Les Brigades du Tigre

Brigada móvil.

Creada en 1907 por Clemenceau para poner fin a una

ola de banditismo sin precedentes

que marca el inicio del siglo XX, este cuerpo especial de policía es el primero del mundo

en utilizar contra el crimen todos los recursos de la ciencia moderna.

Los resultados obtenidos han sido espectaculares.

Pero si los hombres del Tigre, como se les

llama, acabaron rápidamente con las numerosas

bandas que infestaban el campo, es distinto en el caso de las organizaciones criminales,

mejor estructuradas, familiarizadas con las técnicas modernas y

cuyas ramificaciones se extienden a menudo por varios países.

Señor Clemenceau,

sus policías se han convertido en cerebros incógnitos.

Han dejado sus bicicletas y sus caballos.

Mientras tanto, en las novelas, algunos cuentan cómo...

hacer un golpe tranquilamente para pasar el tiempo.

Me gustaría verlos...

en nuestro lugar, para evitar llevarse 20 años.

Subtitulado Société Radio-Canada.

Señores, les presento al Sr. Okada.

El Sr. Okada, de paso por Europa, ha tenido la amabilidad de

realizar una demostración de una técnica de combate utilizada en su país.

¿Cómo llaman a esta lucha?

Jujitsu.

Y pensé que podrías responderle.

¿Yo? ¿A este señor?

Vamos, Paul, no es serio.

No estamos en la misma categoría.

Y además no quiero hacerle daño a este señor.

No, no, él afirma que la fuerza no tiene importancia.

Como quieran.

Siéntense, señores.

Adelante.

¿Cómo se llama? - Es jujitsu.

En cinco minutos, en mi despacho. Bravo, señor.

Entonces, ¿no quieres intentarlo?

Agnès del rey de Noruega lo tenía esta noche en pleno París.

¿Y por qué debemos encargarnos nosotros de esto?

Orden del Ministerio del Interior.

Han recibido instrucciones formales de Asuntos Exteriores.

Parece que el gobierno está negociando actualmente

contratos muy importantes con el rey Håkon.

Este asunto llega en mal momento.

Muy mal.

Hay que acabar con esto lo antes posible.

Discretamente, si es posible.

Para la discreción, empieza bien.

No podemos impedir que los periodistas hagan su trabajo.

¿Qué hacía allí? - Pregúntaselo.

El artículo está firmado Durieux.

Antoine Durieux.

Sí, ya había tenido ocasión de conocerla en un cóctel.

Y la reconocí enseguida.

Christina Knudsen, la propia sobrina del rey de Noruega.

Y además una chica guapa.

No se puede inventar esto.

¿No le sorprendió encontrarla allí?

No puede imaginar cuánta gente de la alta sociedad viene

a divertirse en lugares así. Yo voy por ellos.

Para captar algún eco.

O uno grande. La prueba.

Al fin y al cabo, una chica sola no es frecuente.

Justamente.

Me dije que quizá no era una

mala idea vigilarla.

Y después, en el baile, ¿qué pasó?

Oh, nada especial.

Bailó con uno, luego con otro.

Con todos los que la invitaban.

Parecía divertirse.

Un capricho, al parecer.

Incluso supe que logró despistar

a su caballero durante la noche.

Extraña chica, entre nosotros.

Y nada tímida, créame.

Luego,

cuando se fue,

decidí seguirla para ver.

Y ahí lo vi.

¿Han terminado los dos? - Sí, sí.

¿Algo más que decirme, Sr. Durieux?

No.

Bien. Le avisaré cuando lo necesite.

Bien.

Muy bien, señor ministro.

Entre.

Ah, 100 000 francos.

Es la suma que piden los secuestradores.

Acaban de llamar al embajador de Noruega.

El embajador quiere detener ahora nuestras investigaciones.

Entonces, ¿qué hago?

El gobierno ha decidido pagar el rescate.

Buena generosidad, con dinero de los contribuyentes.

Cuentan con usted para atrapar a los secuestradores en el momento del intercambio.

¿Cómo va la situación?

Bueno, la cita está fijada

aquí. Aquí.

Mañana a las 18 h.

El embajador debe presentarse solo con el dinero.

Allí recibirá nuevas instrucciones.

No es fácil de vigilar.

