You Can't Have It

Det var kvällen då allt förändrades.

Ingen kunde ha förutsett det, men vissa anade det.

Fernando var min bäste vän.

- Sista kvällen, kompis. - Schyst.

- Phils! - Mr Phils.

Kunde jag bevara min hemlighet? Fernando bevarade sin.

- Du är spion. - Du är full, Bill.

Ja, det är jag.

- Shawn, polarn. - Kom igen.

Du har jobbat här i tre veckor, kollar du fortfarande leg?

- Susan, lika vacker som vanligt. - Tack. Fem dollar, snygging.

- Är det inte gratis sista kvällen? - Varenda vecka.

Kolla, jag är över 21.

Det är viktigt. Vi måste hålla ordning även om stället går åt helvete.

Inte ens Shiam Simya tolererar att minderåriga dricker.

Du är skum, men jag älskar det. Jag bjuder på ett glas.

- Jag jobbar, men gå in och ha kul. - Okej.

- På allvar? - Jacob var inte så skicklig.

Jag håller inte med.

Vi jobbade ihop i sex år. Han kan inte ha låtsats känna mig.

Räkna aldrig ut någon.

- Jag håller verkligen inte med. - Du har haft fel förut.

- Hur mycket pengar har vi? - Shiam Simya tog alltihop.

Du är besatt.

Alla var där. Min fru Tammy, min flickvän Sandra, min kollega Tyler-

Sandras bästis Karen och så Craig.

Alla hade de sina hemligheter. Utom Craig.

Lägger du en kabel, Tyler? Du kunde ha kissat stående här ute.

Det är skumt att du bryr dig om var jag kissar.

Sista kvällen vid vattenhålet.

Vi får se till att den blir minnesvärd.

- Jag ska inte lägga mig i hur du gör. - Nej, precis.

En till dig, och en till dig.

Sådärja.

- Oj. - Jag tar den.

Kom igen!

Tjena! - Tjena, hur är läget?

Bra, bra.

Nej.

- Titta på menyn istället. - Det är inte dig han tittar på.

- Är den med på menyn? - Vad äcklig du är.

- Du har inte råd ens med rabatt. - Min plånbok är större än du tror.

Hur stor den än är så står det "pervers" på kreditupplysningen.

- Vad väntar du dig med den kjolen? - Dels att du inte röker i baren...

...och att du beställer, så jag slipper se dig.

Vilken glädjedödare du är, sötnos. Du vet vad jag vill ha.

Hur ska jag hitta en ny bar?

Prova nåt nytt. Kalla mig inte sötnos, jag är inte din fru.

Min fru är inte söt, men du...

Vore hon hälften så bra som du, skulle jag kalla henne sötnos.

Vad är det här? Du vet att jag gillar lightöl.

- Jag distraheras väl av din charm. - Låtsas inte vara attraherad av mig.

Ge mig lite kärlek nu.

Vem pratar så? Varför är du så angelägen?

- Du har ju din lightöl här. - Den släcker bara en sorts törst.

De som tror att tjejer gillar rövhål, de har fel.

De gillar killar med klass, som Tyler.

- En snygg kropp skadar säkert inte. - Du är ett rövhål.

Du har lurat frun och din flickvän där borta vill ha dig mer än någon annan-

så lämna mig ifred och drick upp.

Då berättar jag inte för dem hur "vänlig" du är.

Jag förväntar mig bra med dricks för de visdomsorden. Duktig pojke.

- När man talar om trollen. - Hej, älskling.

- Skulle du inte träffa tjejerna? - Vi ska ses om ett par minuter.

- Det är okej. Men vad vill du? - Jag undrar när du kommer hem.

Varför SMS: ade du inte?

- Jag åkte ändå förbi. - Det är ju sista kvällen.

- Du går inte i college längre. - Det här är som högre studier.

- Hur dags? - Vet inte. Två? Fem?

- Två går bra. - Fem sa jag.

- Vad vill du ha, Tammy? - Det vanliga.

- Hej, hörni. - Hej, Tyler. "Playgirl":s mittuppslag.

- Vad vill du ha, vännen? - Det vanliga, tack.

Det ska bli.

Helt otroligt, vad är det här?

Min fru sitter och klär av en av mina bästa vänner med ögonen.

Jag får se, men inte röra. Som du.

Det gäller bara mig.

Jag tar på Tyler när och var han vill.

Vad är det där?

- Sauvignon Blanc, vitt vin. - Vitt vin? Ska du se Liza Minelli?

- Ge honom nåt ordentligt. - Det är upp till honom.

Visst, jag tar något starkare.

- Ge honom min vanliga. Minns du? - Lightöl, kanske?

Vilket proffs.

Tekniskt sett så är lightölen bara en tredjedel så stark som det vita vinet.

Vad smart du är. Ikväll kastar vi pil och dricker öl som män.

Vad sägs? En sista omgång pilkastning på Mr Phils?

En sista omgång? Ni har aldrig spelat en första omgång.

Jag kanske provar något nytt.

- Jag vill att han leker med min pil. - Samma här.

Jag skulle rida honom som en åsna. Han är säkert välhängd.

Det finns bara ett sätt att ta reda på det. Jag går till min make.

Ja, vi ses.

Hej, tjejer.

- En ginger ale, tack. - Jag tar också en.

- Det ska bli. - Kan jag få rom i min? Mycket rom.

- Och lite whisky. - Det är din begravning, Karen.

- Nåt extra åt dig, Sandra? - Inte än. Vi börjar inte riktigt än.

