走了…

對不起！

我們走吧！

快點呀！

拜拜！

阿豪呀！

爸爸！

你應該要收手啦

你弟弟一直不知道你是幹哪行的

我記得你們小時候

他跟你玩兵捉賊

他猜輸了

他死也吵著要做兵

我不想你們兩兄弟長大了

還玩這種遊戲

就當是為了你的弟弟吧

好嗎？

好！

差不多了！

對不起…外面好塞車呀！

是呀，真的好塞車呀，MISS！

我是JACKIE！ 阿SIR

真的好塞車 給我一個機會吧

給她一個機會吧！好不好！

你怎麼了，大腹便便的，沒事吧？

沒事吧！

阿SIR，剛才真的是好塞車

謝謝你給她一次機會好嗎？

好了…

好，走呀，去吧！

有了身孕還讓人撞著，真太慘了

喂，評判團，請聽聽！

對不起！

都是你，害得我一上台就出醜

你一點都幫不了我

你對自己都沒信心

我怎麼幫你呢？

而且黑面神也沒說你不行

你怎知道沒希望呢？

還給我呀！

這次真的什麼希望都沒有喇！

決定了？

幹完這次就收手了？

為了阿傑？

明天台灣那宗買賣，你不要去了

萬一我出了事，這邊也有你照顧呀

以後兄弟們由你帶著！

那一定會垮的！

這位子讓阿成坐好了

你看他像阿爾柏僊奴似的

MARK哥，別玩我嘛！

豪哥，沒有你我們撐不住這個局面

我還有很多事情要向你學習的

你想學就有得學了嗎？

別以為整天看那些黑手黨的書

就可以當老大了

你試過讓人用槍口對著頭沒有？

沒有！

十二年前…

十二年了吧

我跟豪哥第一次帶貨去印尼

那邊的老大請我們去夜總會吃飯

我講錯了一句話，得罪了那邊的老大

跟著就有兩枝槍指著我的頭

要我把整瓶威士忌喝光了

我嚇得撒尿，真的撒尿了

豪哥真行

他替我把整瓶威士忌喝光了

不喝還好，喝了更慘了

跟著四枝槍指著我的頭

知不知道要我喝什麼？

喝尿！

在夜總會裡頭喝尿

學習？這才叫學習？

我們第一單生意就這樣做成了

過去的事，不要再提了

不！

我長這麼大，從來沒哭過

那次是我第一次流眼淚

我發誓以後

再不會讓人家用槍指著我的頭

厲害吧！

小心點！

多練習打沙包吧！

我明天要走了

又定期失蹤啦？

我會很快回來的

我走了之後要多點照顧爸爸！

放心吧！

小心身體！