ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"قرب نهاية الحرب العالمية الثانية"
"سلسلة جبال في منطقة (ثونغسونغ) بمحافظة (ناخون سي ثامارات)"
لا تقلقوا.
إنها مجرد شجرة ساقطة.
يا "دوي"،
شغّل أغنية.
إنها عصابة "اللصوص التايلانديين"
أوليس هذا رائعًا؟
أوليس هذا مؤلمًا؟
إنه شعور رائع.
"جونغ"، انتبه
أمسكوا بهم
أطلقوا النار حاصروهم
"يادا"، انخفضي
خذوا مؤنهم، ووزعوا كلّ شيء على الناس.
وخذوا تلك الأسلحة إلى قاعدتنا.
أيها الرجال الأشداء، إلى القاعدة
"العصابة المولعة بالذهب"
"قاعدة (كواه ثونغسونغ)"
"كو"، هل عجة السلطعون جاهزة؟
لا يُوجد سلطعون
تناول ما فيها أيًا كان.
وإلا أطعمتك عجة خصيتيّ يا أحمق.
أجل، أعطني إياها.
"يادا"، أعطي هذه إلى أولئك الحمقى.
- أعطني إياها. - تفضلي.
وكأنني طاهيهم.
تذوق هذه يا "جونغ". إنها لذيذة.
- حقًا؟ - أجل.
إليك السمك المقلي بالكركم.
ما نوع هذه السمكة؟
إنها سمكة طرية مثلي.
الدجاجة تحترق.
كف عن العزف. ماذا؟
إنه لا يسمعني.
"مونت"، أيها الأحمق اللعين
كف عن اللعب بالمتفجرات ستقتلنا جميعًا
لا داعي للعجلة
فالطعام لك وحدك
بعد نجاتك من السكاكين والرصاص، لا يُعقل أن تموت مختنقًا بسبب عظام سمكة.
لن تهلكه عظام الأسماك،
بل ستهلكه النساء.
هذا ليس صحيحًا. بل الأحرى أنني من سأهلكهنّ.
أجل، فأنت جذاب.
اسمع يا "دوم".
لا تمت متأثرًا بجرحك يا رجل.
أيّ جرح يا "مونت"؟
لم يصبني طلق ناري.
أقصد جرحك الذي أُصبت به هنا.
"مونت".
- ابتعد - أنت مفتول العضلات لكنك لا تجيد المغازلة.
- "مونت" - يا حمار.
يجيد الاستفزاز.
"دوم"، وشومك الكثيرة تلك تصيبني بالدوار.
هذا شأني. دعني وشأني يا "كو".
أتهز حلمتيك؟
هذا بسيط.
"دوم"، انظر إلى عضوي.
ألق نظرة.
إنه يهتز.
كفى يا صغيري. اهدأ. نم.
- أرني إياه أيضًا. - لا يا "جونغ".
لا تستحق شرف النظر إلى قضيبي.
- اللعنة. - اللعنة. ما هذا السخف يا "مونت"؟ أخفتني.
لدينا مهمة ممتعة.
ما هذه؟
ما معنى النص الياباني؟
هذا مخطط لنقل البضائع بالقطار من "تايلاند" إلى "ملايو"،
لتصل إلى "سنغافورة".
بالإضافة إلى خطة أمنية لقافلة قطار الإمدادات
بعد ستة أشهر يا "كو".
وما هذه العلامة الحمراء؟
كُتب…
"سيحمل القطار حمولة مهمة."
"(هات ياي) - (سونغكلا)"
يا للعجب
هل سينقل اليابانيون الحشيش؟
لا
ماذا سينقلون إذًا؟
لا أعرف.
بئسًا
أضعت وقتنا.
حمولة مهمة؟
ماذا تكون يا تُرى؟
"لواء الشرطة (لوانغ أرونبيوات)"
"لوانغ أرونبيوات".
هذه أعظم فرصة للقضاء على اليابانيين.
أيًا كان ما في القافلة،
فيجب أن نعرف يوم وموعد مرورها بـ"خاوتشومثونغ".
لقد سمعت
أن بعض القوات اليابانية تنسحب من "بورما"،
بعد فشلها في صد البريطانيين.
يخسر اليابانيون الحرب.
أظنهم سينسحبون جميعًا إلى قاعدتهم الرئيسية في "سنغافورة".
