ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
أحبتهم أمي كثيراً
أنا خلفك لديك نافذة مفتوحة هناك
من المفترض أن تكون أكثر أماناً في منزلك
نعم، هناك ثلاثة لذا إذا أراد أحدكم الدخول
مجرد قولك إنك في العمل لا يعني أنك في العمل
هل يمكنك رفع يديك من أجلي فقط راحتَي يديك؟
كان من الواضح أنه ارتكب خطأ فادحاً
تشير لغة جسدك إلى أنك تحاول إخفاء شيء ما
يجب أن أذكّر نفسي أننا نعيش في عالم سيئ
وأن الأشياء السيئة ستحدث
من فعل هذا قد يموت أيضاً
لم يرغب أي من المحققين في العودة إلى المنزل
ستكون هذه قضية يصعب حلّها
قال "لقد قتلت ثلاثة أشخاص أتعتقد أنني لن أقتلك أيضاً؟"
"ستشاهدون فيديو حقيقي من سجلات الشرطة عن مسرح جريمة قتل"
"والتحقيقات اللاحقة"
"(أوباتوي)، (جورجيا) 4 يناير عام 2016، 8:02 صباحاً"
"اتصال بمركز الطوارئ"
طوارئ (كولومبوس) ما هو عنوان حالة الطوارئ؟
الرجاء إرسال شخص ما من فضلك شخص ما قتل عائلتي
شخص ما قتل عائلتك؟
قتل شخص ما... عدت إلى المنزل ووجدت عائلتي مقتولة!
زوجتي، ابني، حفيدتي، لقد ماتوا!
- تماسك، هل هي شقة أم منزل؟ - منزل!
منزل، ما اسمك؟
اسمي (روبرت شورت)
تحققت من نبضهم لا يوجد نبض
لقد تعرّضوا للضرب تعرّضوا للضرب!
"كاميرا جسم الشرطي"
عندما نقلت لنا موزعة المهام محتوى الاتصال لم أكن متأكداً من التأثير الكلي
ومدى جدّيته
"كاميرا جسم الشرطي"
عندما وصلت إلى المنزل
بفضل تدريبنا اعتدنا ركن سياراتنا دائماً في الشارع
"كاميرا جسم الشرطي"
عندما كنا في المنزل شكّلنا خطاً
بحيث كنا جميعاً في حالة تمشيط المنزل
أنا خلفك
يمكنك الذهاب يساراً وسألتزم اليمين
واصلت التقدم حيث رأيت ضحيتين على الأرض
والدماء في كل مكان حولهما ويمكن أن تعرف أنهما ميتان
"صور من مسرح الجريمة"
"كاميرا جسم الشرطي"
تحققت من غرفة النوم الرئيسية التي تحتوي على خزانة ملابس كبيرة
ووجدت شاباً ملقى على الأرض وقد تمّ تقييده
رأيت الكثير من الأشياء في حياتي كوني عسكرياً سابقاً
لكن ربما كان المشهد هناك واحد من أكثر المشاهد المروعة التي رأيتها
"كاميرا جسم الشرطي"
لدينا نافذة مفتوحة هناك
نعم، دعونا نعود
- هذا القفل محكم - أجل
أعتقد أن النافذة هناك مكسورة
- بدا الأمر وكأنها كانت عملية سطو - "صور من مسرح الجريمة"
اقتحموا عبر النافذة وانتهى بهم الأمر بقتل كل من في المنزل
- "كاميرا جسم الشرطي" - عند استخدام هذا الباب
دعونا نسجل ملاحظة أن ذاك الباب كان مقفلاً بإحكام...
