Don (डॉन)

Don.

Giữ nó đi.

Trong vali này có cocain?

Không có đâu, tôi đến đây để đưa anh thiệp mời sinh nhật thôi.

- Tiền của tôi đâu? - Ngay đây nè.

Đây là toàn bộ tiền gốc và lãi của anh đó, giơ tay lên.

- Không. - Giơ tay lên.

Cưng bình tĩnh đi nào, tôi nói không là do TJ quên nói làm ơn đó.

Làm ơn, giơ 2 tay lên.

Anh nghĩ là anh thông minh lắm sao?

Nhưng không phải lúc này đâu. Lúc này tôi sẽ giữ cái vali.

Vì tôi biết anh đã hết gia trị rồi nên anh phải chết.

TJ , anh có biết 36 huyệt trên cơ thể con người.

Sẽ khiến chúng ta chết nếu đánh trúng nó không.

- Vậy sao - Đúng thế.

- Vậy nên tôi mới khó quyết định. - Quyết định gì chứ?

Thì anh là người tôi phải giết trước.

- Tôi luôn muốn hạ anh đó. - Tôi cũng thế, TJ.

Tôi thì vẫn luôn luôn là tôi thôi.

Đừng bắn, đừng bắn.

Nếu anh giết tôi thì người của tôi không để cho anh sống đâu.

- Anh bị bao vây rồi. - Không đâu TJ.

Không dễ gì mà bắt được Don này đâu, đó là điều không thể.

Trước tiên tôi muốn cảm ơn các bạn về việc giúp đỡ chính phủ của chúng tôi.

Chúng tôi đã có được những thông tin về 1 tên gangster mà những ngày.

Qua chúng ta đã tìm kiếm tại Kuala Lumpur.

Chánh thanh tra của chúng tôi, Dsilwa sẽ nói chi tiết hơn về điều này.

Cảm ơn Varma.

Tôi sẽ nói điểm chính luôn.

Tôi có thể nói hết mọi thông tin mà chúng tôi có được về tên gangster này.

Varma.

Như chúng ta đã biết sau sự sụp đổ của liên bang Xô Viết năm 1990, đã có rất nhiều nước nhỏ tách ra.

Và việc bạn vũ khí cho bọn khủng bố hoặc 1 nhóm nào đó.

Chính là 1 viêc hái ra tiền đối với 1 số người.

Như 1 ông trùm có tên là Boris.

Khi thế lực này bị sụp đổ do áp lực của quốc tế.

Boris cũng biến mất.

Trong suốt 4 năm cảnh sát đã truy lùng hắn và...

...đưa hắn vào danh sách những người đã chết.

Nhưng Boris chưa chết, hắn đã dọn đến Ấn Độ.

Số tiền mà hắn kiếm được từ việc buôn bán vũ khí hắn đã lấy đầu tư vào thuốc phiện.

Hắn bắt đầu kinh doanh bằng cách mua 1 số lượng lớn thuốc phiện từ...

...Afghanistan, Ấn Độ và Pakistan sau đó xuất nó sang Châu Âu.

Boris có 2 trợ thủ đắc lực trong kinh doanh.

Đó là Vardhan và Singhania.

Cảnh sát không những không tìm ra được tin tức về Vardhan mà còn không biết chỗ của hắn.

Lý do là vì... Đây chính là Singhania.

Khi Boris quyết định giao sự nghiệp cho Vardhan.

Singhania đã ám sát Boris.

Lý do hắn giết Vardhan... Chắc có lẽ là do sau khi.

Có tin về việc Vardhan sẽ thừa kế.

Còn đây là Don.

Hắn chính là người quản lý chuyện kinh doanh của Singhania.

Có 1 điều mà trong thông tin này chúng tôi biết rõ nhất đó.

Chính là Don là 1 tên tội phạm nguy hiểm.

- Đánh hay đó. - Don.

Chào Anita.

Singhania Saab có gọi, ông ta muốn biết từ đâu mà...

..bọn cảnh sát có được thông tin về chúng ta.

Khó lắm, người của chúng tôi ai cũng trung thành cả.

Phải vậy không?

- Chuyện gì thế này nhỉ? - Narang.

Đúng là 1 cú đánh hay.

Anh có thấy giày của Kumar chưa?