إن كان مجرد انسحاب،
فما سبب الحراسة المشددة؟
قد نجد شخصية بارزة أو كنزًا ثمينًا على متن القطار.
المهم
أننا سنعلّمهم ألّا يدوسوا على أراضي الآخرين.
خطاب رائع.
حسنًا، اسمعوا.
سنذهب متخفين إلى بلدة "ناخون" لنجمع المعلومات.
وقّع قائد الشرطة الجديد "لوانغ أرونبيوات" العديد من تلك الوثائق.
لا بد أنه يعرف بهذا.
"مقر الجيش الثالث مكتب بريد (ناخون سي ثامارات)"
تحققنا من خريطة البلاد.
وسواحلنا تمتد على مسافة تزيد عن 2414 كيلومترًا.
كما يعيش عدد كبير من السكان على طول الساحل.
هذا هو السبب الأول.
السبب الثاني هو أن البحر كنزنا النفيس.
والسبب الثالث
هو أن الأعداء عادة ما يغزون البلاد عن طريق البحر السفلي،
لأنهم يرون أنه وسيلة نقل مناسبة،
والسفن هي المركبات المناسبة لهذه العملية.
ولهذه الأسباب الثلاثة…
لولا تآمرهم مع اليابانيين لما نعموا بهذا الثراء.
أكره رجال الشرطة الفاسدين.
كلما رأيتهم تذكّرت أباك.
تعرف أنني وأباك كنا أعز صديقين، صحيح؟
أخبرتني بذلك مرارًا.
وتعرف أن شرطيًا أطلق عليه الرصاص وقتله؟
أخبرتني بذلك مرارًا.
- ثمة شيء… - أخبرتني بذلك مرارًا.
لم أخبرك بعد.
قبل موته مباشرة،
ترك لك كلماته الأخيرة.
- كلماته الأخيرة لي؟ - نعم.
قبل موته؟
نعم.
ابق حيًا يا "مان".
"مان".
"مان"، لا تمت.
لن أنجو يا "كواه".
قبل أن أموت،
هلا تعدني بشيء.
أعدك.
اذهب وأنقذ ابني.
أخذوه ليبيعوه عند حدود "ملايو".
أعدك.
شيء آخر…
أعدك.
لم أقله بعد.
يا أحمق.
أريد أن أعهد إليك بكلماتي الأخيرة إلى ابني.
ما هي؟ أخبرني
قلها ما هي الكلمات؟
قلها
"أخ"…
ارفع صوتك يا "مان". ارفعه
"أخ"…
"مان"
"أخ"…
"أخ"…
هذه فقط؟
أجل، هذه فقط.
وما معناها يا "كو"؟
لا أعلم.
حتى الآن،
ما زلت لا أعرف
معنى "أخ" هذه.
"أخ"…
ما معناها؟
"متجر (تشانبين)"
لكن لدينا شايًا.
تفضل.
هذا من "اليابان".
سيعبق منزلك برائحته.
إنه رائع. صدقيني.
كيف أساعدك؟
هل هذه الدراجة مستوردة من "ملايو"؟
أجل، إنها من "ملايو".
كلّ بضائعك جميلة.
ثمة المزيد منها بالداخل.
أهناك المزيد بالداخل؟
ادخل رجاءً.
مذهل.
حتى في زمن الحرب، ما زلت قادرة على إيجاد بضائع لبيعها.
عاين البضائع كما تشاء.
ضعها هنا.
وأسرع بالعودة.
يريد سيادة اللواء أن تنقل أغراضًا لليابانيين.
حسنًا.
سأبتاع هذه.
"فوط (كوتاكس) الصحية"
أهي لزوجتك؟
لقد أحببتها. إنها شهية ولذيذة.
هيا يا "مونت"، لنذهب. الطريق آمن.
- لنلتزم بالخطة "آي". - ما الخطة "بي"؟
لا تُوجد خطة "بي" يا حمار.
- كان مجرد سؤال. - إنه سؤال غبي يا أحمق.
ما هذا؟ لماذا تركوا الكيسين هنا؟
إن تمزقا، لقتلهم السيد
لا ينفذ هؤلاء الخدم ما أريده أبدًا. سأطردهم جميعًا.
يا "مونت".
- ما الأمر؟ - لقد هلكنا.
تفضل يا سيادة العقيد "مايدا".
- اختبئ. - لماذا؟
اصمت واتبعني يا أحمق.
إلى أين؟
شكرًا.
No comments yet. Be the first to leave one.