Masamune-kun's Revenge (政宗くんのリベンジ)

"بياض ثلج حفل ياساكا"

يا بياض الثلج! أتأخذ هذا على محمل الجد؟

...ممثّلة الفصل

المخرج

لا تدعوني بممثّلة الفصل، ادعني !بفوتابا العالم

.للوقت الحالي

!استمع، العرض غدًا

".لسنا نحن من فقط من سيؤدّي "بياض الثلج

إن استمررت بالتصرّف بضعف .فإنّنا سنخسر ضد الفصل أ

.لـ-لكنّني أعمل بجدٍّ أيضًا

!هذا ليس كافيًا

من أين أتت بمرمدة؟

هذا كلّ ما أرادت فعله، أليس كذلك؟

ما الذي تنوي التعبير عنه هنا؟

استيقاظك للتو؟

.لا! لا يجب أن يكون شيئًا كهذا

هل يمكنك قول أنّك ترتدي !قناع تلك الفتاة حقًّا؟

هذا ليس جيّدًا، النص الذي عملتِ .عليه بدأ يضطرب يا ممثّلة الفصل

...أنا

...أ-أنا

!لستُ فتاةً

!كوجورو

احتفال ياساكا 41 على وشك البدء

غرغروا و اغسلوا أيديكم

لمَ الفتيات مخيفات؟

.أنا آسفة

.لـ-لا، إنّه خطئي

انتهى هذا الزي، لذا كنت في .طريقي لأخذه إلى صالة الرياضة

.إنّه في الغد أخيرًا، أنا أتطلّع له

إلى أين أنت ذاهب يا كوجورو-سان؟

.نـ-نعم، لديّ عملٌ ما

.عد بسرعة من فضلك

.فوجينوميا-سان تبتسم دائمًا، هذا لطيفٌ جدًّا

.إنّها لا تقول شيئًا مخيفًا، ولا تعاملني كفتاة

كوجورو! أين ذهبت؟

!اخرج

!هنالك بودينغ للتحلية

رائع، هنالك حلوياتٌ أيضًا؟

!غاسو كانيتسوغو

إنّكم بمنتصف التدريب أيضًا، أليس كذلك؟

.الحلويات رائعة عندما تكون تعبًا

.صـ-صحيح. ولكنّك ستسمن إن أكلت الكثير منها

أكي-تشان تسعد حقًّا عندما أعطيها شوكولاتة .صغيرة خلال الاستراحات أيضًا

أليس هذا ظريفًا؟

مـ-ماذا؟

أليس نيل استحسان أحدهم يتعلّق بفعل الكثير من أشياء صغيرة كهذه؟

أقصد، محاولة ضرب الحائط لمجرّد ...أنّ ذلك كان في مجلةٍ ما

.لأكون صريحًا، كان تأثير هذا عكسيًّا

.إنّك لا تعلم شيئًا

مـ-من يكون ليعطي نصائح تقنية في الحب؟

.إنّه مجرّد سمين

في الواقع، هل هو شابٌ حقًّا؟

.حسنًا، لنبذل جهدنا غدًا

.إظهار الثقة بهذا الشكل... انتظر فحسب

.سأفوز مهما حصل

وأنا سأكون من يرقص مع أداغاكي أكي !في حفلة ما بعد المهرجان

.حلويّات صغيرة، جيّد .ضرب الحائط، تأثير عكسي

.العرض في الغد أخيرًا

هل الأمور على ما يرام؟

.لا يمكننا ترك ماكابي يفوز مهما حدث

.لا مشكلة

.سأعتني بالأمور

.لنبذل جهدنا في الغد

ما الخطب يا ماسا... أعني، كانيتسوغو؟

.ماذا؟ لا، لا شيء

.بالمناسبة، رأيت ماكابي-كن اليوم

.لـ-لا تتحدّث عنه

.أ-أنا آسف. صحيح

.آسفٌ لتعكير مزاجك

.لا، أنا آسفة لانزعاجي من شيءٍ كهذا

.ليس هنالك ما يدعوك للاعتذار

.لم أكن مراعيًا لمشاعرك

.إنّك لطيفٌ حقًّا

.لطالما كنتَ كذلك يا ماساموني... أعني، كانيتسوغو

.توجد أكشاك طعام هناك

.مرحبًا

لطالما كنت كذلك، هاه؟

.أعلم جيّدًا أنّه لا يحقّ لي سماع ذلك

،أنا آسف، ولكن لديّ أسبابي الخاصّة

.يا أميرة عائلة أداغاكي

غاسو

.كانت عائلتي فقيرة لسنوات الآن

.ما طلب منّي هو تحسين وضعنا المالي

مجموعة أداغاكي

أنت هو الصبي الذي كان قريبًا من أكي-ساما، صحيح؟

.تعرّفت عليك في الحال. لم تتغيّر أبدًا

...نعم

لا يمكنني الفشل في هذه .المهمّة. مهما حدث

.لا ينبغي أن يكون ماكابي هذا مشكلة

مشكلتي الحقيقيّة هي ماساموني-كن الحقيقي

.والذي يبدو أنّه سمينٌ يتعرّض للتنمّر

هل يتحدّث أحد عنّي؟

.هذا لأنّك تركض بهذا اللباس

!توقّفي عن نقد طريقة تمريني

لم تكشف نفسك بلا سبب معيّن؟

إنّك تعترضين تدري