سجلت ذلك مسبقاً أيها الرقيب
تحدثنا مع السيد (شورت) الشخص الذي اتصل بالطوارئ
تعرّف على هويات الجثث على أنها زوجته (غلوريا شورت) ذات الـ54 عاماً
وابنه (كاليب شورت) البالغ من العمر 17 عاماً
وحفيدته (جيانا ليندسي) البالغة من العمر 10 أعوام
كانت أمي مُحبة، كانت نشيطة وأحبها الجميع
- "(شاميكا أفيريت)، ابنة (غلوريا)" - وكانت أمّ الجميع
كانت شخصاً محبباً
كان اسم ابنتي (جيانا) لكن الجميع يناديها (جيجي)
"فيديوهات منزلية عائلية"
أحبت أمي أن تدلل (جيجي) وكان هذا يسُعد (جيجي)
هي بالتأكيد كانت تحب ذلك
كانتا مقرّبتين جداً
لكن أخي (كاليب) كان طفلنا
كان طفلنا الصغير حرفياً
لأنني كنت في الكلية كنت في الـ17 من عمري
اتصل بي زوج أمي وقال، أصبح لديك أخ صغير
وأتذكر أنني عدت إلى المنزل ونظرت إلى هذا الطفل الصغير الجميل
وقلت، يا إلهي... كان وسيماً جداً
كان فقدان (كاليب) و(جيجي) بالنسبة إليّ هو الجزء الأصعب في ذلك
لأنهما لم يتمكنا من عيش حياتهما على الإطلاق
لم يمرّا بالتجارب التي يمرّ بها معظم الأطفال وهم يكبرون
لم تذهب إلى المدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية
لم تذهب إلى الرقص ولم تحظَ بحبيب
لم تتمكن من القيام بأي من تلك الأشياء العادية
التي يجب أن يكون الطفل قادراً على القيام بها
وكذلك الأمر بالنسبة إلى (كاليب)
كان يبلغ من العمر 17 عاماً فقط في ذلك الوقت
يتركك ذلك... يتركك ذلك تائهاً
"كاميرا جسم الشرطي"
يمكنني مرافقته إلى هناك
نظراً إلى حجم المسكن علمنا أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً
لمعالجة مسرح الجريمة بحثاً عن أدلة
- "كاميرا جسم الشرطي" - نعم، هناك ثلاثة
لذا إذا أراد أحدكم الدخول
"صور من مسرح الجريمة"
كان مسرح جريمة فظيعاً
كانت (غلوريا) ترقد في نهاية ذلك المدخل
في بركة من دمائها كمية كبيرة من الدماء
بينما كنا نسير بجانب (غلوريا) رأينا (جيانا) في غرفة المعيشة
وقد زاد منظرها مدى سوء مسرح الجريمة هذا
"صورة من مسرح الجريمة"
أصيبت (جيانا) بما لا يمكنني وصفه إلا بإصابات بالغة الوحشية
خاصةً لطفلة في التاسعة أو العاشرة من عمرها
تمّ لفّهما بشريط أزرق، شريط لاصق
"صور من مسرح الجريمة"
بجانب (جيانا) كان هناك ثقل بوزن 9 كلغ، وكانت عليه دماء
توقعنا حينها أن هذا الثقل قد استُخدم لضرب (جيانا)
"صور من مسرح الجريمة"
أثناء بحثنا في بقية المنزل رأينا (كاليب) في خزانة ملابس والديه
لاحظنا وجود قطع صغيرة من العشب على جواربه
وقررنا في تلك المرحلة أنه قضى بعض الوقت في الخارج قبل دخوله
"كاميرا جسم الشرطي"
قادنا ذلك إلى الفناء الخلفي
نظرت حول الفناء الخلفي فقط لأرى إذا كان هناك أي دليل
- "صورة من مسرح الجريمة" - رأيت بعضاً من الأشرطة اللاصقة
وقطعاً صغيرة من الشريط في جميع أنحاء المنزل
"صورة من مسرح الجريمة"
من الواضح أن أي شيء سجلناه لا تقم بلمسه
نعم، لن ألمس ذلك
يوجد هاتف خلوي خارج هذا الباب الأمامي في العشب
تمّ العثور على هاتف محمول عند الباب الأمامي والرصيف
"صور من مسرح الجريمة"
اتجهت وأبلغت المشرف في مكان الحادث
وقال إنه سيُعلم المحققين بالأمر
أبلغ السيد (روبرت شورت) الشرطة
أن العديد من الملابس والمجوهرات والعملات المتنوّعة
600 دولار نقداً، وسيارتين تمّ أخذها أيضاً من المنزل
لاحقاً نقلناه إلى المركز لاستجوابه
كنت أعلم أن هذه المقابلة ستكون صعبة
"تسجيل فيديو للشرطة"
قف كما أنت
خاصةً في ظل حقيقة
أن معظم جرائم القتل ما زالت تُرتكب من قِبل أشخاص يعرفون بعضهم البعض
أظهر راحتَي يديك لحظة واحدة من فضلك
"تسجيل فيديو للشرطة"
أدرهما الآن
حسناً، انتهينا هنا
"تسجيل فيديو للشرطة"
أنا المحقق (مالون) من شرطة ، وحدة الاعتداء والسرقة
لقد تمّ تعيين محقق للتحقيق في هذه القضية
أتفهّم الظروف، لكن هل أنت موافق للتحدث معي الآن؟
نعم
والآن حفيدتك...
