Apocalypse Z: The Beginning of the End

Spring, jag ska ta dig. Nej, gå inte in dit.

Din mamma kommer att döda oss. Låt bli.

- Jag ska ta dig! - Jag vill inte gå och lägga mig.

I säng med dig nu.

De tre vise männen kommer att se att du är vaken.

Men jag är inte sömnig.

Din moster och jag måste åka.

God natt.

Morbror, får jag se på Lúculo?

- Okej, men bara en liten stund? - Okej.

Kom då, sen måste du lägga dig.

Tryck på knappen här för att locka på honom.

Lúculo!

Titta, nu kommer han och hälsar på dig...

Ser du honom?

Får jag ge honom mat?

Vill du att han ska bli tjock som en ballong?

Så han inte kan röra sig och blir lika knubbig som du?

- Jag är inte knubbig. - Inte?

Han kommer inte att kunna röra sig igen.

I säng med dig nu innan mamma kommer hem.

Fem minuter till, snälla!

Jag är vaken tills du kommer.

Bara du är här imorgon och öppnar presenterna.

Lillebror...

Det tog tid, men han verkar äntligen ha somnat.

Om två timmar är han i mitt rum

för att se om de tre vise männen har kommit.

Vill ni inte stanna ett tag till?

Nej. Lika bra att komma iväg innan trafiken blir besvärlig.

Ledsen att du inte hann träffa Marioh. Han är på stationen ännu.

Ingen fara. Säg att han fortfarande är min favoritsvåger.

Okej.

- Tack för att ni kom. - Det var så lite. Hej då Belén.

Hej då.

Vi hörs, okej?

- Jag älskar dig. - Detsamma.

- Sköt om er. - Jadå.

Tänker du berätta snart?

- Júlia? - Du vet vad felet är.

Nu räcker det.

- Det här är inte rätt tillfälle. - När kommer det rätta tillfället?

Vill du inte ha barn, säg det bara, men sluta jävlas med mig.

Júlia, snälla.

Jag är trött på att du kör med mig, min älskade.

Du säger att du inte vet om du kommer bli en bra pappa.

Att jag inte skulle kunna hantera det.

- Du hittar på ursäkter... - Se upp!

Gick det bra?

Ja. Hur gick det för dig?

ETT ÅR SENARE...

Vi väntar fortfarande på

resultatet från EU-rådets specialmöte där möjligheten

till gränsstängning diskuteras.

Jag vet inte hur ni ser på frågan.

Vi bör vara försiktiga och höra vad experterna säger.

Ursäkta,

vi går över till säkerhetsexpert Daniel Romero.

RYSKA GRÄNSEN STÄNGS

Han är EU-rådgivare,

främst för generaldirektoratet för säkerhet och folkhälsa.

God morgon, Daniel. En svår dag i Bryssel förstår jag?

God morgon, Antonio. Ja, en mycket svår dag.

Vi har fått in väldigt besvärande bilder från gränserna.

Ni har alla sett dem.

Det ryktas om antagande av en gränsstängningspolitik

liknande den som för närvarande diskuteras inom EU.

Hur troligt är det att globala gränsstängningar kommer att införas?

Mycket troligt.

Vi kan se att förekomsten av TSJ-viruset är helt förödande,

tillika som att de förebyggande åtgärderna har misslyckats totalt.

Med tanke på läget under covid-19-pandemin,

kan vi mycket snart förvänta oss mer drastiska åtgärder.

Övervägs riktlinjer för...

Ledamot González Escalón, välkommen.

Tack så mycket.

Du kan nog gissa min första fråga.

Varför tar ditt parti avstånd från biovapenteorin?

Vi förstår inte varför

teorin om naturligt ursprung har kommit så snabbt.

Jag förstår att ni inte tror på FN-rapporten...

HÄR ÄR BÖRJAN TILL SLUTET

...som lägger ursprunget till övergivna labb i Sovjetunionen.

Den rapporten har ett antal uppenbara fel.

Fel, som...

Till exempel, att det handlar om tre övergivna laboratorier...

- Combarro. - Vad?

- Combarro. - Jag tror att det är han.

Är det du som säljer Corinto?

Trevligt att träffas. Det här är Maria.

Trevligt att ses.

Hej.

Var är båten?

- Här borta. - Här?

Jag tror att allt fanns med i annonsen. Den är nio meter lång,

motorn har gått lite över 2 000 timmar,

men den har servats regelbundet.

TILL SALU

Jaha?