Vill ni ha en nota? Det är happy hour.

Varför heter det "happy hour"? Ska man inte vara glad jämt?

Ni är snygga ikväll, så var glada.

- Gud. Helvete. - Sandra, Tammy går närsomhelst.

- Ja, jag måste prata med honom. - Vet du vem du borde prata med?

Tyler. Gud, han är perfekt. Han är ju så stor.

Men Bill är ju Bill.

Bill har sin charm. Dessutom är Jackie kär i Tyler.

Jag hade inte kallat det "kär".

Du får skynda på, för annars tar jag den kuken.

Du får sikta på någon annan. Vem är ditt andrahandsval?

Craig. Du kan vara hans enda tjej ikväll.

- Craig? Var är han? - Kolla vid närmaste spegel.

Jag skojar bara. Han brukar träna först, så han kommer nog snart.

- Han är konsekvent. Det är bra. - Nej, han är förutsägbar.

Oj. Det var ett svårt ord för att komma från dig.

Gott.

- Det handlar om koncentrationen. - Kan du inte bättre?

Det här kommer jag få äta upp, men kolla nu.

Jag träffade tavlan.

Det räknas nog inte.

- Inte illa. - Rätt bra.

- Vad sa läkaren? - Hade du följt med, så hade du vetat.

- Börja inte nu igen. - Jag vet, förlåt.

Det är inget fel på din utrustning. Vissa par blir inte gravida, bara.

Vad gör vi nu?

Vi har flera val. Vi kan fortsätta försöka-

- adoptera eller ha en surrogatmamma.

Surrogat? Får jag ha sex med henne?

Ja, och medicinskt sett måste hon vara en 19-årig hejaklacksledare.

Läkare är så smarta. Kom.

Jag vet att jag snackar mycket.

Det finns värre saker än att komma i en burk medan man tittar på porr.

Det gör jag ju redan, men inte i en burk.

Vi kan göra en sexvideo, om du vill.

Eller ta din tjejkompis och ha trekanter tills hon blir gravid.

- Kul. - Du får välja tjej.

Vad omtänksam du är.

Okej, vad sägs om...

...den där?

- Jag ska kolla om hon är intresserad. - Dröm vidare, gubben.

Rör du tjejerna, så dödar jag dig.

Det låter bra. Ha det så kul ikväll.

- Vi ses vid två. - Fem.

Vad var det där? Han sa ingenting, han lever ett hemligt dubbelliv.

- Tursamma subba. - Va? Hennes make är otrogen.

Han är alltid på det här skitstället.

Jag älskar dig, men det är ett skitställe. Okej?

- Vad ser du i honom? - Han är snygg, charmig och smart.

Ja, han är väldigt, väldigt söt.

- Jag trodde att jag hade låga krav. - Han har en fru.

- Och hon gick, så prata med honom. - Jag ska. Strax.

Jag ska, vänta lite bara.

Tycker du att Sandra är snygg? Har du satt på henne?

- Menar du allvar? - Det är en enkel fråga.

- Du är sexmissbrukare. - Kanske.

Kom igen, nån gillar du väl? Karen?

Jackie? Jackie vill ha dig, du får hennes nummer.

- Är du vänsterhänt? - Byt inte ämne, du ska ha Jackie.

Nej.

- Rövhål. - Där kom Fernando.

Lugna dig. Det gör ingenting.

Jag fick sparken, det har aldrig hänt.

Du hittar ett nytt jobb.

Myndighetsjobb ska vara trygga.

- Gör inget dumt. Det är bara ett jobb. - Bara ett jobb?

Vet du vad? Träffar jag chefen, så mördar jag honom.

Säger du det, så. Kom nu.

- Han är snygg. Hans hår är perfekt. - Sa du att han är snygg?

- Nej, jag sa att han är stygg. - Jaha, du.

- Läget? Jag heter Craig. - Bill.

- Hej. Tyler. - Du skakar hand som min mormor.

- Fernie. - Kalla mig inte det.

Nu kastar vi pil.

- Jag såg att Tammy åkte. - Ja, hon var här nyss.

- Stannar hon inte? - Hon skulle ut med sina vänner.

Vi är väl hennes vänner?

Okej, hör på. Det är en kille som ska gifta sig.

Han har alltid varit kåt på sin fästmös syster.

En dag är de ensamma hemma.

Systern flörtar med honom, för det syns att han är kåt på henne.

Hon säger: "Jag vet att du är kåt på mig"-

"och att ni inte har gift er än."

"Vi kan ha sex en gång och ingen får reda på det."

"Vi går upp och gör det nu."

Han klär av sig. Hans hjärta bultar.

Han följer henne uppför trappan och kommer högst upp-

- vänder plötsligt, springer nedför trappan och ut genom dörren.

Där ute står hela familjen. Fästmön, mamman, pappan, hela släkten.

Den blivande styvfadern omfamnar honom och säger:

"Grattis, du klarade testet."

"Välkommen till familjen."

- Vad är sensmoralen? - Var inte otrogen?

Glöm alltid kondomerna i bilen.

Jaså? Gillade du den?

Du behöver ett glas. Kom.

- Tyler och jag tar det vanliga. - Piss-öl? Uppfattat.

Jag ber inte om ursäkt för min smak.

- Fernie? - Kalla mig inte det. Jag tar en till.

- Craig? - Ett glas Pink's Jackpot Vodka.

Vodka och energidryck. Det gillar Sandra med.