رأيت الثقل أسفل رأسها
هذا الثقل بالذات هل رأيته من قبل؟
أجل، لديّ ثقلان رماديان
- لديك ثقلان رماديان؟ - نعم
ما هو وزن الأثقال التي لديك؟
أعتقد أن وزنهما لا يقل عن 4،5 كلغ
- بالنظر إلى وزن الأثقال - "صورة من مسرح الجريمة"
يجب أن يكون الشخص قوياً كفاية
لالتقاطهما واستخدامهما كسلاح
"تسجيل فيديو للشرطة"
هل واجه ابنك أية مشكلات مع أي شخص أخبرك عنها؟
كلا، لم يخبرني بأنه يعاني من أية مشكلات
هل واجهت زوجتك أية مشكلات مع أي شخص؟
ربما أغضبت أحدهم لسبب ما؟
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء
هل يمكنك أن تخبرني عما حدث؟
كنت أقود سيارتي عائداً إلى المنزل
ورأيت باب المرآب مفتوحاً والسيارة ليست موجودة
أولاً، اعتقدت أن زوجتي قد ذهبت إلى موعد لتصفيف الشعر
ولكن بعد ذلك رأيت سيارتي الأخرى التي كانت في الممر قد اختفت
ما نوع السيارة؟
- ما لونها؟ - أخضر
حسناً
وزوجتي كانت تقود سيارة (فولكس فاجن بيتل)
التي كانت في المرأب واختفت
- طراز أية سنة تلك السيارة؟ - 2014
بناءً على كل ما عرفناه في هذه المرحلة
كان هناك العديد من المشتبه بهم متورطين
- بسبب حقيقة أنه تمّ أخذ عدة سيارات - "صور من مسرح الجريمة"
ولا يزال المشتبه بهم طلقاء
يمكن أن يكونوا في حالة فرار ويمكن أن يكونوا في أي مكان
ولم نكن نريد أن يصبح أي شخص آخر ضحية
كانت أول قضية قتل لي حيث عملت كمحقق رئيسي
أستطيع تذكر مراقبة تشريح جثتَي (جيانا) و(كاليب)
في مرحلة ما، تأثرت جداً وأنا أشاهد تشريح...
جثة (جيانا)
نظراً إلى واقع أن عمرها...
ويمكنني شخصياً أن أفهم هذا الموقف بالذات
لأن ابنتي كانت تبلغ من العمر 10 سنوات في ذلك الوقت
ويمكنني أن أتخيل شعوري لو تسبب لها أحدهم بالأذية بهذا الشكل
كنت أعرف في ذلك الوقت أنني سأفعل كل ما بوسعي
وأعمل بجدّ قدر المستطاع
للتأكد من تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الجريمة إلى العدالة
"كاميرا جسم الشرطي"
سيكون عليك أن تفكر وتقول الجدة لم تكن السبب وراء هذا
"كاميرا جسم الشرطي"
الفتاة ابنة الـ10 سنوات؟
لا أرى طفلة ذات 10 سنوات تختلط برجال العصابات
وذلك يترك خياراً حقيقياً قابلاً للتطبيق بالنسبة إلينا
هو الفتى البالغ من العمر 17 عاماً
من يعرف؟ من كان على اتصال به؟
نبدأ التحقق من سجلات هاتف الشاب ذو الـ17 عاماً
ويظهر اسم (جيفارسي تابلي)
"تسجيل فيديو للشرطة"
يمكننا الحصول على بعض المعلومات القيّمة من السيد (جيفارسي تابلي)
بسبب حقيقة علاقته الوثيقة مع (كاليب شورت)
"تسجيل فيديو للشرطة"
- آسف لجعلك تنتظر - لا بأس
أعلم أن الأمر استغرق بعض الوقت
يوجد كرسي هنا اسمي المحقق (مالون)
No comments yet. Be the first to leave one.