Seglen har inte använts på ett år, men de är i perfekt skick.

Tack.

Tack.

Har du några fakturor?

Ja, jag tror det.

Se er omkring, inuti har den...

Passar den mig perfekt, eller inte?

Den passar dig inte.

- Vad menar du? - Nej, jag gillar den inte.

- Men den är exakt min storlek. - Jag vill faktiskt ta av den.

Älskling, jag sitter visst fast!

- Det är mitt favoritarmband. - Oroa dig inte.

- Var inte orolig. - Okej. Nu.

- Förlåt mig. - Nej, du hade sönder den.

Du hade sönder den, snygging.

Förlåt mig.

Förlåt...

BELÉN

Bästa kunder, vi öppnar ytterligare två kassor.

För att underlätta för er är våra nya öppettider...

Bästa kunder, vi försöker fylla på

hyllorna så fort vi kan.

Vi påminner om regeringens rekommendation att inte köpa mer än

två enheter av varje produkt. Tack så mycket.

God kväll.

För att förklara den uppkomna situationen

har vi med oss Fernando Aguirre, chef för hälsoministeriet.

Tack, herr president.

Först vill vi informera er om

att regeringen under gårdagen isolerade två fall i staden Haro.

Balearernas regering har informerat oss om

att inga fall har registrerats

sen händelserna i Cala Ratjada och Inca, båda på Mallorca.

Kom hit. Ta det lugnt.

Dessa två nyhetsartiklar säger oss

att samtliga fall i Spanien är under kontroll,

vilket betyder att vi begränsar sjukdomen.

Lúculo!

Var är Lúculo?

Lämna Lúculo ifred. Jag måste prata med din morbror.

Mario, snälla. Kan du ta honom?

- Fortsätt. - Jag vill se Lúculo.

- Kom så går vi. - Nej, jag vill se Lúculo.

- Var är Lúculo? - Så där ja.

- Vad händer? - Jag ringde dig flera gånger.

Jag visade båten för ett par.

Säg att du sålde den och att de betalade mycket pengar.

De letade efter något lite mer modernt.

Jag har ett förslag, okej? Ett ögonblick.

I morse ringde de Mario.

De förflyttar oss till Kanarieöarna

medan allt det här pågår.

Han tror att det är för att kolla informationssystemen,

men de har inte sagt något mer.

Och när åker ni?

Ikväll.

Och de meddelade er idag?

Du kan väl följa med oss?

- De tänker ge oss ett hus. - Jag kan inte, Belén.

Jo, det kan du. Jag kollade. Det går ett flyg imorgon från Vigo.

- Du blir inte lämnad ensam. - Nej, jag klarar mig.

Kom hit några dagar.

Vänta tills allt lugnar ner sig. Om du vill åka tillbaka,

- kan du ta... - Snälla Belén, insistera inte.

Föreställ dig att vi är instängda, med covid,

och du är där ensam, strandsatt...

Jag har Lúculo hos mig.

Okej, gör det för min skull.

Gör det för mig, snälla du.

Kom igen nu. Det handlar bara om några dagar.

Flera källor bekräftar nu de oroväckande nyheterna

gällande uppkomsten av en ny variant av TSJ-viruset,

som snabbt försvårat läget för flera europeiska myndigheter.

Mutationen, som ännu inte har ett officiellt namn,

verkar omdefiniera vad vi vet om viruset.

Inkubationstiden förkortas drastiskt till några få minuter

från smitta till uppkomsten av allvarliga symptom.

FÖRLÅT OSS HERRE

Överföringssättet kan vara genom kontakt med blod,

speciellt orsakat av subcutana sår och bett,

vilket utesluter luftburen överföring som smittoväg.

Nej tack.

Passagerare på flyg KTV043D till Barcelona

ombedes gå ombord via gate nummer fyra.

Din första flygtur.

Är du nervös?

Passagerare på flyg VTL290J till Gran Canaria

- ombordstigning via gate nummer tre. - Nu ska vi gå.

Passagerare i grupp nummer ett kan börja ombordstigningen.

Ha boardingkort och ID redo.

Tack.

Ja. Den här vägen.

BARCELONA OMBORDSTIGNING

Tack. Trevlig resa.

Hej.

- Ha en trevlig resa. - Tack.

Hej. Hur står det till?

Vänta här borta. Kom hit.

Jag går ombord nu. Jag säger till när jag har landat.

- Tack. - Trevlig resa.

Jag vet inte vad som händer.