1 đôi giày thật khủng khiếp.

Tôi không thích cái mặt này của giày anh ta tý nào.

Ramesh.

Đàn em trung thành của anh là 1 cảnh sát đó, Narang.

Lần tới nếu anh mà có giao nhiệm vụ cho ai thì nhớ giới thiệu cho tôi trước nhé.

Hoặc ít ra thì cũng nên kiểm tra giày của hắn trước đã.

Kumar... Tôi không hiểu làm cách nào bọn chúng lại biết anh ta là người của chúng ta.

Hỏi hay đó.

- Anh - Vishal Malik.

- Tôi thuộc lnterpol - Tôi có thể thấy.

- Tôi là D. C. P... - Dsilwa, tôi biết.

Và đang cố gắng tìm xem ai là người có cấp bậc cao nhất trong cảnh sát Ấn Độ.

- Bằng cách nào Don có thể phát hiện ra chứ? - Tôi không biết.

Vậy thì ai đã nói cho anh chứ?

Xin lỗi nhé.

Không cần chú đến Dsilwa Tôi chỉ muốn nói riêng với anh.

- Vậy anh nghi ngờ ai? - Varma.

Anh ta còn trẻ , anh chỉ mới vừa gia nhập cảnh sát và mới lập gia đình, có lẽ là...

Anh Malik, tôi muốn coi thử cà phê này.

Chỉ là kiểm tra thôi.

Tôi hoàn toàn tin tưởng thanh tra Varma.

- Còn gì nữa không? - Còn chứ.

Từ ngày hôm nay tôi chính là người chịu trách nhiệm điều tra vụ này.

Chào Kamini.

Hay quá, cậu đang ở đâu vậy?

- Sao đến nhanh quá vậy. - Mình vui lắm đó Kamini.

Vì nhớ cậu mà anh trai mình hôm nay thấy cuộc đời tươi đẹp hơn đó.

Cảm ơn cậu.

Mặc dầu người anh hùng của chúng ta giờ đang rất xấu.

- Sao vậy? - Chào Roma.

Anh đã biết quá nhiều về bọn chúng.

Nếu Don nghi ngờ anh có ý định bỏ thì anh ta sẽ không để cho anh sống đâu.

Ramesh... Trước khi hắn ta nghi ngờ anh thì chúng ta có thể đi trốn mà.

Em sẽ gặp anh tại sân bay tối nay, ok?

Chào nhé.

Em biết là sau cái chết của cha mẹ, mọi thứ anh làm là đều vì em.

Nhưng em đã không thấy vui vẻ và còn nghĩ là không biết anh làm thế có đúng hay không.

Nhưng ngày hôm nay... em rất tự hào về anh.

Chuyện gì vậy Narang?

Ramesh.

Ramesh.

Buồn quá, buồn quá.

Tôi luôn coi anh là 1 người trung thành.

Nhưng thật buồn là anh không coi tôi như vậy.

Chỉ cần anh nói với tôi là anh muốn đi, tôi sẽ sắp xếp cho anh.

- Don tôi - Don, tôi.

Tôi... Tôi... ý tôi là.

- Tôi sai rồi. - Sao anh lại nói vậy nhỉ?

Cô gái đó, tên cô ta là gì?

- Kamini - K. A. M. l. N. l.

Anh không yêu Kamini thật lòng đúng không?

Tôi đến để chào anh.

Ramesh, sống tốt nhé.

Một con sâu có thể làm rầu nồi canh.

Thì nồi canh đó cũng đem đi bỏ cho rồi.

Lúc đó con ruồi cùng cần phải chết.

Ramesh, người của Don không thể rời bỏ Don, mà chỉ có thể rời bỏ thế giới này thôi.

Tôi muốn hỏi cô vài câu, Kamini.

Anh muốn biết gì?

Ramesh luôn ở bên cạnh Don đúng không?

Cô còn nhớ 1 nơi nào đó họ thường đến đó không?

Nói cho tôi biết đi, thông tin này có thể giúp tôi hiểu rõ Don.

Tôi biết chỗ mà hắn thường đến.

Đừng làm bất cứ điều gì như vậy. Nó có thể khiến cô gặp nguy hiểm, Kamini.

Tôi không quan tâm nó nữa.

