Invasion

Aneesha.

Aneesha.

Vamos ficar no porão.

Aneesha.

Aneesha.

Precisamos ir ao porão.

Venha, Luke.

Venha, filho. Tudo bem.

Venha cá.

Cuidado, Lukey.

Merda. Tudo bem.

Bom, vamos esperar aqui embaixo. Tudo bem?

Preciso de luz. Talvez tenha na caixa.

Será que foi um tornado?

A Srta. Finnegan diz que não há tornados por aqui.

Ela provavelmente tem razão. Certo?

Tudo bem.

Ei. Nós...

Estamos seguros aqui juntos.

Comigo.

Promete que ficaremos bem?

Sim, prometo.

Prometo, meu amor. Já menti pra você alguma vez?

Está cheiroso, papai.

Obrigado.

Eu vou lá fora.

Não é seguro lá.

Aneesha.

Aneesha. Por favor.

Eu vou e você fica com eles. Pode ser?

Quer me odiar justo agora?

Ótimo.

Mas não vou te deixar sair.

- Não é seguro. - E aqui é seguro?

Por que estão brigando? Estão com medo?

Não.

Não, querida. Tudo ficará bem.

Papai vai falar com os vizinhos

e a mamãe vai protegê-los aqui.

Certo?

Sarah?

Ahmed?

- O que aconteceu? - Não sei.

Não consigo encontrá-lo.

Ele tem que estar aqui.

Dylan?

- Cadê você? - Dylan?

- Barbara! - Sim?

O que houve?

Tudo. O sinal do celular caiu. A energia está oscilando.

O telefone funciona, mas não consigo ligar pra emergência.

Judy acha que foi um tornado.

Carl disse que foi alguma explosão.

Os Rothkrug estão indo embora. Devemos ir também?

Não sei.

Invasão

LONDRES, INGLATERRA, REINO UNIDO, TERRA

Eu tenho, tenho lealdade Tenho realeza no meu DNA

Um pouco de cocaína Resultam em guerra e paz no meu DNA

Tenho poder, veneno, dor e alegria...

- Ei! - ...no meu DNA.

- Eu tenho... - Nada mal.

Nossa, cara.

- Alfie viu umas tetas. - O quê?

É. Pessoalmente. Até os mamilos.

- Sério? - Sim.

- Uma ou duas? - Duas, cara.

Basicamente, eu estava no ônibus de Lancaster,

- cuidando da vida. - Certo.

Aí uma menina gostosa subiu no ônibus.

Andei na direção dela, sabe?

Aí, juro que o ônibus passou por uma lombada.

- Cala a boca. - Duvido.

Sério. Aí, as tetas dela saltaram pra fora.

Foi louco.

- Que sorte, cara. - Eu sei.

Depois fiquei pensando

que só tinha visto as tetas do Tommy Gordo até então.

Sim.

É verdade.

Agradeci ao Senhor.

Olha por onde anda, otário.

Fiz você mijar nas calças de novo, Casp?

Quer que eu ligue pra mamãe?

Não quero que tenha outro ataque.

Fique parado.

Ei! Sr. Cuttermill.

Por que está em cima do Sr. Morrow?

Já não mandei deixá-lo em paz?

Caspar derrubou as coisas dele.

Só estava ajudando-o.

Verdade, Caspar?

Sim, senhor.

Tudo bem.

Bom, Sr. Cuttermill, acho que já ajudou o suficiente.

Quero que vá ao ônibus agora.

Ônibus, agora. Mexa-se!

Tudo bem, Caspar?

Andem! Vamos!

- Tudo bem, Casp? - Você está bem?

Eles são uns idiotas.

Tudo bem?

- Não vão mais te machucar. - Tudo bem, mano?

Ei, Casp!

Ei, Casp!

Tudo bem. Só estou conferindo.

Pegaram tudo? Estão levando um lanche?

- Acha que ele está bem? - Sim. Chegou.

- Finalmente. - Ele chegou.

- Tudo bem? - Sim.

- Quer? - Não, valeu.

- Tudo bem? - Sim, cara.

Vamos, anime-se. Você é meu amigo favorito.

- Aí! - Que porra é essa?

- Vejam. São os otários. - Punheteiro.

O que fará, seu frouxo?

Jamila, quer se sentar aqui?

Mostre-me onde mais você tem piercings.

Escuta só, mano. Escute bem.

A menos que queira que eu chute seu saco de criança,

cale a boca.

Entendeu?

Ei, tudo bem. Acalmem-se. Jamila, sente-se.

Pela última vez.

- Todos foram ao banheiro? - Sim.

Não queremos um acidente de novo. Não é mesmo, Monty?

- Certo? - Ei!

Tudo bem, foi uma piada.

Cintos. Estão todos prontos?

- Sim! - Vamos lá!

ESCOLA PREPARATÓRIA SURREY POINT

Primeiro dia.

Você me irritou, Hinata.

Pegou o meu anel.

Bebeu toda a cerveja.

Me deixou aqui.

Reinstalei o Tinder.

Só quero deixar a cama quente

até você voltar.

Parece que hoje o ar está diferente de alguma forma.

O nascer do sol e o céu também.

A gravidade parece mais forte.

Parece que ela quer me impedir de flutuar até você.

Quando você voltar, vou te obrigar a assistir todos os vídeos.

Todos os vídeos de 335 dias.

Percebi uma coisa muito estranha hoje cedo.

Parece que, mesmo continuando na Terra...

meu mundo inteiro desapareceu.

Até amanhã.

Oi, aqui é a Yamato.

Oi. Pode vir para cá imediatamente?

Parece que algo aconteceu com a Hoshi.

AERONÁUTICA E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL DO JAPÃO

HINATA MURAI - RYUSEI ITO - SATOSHI MATSUOKA

- Quando isso aconteceu? - Há três horas.

Tentamos reiniciar o sistema.

Em quais canais?

No 135, 473, 997 e 545. Tentamos todos.

- Alguma transmissão à NASA? - Não.

- E quanto a Roscosmos? - Nada também.

- E a estação espacial? - Sem sinal em nenhum lugar.

Por que não me avisaram antes?

Desculpe. Ela acabou de acordar.

Não foi uma falha do sistema.

Não houve chamada de emergência.

Algum destroço ou meteorito pode ter atingido o satélite GS5.

Tal colisão a 75km por hora e em um ângulo de 34 graus

danificaria o satélite e poderia cortar as comunicações com a Hoshi.

Contate a NASA.

Peça pra enviarem uma mensagem pela sonda A75 de Marte.

Acontece que a NASA perdeu contato com a A75.

E parece que o sinal do satélite lunar da Roscosmos também caiu.

O que quer dizer?

Pode ter sido uma enorme tempestade cósmica.

Conectando ao satélite de rastreio e retransmissão de dados.

Triangulando mensagem à EEI.

SEM SINAL

O que é isso?

Chamada de emergência automatizada.

Inacreditável. Será um erro no sistema principal?

De quando?

Três horas atrás.

- Como assim? - Acabamos de recebê-la.

Por que agora?

Por que só a recebemos agora?

- O sistema teve algum... - Não.

- Por que não funcionou? - Não sei.

- Deveria estar funcionando. - Deveria?

Então não recebemos as chamadas do ônibus?

- Estabeleça a conexão! - Certo.

STATUS DA CÂMERA

Capitã Murai?

Capitã Murai?

Hinata?

Hinata!

Ela se foi...

Acabamos de receber notícias trágicas.

O ônibus espacial Hoshi-12 explodiu.

Catorze horas e 17 minutos após o lançamento

realizado no subúrbio de Tóquio, rumo à Estação Espacial Internacional,