.أرأيت؟ أُصبت بنزلة برد

!أمّي! أونيتشان أصاب بالبرد

!انتظري يا تشيناتسو

!ماذا؟

!أُصاب ما-كن ببرد؟ هل ستموت؟

!لا! لا تمت يا ما-كن

!لن أموت طبعًا! أنا تجسيد للصحّة

،لا تضع مؤشّرًا للموت هكذا

ينذر أنّ شخصيّة رئيسي في !أنمي على وشك الرحيل

41

احتفال مهرجان ثانوية ياساكا الثقافي 41

أين نذهب أوّلًا؟

متى نغيّر المناوبة؟

!إنّنا نعمل كافيه منفوش

كافيه منفوش

.أتساءل ما الذي سيكون ممتعًا أكثر

.لا بدّ أنّه ذاك

اثنان بياض الثلج

اثنان بياض الثلج

!اثنان بياض الثلج

!الأميرة القاسية ضد كوجورو-كيون

موضوع مهرجان ياساكا لهذه السنة هو

".انفجار"

!انفجروا هادفين للمركز الأوّل

هـ-هل أنت بخير يا ماكابي-كن؟

!أقدّم لكم جائزة هذه السنة للمركز الأوّل

هل أصبت بنزلة برد؟

.أنا بخير. أنا في أفضل حال

.حمدًا لله. لنبذل وسعنا

!تذاكر أسبقيّة لأكشاك الطعام

!أجل! لنهزم الفصل أ

!وخمسة أيّام عطلة منعشة

.لم تكن تلك فكرةً جيّدة يوم أمس

.توقّف يا أونيتشان

.انزل إلى هنا. هذا خطر

!انظري يا أمّي! إنّي بخير تمامًا

هل تريدون أن تفوزوا بالمركز الأوّل جميعًا؟

...لم أعتقد أنّ ذلك سيصيبني بالبرد حتمًا

!نعم

.ولكن ليس لديّ وقتٌ للراحة

!هل تريدون الذهاب إلى نيو يورك؟

هذه ليست منافسة بين الفصل .أ والفصل ب فحسب

!نعم

!والآن، ليبدأ مهرجان ياساكا 41

أعتقد أنّي سأرتاح إلى أن يحين .دور ممثّلة فصلنا لأتحسّن

.اصطدتك يا ماساموني-ساما

.فوجينوميا-سان

إن كنتَ ستتجوّل، فلمَ لا نفعل ذلك معًا؟

...لا، أنا

.هنالك العديد من الأماكن التي أودّ رؤيتها

.لنذهب يا ماساموني-ساما

!ا-انتظري

!أردت أن أرتاح قبل العرض

مكتب الممرّضة

مكتب الممرّضة؟ لمَ نأتي هنا من بين كلّ الأماكن؟

.هيّا اجلس يا ماساموني-ساما

،عندما تكون مريضًا لوقتٍ طويل مثلي

يمكنك معرفة أنّ أحدهم لديه .حمّى بمجرّد لمسه

...كنتِ تعلمين منذ البداية إذًا

إن كنت سترتاح، فالنوم .سيساعد بشفائك أسرع

...آسف

.شخصيًّا، لا أمانع لو لم تلحق في الوقت

ماذا؟

لأنّ إن فزت فإنّك سترقص مع أكي-ساما، صحيح؟

.في حفلة ما بعد المهرجان

...فوجينوميا-سان

.أنا أمزح

.لن أفعل شيئًا لخيانة الجميع في الفصل ب

.لا أعرف مدى جديّتك

،لكن إن فعلت ما بوسعك وخسرت

.فلن أمانع أن أكون رفيقتك للرقص

لن تمانعين، هاه؟

.نعم، لأنّي سأشعر بالأسى لك

.حسنًا. سأعتمد عليك حينها إذًا

.لنأمل أن لا يحدث ذلك

هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟

.سأذهب شراء شيءٌ يدفّئنا

.ارتح من فضلك يا ماساموني-ساما

.أسرعن من فضلكن. لم تتبقّى إلّا ساعة على العرض

.أكي-ساما

هل انتهيتِ من تغيير ملابسك؟

.هنالك مساحة كبيرة عند منطقة الصدر

.فهمت. سنحشوها إذًا

...انتظري، ماري! لا! هذا يدغدغ

ماذا؟

.كان ذلك فظيعًا

.كنت أبحث عن مكانٍ لتغيير ملابسي فحسب

.كلّ مكانٍ آخر مشغول

أين أذهب؟

الشخص الذي يؤدي دور العجوزة بائعة التفّاح؟

ماذا؟ أتعرفين مكانًا جيّدًا؟

ستقودينني إلى هناك؟

!شكرًا

مرحبًا

كريب

فوجينوميا-سان تحبّ ماكابي-كن، أليس كذلك؟

!مرونا من فضلكم

...ولكن من المستحيل أن أصبح كماكابي-كن

!ألقوا نظرة من فضلكم

أنا جائع! ماذا آكل؟

.سآكل ياكيسوبا وتاكوياكي

صحيح! ماذا عن تغيير طريقة كلامة كبداية؟

ليس مثل ماكابي-كان تمامًا، بل ...إن بدوت أكثر رجولة قليلًا

.عليّ أن أبدو أكثر رجولة .عليّ أن أبدو أكثر رجولة