New Saga (強くてニューサーガ)

Ông ấy thật sự rất mạnh.

Không phải tự dưng mà Zentos Ordi

được phong làm đội trưởng đội số hai.

Thể chất của ông ấy vượt trội hơn mình rõ rệt.

Cú đá không hề mang tinh thần hiệp sĩ.

Đó là những gì sư phụ tôi đã dạy.

Thật đấy à?

Thật là một thanh kiếm tốt.

Đa tạ.

Tôi hỏi lại lần nữa, ông có đầu hàng không?

Tôi không muốn ông phải chết.

Nếu ngươi khao khát cứu ta đến thế,

vậy hãy để ta giết ngươi đi.

Ông yêu cầu hơi quá rồi đó.

Không thể để chuyện này kéo dài thêm nữa.

Phải ra đòn quyết định thôi.

Tới rồi.

Đòn đánh tiếp theo, ta sẽ kết liễu ngươi

và đuổi theo Công chúa.

Nhưng ta muốn biết tên của ngươi.

Tôi là Kyle. Kyle Leonard.

Hy vọng ông sẽ nhớ.

Ta sẽ ghi nhớ…

Kyle Leonard!

Cho đến giờ phút này,

thanh kiếm của ta chỉ chiến đấu vì vương quốc và hoàng tộc.

Đó là bổn phận chính đáng, và ta tự hào về việc đó.

Tất cả vì vương quốc sao?

Thành thật thì,

tôi không mấy ấn tượng tốt đẹp về vị vua của Zirgus.

Dẫu vậy, quốc gia mà ta từng thề hiến dâng sinh mạng giờ đã không còn.

Giờ ta chỉ chiến đấu vì bản thân mình.

Ông thấy khó chấp nhận à?

Không.

Ta cảm giác mọi gánh nặng được cởi bỏ.

Ngươi cố tình để ta đỡ được kiếm của ngươi sao?

Không, không phải cố tình.

Ông vẫn đỡ được nó dù tôi đã dốc toàn lực.

Nhưng tôi biết ông sẽ đỡ đòn

rồi phản công chí mạng.

Vì đó là Zentos Ordi mà tôi biết và tin tưởng.

Ngươi thật là một tên kì lạ.

Thứ lỗi cho thần…

Thật xin lỗi.

Có những thứ tôi luôn muốn bảo vệ,

bằng mọi giá.

Ông từng là một trong số đó, Zentos.

Tạm biệt, chiến hữu của tôi.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có thể có chuyện gì được chứ?

Zentos! Ngươi đến muộn!

-Ngươi… -Xin thứ lỗi, thưa Hoàng tử.

-Lục soát mọi ngóc ngách! -Vâng!

Ngươi là ai?

Ai ra lệnh cho ngươi…

Anh thế nào rồi, anh trai?

Kilren, hãy bắt giữ và thẩm vấn Hoàng tử Carenas.

Nếu cần, cô có thể sử dụng vũ lực.

Tuân lệnh.

Thả ra! Các ngươi nghĩ ta là ai?

Ta là con trai cả của Vua Remonas…

Ta xin gửi lời cảm tạ sâu sắc đến tất cả các bạn.

Không đâu, cảm ơn Công chúa đã tin tưởng.

Xem ra sóng gió gia tộc cũng đến hồi kết rồi nhỉ.

Đúng, kết thúc thật rồi.

Hãy để ta chính thức cảm tạ các bạn tại kinh đô nhé.

Lâu đài đúng là hết chỗ chê!

Thật lòng thì ở đây tôi không thấy thoải mái chút nào.

Ngon quá! Ngon thật sự!

Cô nương này, hôm nào mình cùng nhau uống trà nhé?

Nữa đi!

Thật thất lễ vì họ hơi thiếu tự chủ.

Không cần khách khí vậy đâu.

Milena!

Phụ vương!

Thật may con đã bình an vô sự.

Vâng, con xin lỗi đã để phụ vương lo lắng.

Đợi đã, nếu đó là cha của Công chúa…

Vậy đó chính là đức vua!

Milena, con chắc chắn về báo cáo của mình chứ?

Vâng.

Đây là những người đã giải cứu con.

