Fit to Kill

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Iya.

Dan itu!

Kalian berdua putus asa.

Di tiga pertandingan berturut- turut kalian telah kalah.

Sampai jumpa di pos pemeriksaan Lucas.

Kami dijadwalakan untuk latihan target.

Terlalu sedikit, terlambat.

Apakah kamu mendengar helikopter?

Hei, ini bukan dari latihan!

Lari untuk berlindung!

Tidak buruk

Lihat ini

Itu adalah angin.

Harus menysuaikan untuk itu.

Wow!

Bayi ini lebih kuat dari yang kukira.

Semua agen, kembali ke pos pemeriksaan.

Semua agen, kembali ke pos pemeriksaan.

Ya, di sana, Emerson.

Baik, Lucas.

Tidak apa-apa.

Sangat mengesankan.

Ayo, bergerak, - Oke.

Masuk ke sini.

Apa yang terjadi?

Kamu seharusnya waspada setiap saat.

Permainan belum berakhir sampai aku memberikan perintah.

Ini adalah protokolnya.

Ini bukan hal baru

hanya karena kalian berdua memaku Bruce

dan Shane tidak berarti latihan selesai.

Kamu berdua dalam sikap santai

kamu berperilaku seperti itu di lapangan dan kau mati.

Jika kamu tidak memperlakukan ini berolahraga dengan serius,

kamu membuang-buang waktuku dan kamu.

Kamu mendengarkan saya?

- Iya, pak. - Nicole?

Iya, pak.

Jadi dengan ini kamu menyerang kami?

Aku akan membiarkan Dr. Emerson memberitahumu tentang hal itu.

Helikopter model ini adalah senjata mematikan terbaru kami.

Itu bisa dengan mudah menghilangkan kalian semua.

Ini memiliki banyak daya tembak.

Bisa membawa empat roket berkali-kali lebih kuat

daripada yang kami gunakan dalam permainan perang hari ini.

Dan lebih baik lagi, mempunyai kamera yang terpasang

di kerucut hidungnya di sini.

Gambar akan ditranmisikan ke monitor video

sehingga operator di darat dapat melihat dengan tepat

kemana helikopter itu pergi.

Kontrol ada di sini.

Emerson akan memberitahu kamu tentang operasi mereka.

Setelah itu, bersihkan dan temui aku di ksxy studio

dibubarkan

selamat siang.

Ini ksxy radio, molokai, Hawaii,

musik terpanas di bawah terik matahari

ini Ava, nyonya cahaya bulan anda,

di ksxy radio,

dengan asisten saya yang cantik, Sandy.

Kalian tidak tahu apa yang anda lewatkan.

Dan sekarang, lebih banyak musik dan irama terus berlanjut.

Benar.

Latihan selesai, dan Lucas memanggil untuk pertemuan.

Mereka akan segera datang.

Yah, seperti kita akan membutuhkan lebih banyak kopi.

Baiklah. > katakan ooh, la, la

Aku ajari waktu kita berbagi mimpi

tidak seperti yang lain yang aku tahu

Hai, sayang, aku memiliki hari yang menyenangkan hari ini.

Bagaiaman kamu menyukai ini?

Ini untuk pesta Tuan Chang.

Kamu memiliki selera yang bagus.

Apa lagi yang kamu beli?

Ini untuk sehabis pesta sore ini.

Hadiah?

Ooh, cantiknya.

Ini akan menonjolkan pakaian dengan sempurna.

Ini adalah tujuan hidupku

untuk hidup dengan elegan, sampai batasnya

dan bagimu untuk berbagi dalam barang-barang duniawiku,

sampai tingkat tertentu tentunya.

Pelayanan Kamar.

Itu terlalu perlu.

Diam di sana.

Sekarang, jika kamu mengijinkan aku sebentar untuk berpakaian,

mungkin kamu akan bergabung denganku untuk makan malam, bisnis yang ketat.

Pagi.

- Pagi. - Selamat pagi.

- Pagi, pak. - Selamat pagi, pak.

Tenang.

Dimana pestanya itu?

Halo, ya, tidak, jawab?

Dimana Edy?

Senang kamu mampir.

Uh, Aku punya sedikit masalah dengan mobil.

Coba kursi, Agent stark.

Sepatuku.

Terorganisir?

Mari kita mulai.

Seseorang yang sangat kaya dan berkuasa pengusaha cina

dengan nama Harris Chang mengadakan pesta

di rumahnya di Maui, dalam waktu dua hari.

Tuan Chang sangat penting pengumuman ini dibuat.

Acara ini akan memiliki implikasi global.