Nhưng cảnh sát quan tâm.

Cô mà bỏ nó ra, thì tôi giết cô đó.

Cái camera và khẩu súng lục này.

Cái này cần cho việc đảm bảo an ninh à?

Trong cái khách sạn này, biển cấm làm ồn không có tác dụng gì cả.

Anh đang nghĩ gì vậy?

Có 2 loại đàn bà mà tôi không thích.

Một là bám theo tôi và...

...loại người kia là loại sẵn sàng nhảy vào tôi.

Vậy thì tôi sẵn sàng nhảy vào anh nhanh rồi đó.

Tên cô là gì?

- Sonia... - SONlA.

Sonia, có 1 sự khác biệt giữa việc chúng ta mới gặp chỉ mới nửa giờ.

Và việc chúng ta cùng nhau ở chung trong phòng này đó.

Đó chính là tại sao tôi lại có cảm giác là tôi thích theo đuổi anh.

Những điều lãng mạn luôn làm tôi thấy chán đó Sonia.

- Tôi phải... - Không, điện thoại của tôi đó.

Vậy tôi sẽ ra ngoài kia và lấy vài thứ gì đó.

- Cứ tự nhiên nhé. - Chắc rồi.

Gì vậy Anita?

Nhanh nào, chúa ơi, cô đang ở đâu vậy Kamia?

- Chẳng có gì để mặc cả. - Tôi biết.

- Cô nói chuyện với ai vậy? - Xin lỗi.

Đó là dì của tôi.

Bà ấy lúc nào cũng lo lắng vì thấy tôi về trễ.

Tôi không thể nói sự thật về chuyện tôi ở đâu và ở cùng với ai được.

Lần tới cô hãy dẫn bà ấy đến luôn nhé.

Bà ấy không phải tuýp người của anh đâu Don.

Ồ đúng rồi.

Sao vội vậy chứ?

Điều gì có thể giữ tôi lại ở đây lâu hơn được?

Dì của cô chắc là phải dẫn đến nhiều ông cậu ở dưới cậu dưới lầu lắm đó.

Tôi có thể biết lý do cho sự xum họp gia đình này được không?

Ramesh là chồng của tôi.

Anh ta chẳng có nói gì về cô cả.

Dù sao cũng đây cũng là 1 vinh dự khi tôi gặp cô.

Súng không có đạn.

Cô nói đúng.

Đi nào, cảnh sát đang đợi anh đó.

Cảnh sát 11 nước đều đang đợi tôi nhưng mà...

Sonia...

Không dễ gì mà bắt được Don đâu điều đó là không thể.

- Thật vậy sao. - Cô biết không?

Cô biết là súng không có đạn, tôi cũng biết mà.

Nhưng bọn cớm đầu biết được súng không có đạn chứ.

Khi nào tôi gọi là hành động, các anh hiểu chưa?

- Rõ, thưa sếp. - Varma.

Đứng yên đó.

Ngạc nhiên chưa, ngạc nhiên chưa.

Ngài cảnh sát làm ơn bỏ súng xuống đi.

Don, nếu thông minh thì anh đầu hàng đi.

Tôi không nghĩ thế đâu, các người lui xuống mới là thông minh đó.

Tôi nói lần cuối đó, nếu không thì tôi...

Khoan đã, ok, bỏ súng xuống.

Giờ bỏ súng xuống và từ từ lùi lại.

Lùi từ từ thôi.

Tôi chủ muốn ra khỏi đây thôi, nếu anh giúp tôi thì cô gái này sẽ...

..không bao giờ quên được ơn của anh đâu.

Cảm ơn, tạm biệt nhé.

Bắt hắn lại.

- Tôi rất buồn về chuyện của Ramesh - Nghe tôi này Don.

Trước tiên là bấm thang máy đi.

Cho cô gái này.

Nhanh lên, nhanh lên.

Nhìn này, tay tôi không có gì cả, nếu tôi mà có muốn chặn anh lại thì cũng không thể.

Hãy thả cô ấy ra đi.

Chỉ khi nào tôi rời khỏi đây thì tôi sẽ thả.

Hãy tin tôi đi.

Hey... Không.

Chó chết Varma.

- Cô là ai hả? - Chút nữa biết.