Han elegido bien el lugar.

Es la hora.

No veo nada.

Aún esperamos un poco.

Vayan a ver.

Sigan la ruta indicada hasta que los detengan.

No intenten avisar.

Están vigilados.

Manténganse naturales y comiencen.

Nada de este lado, comisario.

Nada, nada.

Dejen el dinero sobre el montón de madera a su izquierda.

Luego vayan al claro al final del camino y tomen la carretera a la derecha.

Si el dinero está completo, un cuarto de hora después Christina los alcanzará.

Vas a alertar a todos los grupos.

Hay que cercar este sector.

Y reunión en el punto “D”.

¿Entendido? Vamos, rápido.

Bien. Chevalier, usted se queda aquí.

Ni un movimiento o disparo.

¿Dónde está la chica?

Vamos, rápido.

Al menor problema, mis cómplices la matan.

Está bluffeando. No tiene cómplices.

Acabamos de peinar todo el sector. No hay nadie.

Sin cómplices y sin chica tampoco.

Está completamente solo.

Charles-Émile Kutz, llamado «la Sonnette».

Tres condenas por estafa.

Esta vez arriesgas la expulsión, Charlie.

Si sabes algo, te aconsejo que hables.

Te juro que no sé nada.

Fue leyendo los periódicos que se me ocurrió la idea.

Solo quería ganar un poco de dinero.

¿100.000 pavos? Una miseria, ¿eh?

Si hubiera pedido menos, nadie me habría creído.

Tú conoces gente, Charlie.

Quizá tengas una vaga idea

de quiénes hicieron realmente el golpe, ¿no?

Justamente, me informé, ¡imagínate!

Nadie del ambiente sabía nada. Así que lo intenté.

Bien. Pueden llevárselo.

Eh, ¿qué te pasa?

Nada.

Señor jefe, señor Ocana.

¿Conoces el jiu-jitsu?

De pequeño te deja duro y no te luxa. En fin, no tengo nada, eh.

Vas a volver tranquilamente a casa a cuidarte.

Berthouin te reemplazará.

¿Berthouin? Pero es una tontería, te digo.

No, no, ni hablar. Sabes que el jefe no bromea con eso.

Dime, ese tipo, ¿han sacado algo de él?

No. No creo que venga del ambiente.

Tal vez una historia de amor romántico.

Eh, no la mezcles en eso.

Ya se lo han inventado todo, eh, señora.

Amor, venganza, política, todo pasa por ahí,

te digo. Solo se habla de eso en los periódicos.

Sí.

Se habla incluso demasiado.

Los conoces, ¿eh?

Por un artículo sensacional escribirían cualquier cosa.

Sí.

Bueno, si quieren sensacional,

se lo daré.

Ahí está. Hacía tiempo. Sabes que estás hecho

para una agencia de prensa, no para las brigadas.

La prensa, a veces, tiene algo bueno.

¡Qué dices! Masaje y compañía, sí.

Mentira por mentira, que nos sirvan.

Y me ocuparé personalmente.

¡Pidan el periódico sensacional!

¡Rápido! El secuestrador de Christina Coulson actuó con sus cómplices.

¡Pidan el periódico sensacional!

Un cuerpo sin cabeza hallado en el Somme sería el de la chica.

Pidan el periódico… Gracias, señora.

¡Pidan el periódico sensacional!

Knut, el secuestrador de Christina Coulson… Gracias, señor.

¡Pidan el periódico sensacional!

Knut, el secuestrador de Christina Coulson actuó con sus cómplices.

Un cuerpo sin cabeza hallado en el Somme…

¿Qué es esta historia?

¡Ah, eso!

Es la mentira más bella que la prensa ha publicado jamás. Yo soy

bien colocado para saberlo. Fui yo quien les dio la info.

¿Usted? ¿Con qué fin?

Para adormecer la desconfianza del verdadero secuestrador y

hacerle creer que seguimos una pista falsa.

¿Y después?

Empezar de nuevo, pero más discretamente.

¿Y esa historia de la mujer sacada del río?

Totalmente inventada para la causa.

Buenos días, señor Ferre.

Buenos días, muchacho.

¿Qué es esto?

Mira dentro.

¿De dónde viene?

Te lo dejo a mil intentos.

Un tipo lo encontró, al parecer.