Mikael Petrov, seorang diplomat

dari persemakmuran negara-negara merdeka,

dan asistennya tiba di Honolulu

di jet angkatan udara sekarang.

Besok, mereka terbang ke Maui dalam penerbangan komuter.

Ava akan menemui mereka di sana.

Petrov akan menjadi fokus utama dalam resepsi.

Tuan Chang, melalui departemen, telah meminta

bahwa kita menghadiri pesta ini

untuk membantu memeriksa lanhkah-langkah keamanan

dan menawarkan bantuan apa pun yang kita bisa

untuk membantu malamnya berjalan lancar.

Donna, kamu, Nicole, Bruce

dan Ava akan terbang dengan pesawatmu ke Maui besok pagi.

Petunjuknya ada di sini

kamu pergi ke perumahan Tuan Chang.

Dia akan mengisi secara pribadi pada detailnya.

Kedengarannya cukup sederhana.

Shane, kamu dan Sandy tetap di sini

dan mengawasi benteng dari stasiun radio.

Kita akan tetap berhubungan di saluran telepon keamanan ksxy.

Baik semuanya?

Yah, kita semua punya tempat untuk dikunjungi.

Dibubarkan.

Tidak ada pengawal, Tuan Kane?

Apakah kamu tidak takut aku mungkin mencoba membunuhmu lagi?

Pisau itu terlihat jelas.

Bukankah itu lebih dari tantangan untuk menggunakan garpu salad?

Tidak masalah apa yang aku gunakan.

Aku bisa membunuhmu dengan tangan kosongku.

Benar, dan tangan yang begitu indah juga.

Kamu seharusnya tahu aku akan mengenakan rompi.

Kehati-hatianmu legendaris.

Ini adalah kesalahan yang tidak akan aku buat dua kali

kamu sendiri adalah legenda,

pembunuh berdarah dingin.

dengan nama sandi blu Steele, bukan?

Mantan rekanku, Tuan genghis po,

mempekerjakanmu untuk membunuhmu.

Katakan padaku, apakah dia masih menyamar sebagai agen Cina merah?

Saat Po mencuri kontrol pemicu nuklir,

dikenal sebagai klystron relay,

dia menyelundupkannya dengan warna merah China dan mengirimkannya kepadamu.

Kamu kemudian menjajakannya

ke faksi-faksi tertentu di Timur Tengah

itu tidak pernah terjadi.

Kami sangat dekat.

Oh, itu tak ternilai harganya.

Pilot gyrocopter, raven,

stasiun relai nuklir yang dimilikinya.

Itu telah disembunyikan dengan palsu

Giok Hijau Buddha. Terima kasih untuk operasinya.

Aku harus meninggalkanmu sekarang.

Raven membawa perangkat itu bersamanya

saat dia berangkay ke pulau kecil di pasifik selatan.

Dia akan mengirimkannya padaku di kapal pesiarku.

Namun, kita meremehkan sumber daya

terutama dari agen federal, Donna Hamilton.

penyambungku.

Relai nuklir hilang tanpa bisa diperbaiki,

episode yang paling disayangkan.

Aku merumuskan rencana balas dendam yang rumit.

Aku mengandalkan Po untuk mengirimmu untuk menlenyapkanku.

Sekarang memungkinkan aku untuk meminta bantuanmu.

Kamu ingin bantuanku?

Mengapa aku harus membantumu?

Rencanaku akan mengganggu dinas rahasia Amerika

di Hawaii, mempermalukan sisa-sisa intelijen Rusia.

Dan apa untungnya bagiku?

Keuntungan finasila yang besar adalah salah satunya

dari efek samping skemanya.

Aku akan membayar lagi Po untuk perangkat yang hilang.

kamu akan membayar Po karena gagal membunuhku.

Dan apa yang kamu ingin aku lakukan, Tuan Kane?

Kita akan berangkat ke Honolulu dalam dua jam.

Dari sana, kita akan berlayar ke Maui dengan kapal pesiarku.

Itu seharusnya memberimu cukup waktu untuk membaca in.

Kalian baik-baik saja dibelakang sana?

- Baik, ayo pergi. - Mm-hmm.

Bersih.

Aku akan meletakkannya di atas rumput.

Kita akan masuk, untuk berganti.

Oh, bagus, boleh aku melihatnya?

Istirahatlah, Bruce.

Aku akan cek-in di pangkalan

dan aku akan menjemput orang-orang Rusia itu.

Ksxy

Sandy, ini Bruce.

Aku baru saja ingin check-in.

Diterima keras dan jelas.

Elang telah mendarat.

Kami pergi dan berlari.

Gotcha, elang, selamat berburu.

- Terlihat bagus. - Ayo pergi.