Không cần. Đây đâu phải một buổi diện kiến công khai.

Ta đến cảm ơn với tư cách một người cha, không phải một vị vua.

Ngài thật tử tế.

Thật xấu hổ về Carenas, nhưng tại sao Zentos lại giúp nó chứ?

Có thể là do quốc gia khác can thiệp,

hoặc có liên quan đến ma tộc.

Chúng ta nên điều tra kín đáo.

Các ngươi hẳn đã nghe thấy,

nhưng tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài.

Hiếu chứ?

Tất nhiên rồi.

Chúng thần sẽ không bao giờ

tiết lộ thông tin gây hại cho vương quốc Zirgus.

Vâng!

Chúng ta có thể tin tưởng những người này.

Ta hiểu rồi. Nếu con nói thế thì ta tin tưởng.

Ta lấy danh dự đảm bảo, công lao của các ngươi

nhất định sẽ được đền đáp xứng đáng.

Thần dân đã được thông báo ngay lập tức về sự việc.

Công chúa Milena và Hoàng tử Carenas

đã bị tấn công bởi một đám quái vật

trên đường đến làng Sanes.

Hơn một nửa đội số hai

đã thiệt mạng, bao gồm đội trưởng Zentos.

Hơn nữa, Hoàng tử Carenas bị thương nặng

nên đã được chuyển đến Kourtim để hồi phục.

Câu chuyện được công khai là như vậy.

Chỉ một số ít biết sự thật.

Kyle Leonard cùng đồng đội

đã dũng cảm giải cứu Công chúa Milena

khỏi hiểm họa cận kề.

Với công lao to lớn, ta ban cho các ngươi Huân chương Thánh Randenaire.

Thần xin cung kính lĩnh ân.

Tuyệt vời!

Anh ấy là một người hùng!

Một anh hùng vừa xuất hiện!

"Niềm hy vọng của nhân loại."

"Bậc thầy kiếm thuật và ma pháp."

"Anh hùng háo sắc."

Đó là thời khắc sản sinh ra một vị anh hùng vĩ đại

sẽ được người đời ca tụng bằng nhiều danh hiệu mãi về sau.

Đây là nơi

kỉ nguyên anh hùng của Kyle bắt đầu.

Cả Carenas và Zentos đều vô dụng.

Một ngày nào đó ta thoái vị,

Milena sẽ lên ngôi Nữ hoàng.

Với sự xuất chúng của nó, con bé sẽ gây dựng Zirgus vững mạnh hơn,

để rồi người đời không còn nhớ đến ta

như một vị vua, mà chỉ là phụ thân của nó.

Ta sẽ bị xếp sau nó!

Ta phải nhanh lên mới được!

Phải mau chóng nghĩ tìm kế khác.

Chào buổi tối, Vua Remonas.

Ngươi là ai?

Làm thế nào ngươi vào được đây?

Trong cuộc Đại Xâm Lăng, tôi đã thỉnh cầu ngài một điều.

Tôi đã nhờ ngài hỗ trợ tộc dwarf ở vương quốc láng giềng.

Ấy vậy mà,

vì muốn nắm thế thượng phong trong quan hệ ngoại giao,

ngài nhất quyết chỉ ra tay giúp đỡ một khi họ thực sự lâm nguy

và cố tình giữ lại viện trợ cho đến lúc đó.

Kết cục là tộc dwarf bị tiêu diệt hoàn toàn.

Đó là một thất bại mang tính quyết định,

mở đầu cho hồi kết của Zirgus.

Tất nhiên,

tôi đâu thể oán trách điều ngài chưa làm.

Nhưng bây giờ…

Thứ lỗi cho thần, thưa Bệ hạ.

Khoan đã.

Nghĩ lại thì cũng dễ hiểu thôi.

Người có thể ra lệnh cho Zentos giết Công chúa

không ai khác ngoài ngài, thưa Bệ hạ.

Thì sao?

Nếu hắn thành công thì đã không có vấn đề gì!

Giá mà ông ấy được quyền lựa chọn quốc gia để phụng sự…

Lùi lại!

Công chúa đúng là có hơi mưu mô, nhưng cô ấy thông minh.

Cô ấy tốt hơn Ngài nhiều,