SIX

...في الحلقات السابقة

(قبضت حركة "الأمة" على (أندرو هول ، (أذربيجان

أندرو هول) صديق الرئيس بالغولف؟)

من قبض عليه يا سيدي؟ - -

(يريد مقايضة (أندرو هول بسجين جهادي عالي القيمة

!أيها البائس - مهلاً، مهلاً -

أعرف أنك تريد قتل هذا الرجل لكننا هنا لإجراء التبادل

، معك (فوكستروت دلتا 1) نحن فوق نقطة التبادل

أبي؟

أنا بخير

أنابيل)، هل رأيت السيارة) في مسلك السيارات؟ الزرقاء؟

لا

!أمي؟ يا للهول !أمي

لمَ لديك مسدس يا أمي؟

تبعد القرية 5 كلم عن ذلك الوادي

سيحصل التبادل هناك عند الظهر بعد 6 ساعات

لا بد من أن القرية ، (الشيشان)

أن ندخل (روسيا

نخاطر بحيواتنا من أجل البائس؟ - ...(ريكي)، (ريكي) -

(ليس علينا فعل هذا يا (بير - (اسمع، أفهمك يا (ريكي -

لكن رئيس هيئة الأركان المشتركة أمرنا بعبور تلك الحدود

اتفقنا؟ تحركوا

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"(الشيشان)"

"ثلاث ساعات على التبادل"

كم قطعنا مسافة؟ - مررنا تواً -

لا نزال على بعد نصف المسافة (من داخل (الشيشان

حسناً، من الجيد معرفة هذا

لم يفت الأوان على العودة - اصمت -

(جيش (الولايات المتحدة يعمل على الأراضي الروسية

يشكل عملاً حربياً

أمرنا بمبادلة (نصري) برجل الرئيس هذه الأوامر وسنكملها، مفهوم؟

واضح - علم -

لا شيء أفضل لنفعله - أنت الرئيس -

دلتا 3)؟)

دلتا 3)؟) - أنا هنا، صحيح؟ -

صحيح

لقد وصلنا وسط مدينة (كيشنت) الجميل

كلاين)، أحضري هاتفك، فلنرَ) إن كان قائد العلميات المشتركة يراقب

شكراً

ماذا ترى يا (أورتيز)؟

لا شيء، أرى طريقين للسلك من الشمال والجنوب

ميزة طبيعة الأرض أنها تؤمّن رؤية واضحة للأفق، وهي قابلة للدفاع

لو كنت مكانه سأكون محصناً في الداخل

منتظراً وصولنا ومن ثم أطلق العنان للويلات

كلاين)؟)

لا تظهر الأقمار الصناعية حركة على نطاق واسع

في الساعات الـ12 الماضية - أجل، إنهم على بعد 95 كلم بالفضاء -

لذا لا بد من أنهم فوتوا شيئاً - هذا ما لدينا -

مهما كان عليكم فعله للوصول إلى الأسفل بأمان، حان الوقت الآن

حسناً، ستستلم السلاح الطويل (يا (فيش

، ابقَ مع (نصري) حتى نحل هذا الأمر

بقيتنا سيتجه إلى الأسفل

هل ترى أي شيء يا (فيش)؟

(كلا يا (دلتا 1

هذا المكان يثير قلقي - أجل، أنا أيضاً -

دلتا 1)، هذا لا يبدو جيداً)

(أتريدونني أن أجعل (جاوز يبعد (نصري)؟

لو أرادوا قتلنا لكانوا فعلوا هذا

(ابقَ متأهباً يا (فيش

يريد أن يعرف من نكون - إذاً أخبريه -

قال "أهلاً بكم "كانوا يترقبون وصولنا

هل هم رجال (ذا برينس)؟ - لا أعتقد ذلك -

سنبقى في حال تأهب

فلنخفض أسلحتنا

(أنا (أنزور (أهلاً بك إلى (كيشنيت

أنا (جو)، أتتحدث الإنكليزية يا (أنزور)؟

هل لديك المزيد من الرجال في سن القتال هنا؟

كلنا نقاتل هنا

تعالوا، من فضلكم

دلتا 1)، هناك الكثير من الحيز الهامد) من هذه الزاوية

هل تمانع بنزولي؟ - (أجل، وأحضر (نصري -

دلتا 5)، أنا أتحرك)

مثل حالكم أسلحتنا جاهزة دوماً

في هذا المكان، هناك الكثير من أمراء الحرب وعصابات المخدرات

لصوص في كل مكان والجهاديون أيضاً

أجل، لاحظنا ذلك

أتى رجال (برينس) ليلاً

قالوا إنهم موافقون على استضافة الاستبدال

يعطوننا المال وإن لم نقبل يسببون لنا المشاكل

كم عددهم؟ - اثنين -

(هذا يكفي عندما تكون (ذا برينس

(لا أعني قلة الاحترام يا (أنزور

لكن لا أعتقد أنني سأقبل بهذه الصفقة

عندما ينتهي هذا ستغادر ونظل هنا

رجاءً، اجلسوا، أنتم ضيوف

شكراً لك

(زوجتي (ناتيلا

تبدو لطيفة - قالت إنك كافر قذر -

لذا سيتم تبادل هذا الرجل؟

(أجل، يريد (ذا برينس أن يصفي الحساب

إذاً سيكون ميتاً - كلكم ستموتون -

لقد وقعتم في فخ

رجال (ذا برينس) في جهاز ...أمن الفيدرالي الروسي سوف

رجاءً، اجلسوا واشربوا وكلوا وارتاحوا

التبادل سيتم بعد ساعتين

أنزور)، سيحتاج فريقي) إلى تفتيش قريتك

يحتاجون إلى التأكد من أنها آمنة هل تفهمني؟

أنتم ضيوف وتحت حمايتنا

حياتكم أهم من حياتنا

التفتيش غير ضروري

أنزور)... سنحترم قريتك)

لكن أريدك أن تفهم أنه من دون هذا، لا يمكننا البقاء

وإن لم نبقَ هنا، لا يمكنك الوفاء (بالتزامك لـ(ذا برينس

هذا بسيط جداً، اتفقنا؟

أجل، أجروا تفتيشكم - شكراً -

(حسناً، تفقد القرية يا فريق (دلتا

قال رجال (ذا برينس) إن امرأة جميلة ستكون مع رجال مقاتلين

حقاً؟ - أجل -

قالوا إنها ساحرة

ما معنى هذا؟ - ساحرة -

هذا قريب جداً

اسمع، أنا مجرد مترجمة أيها الأب

سأحضر بعض الكعك - شكراً لك -

أجل - شكراً لك -

ساحرة - أجل، ساحرة -

ساحرة جميلة، قال جميلة - ...ضاعت في الترجمة، لذا -

لا يوجد شباب هنا - أجل، رحلوا من أجل الجهاد -

، (العراق)، (الصومال)

متأكد من أن رجالك موجودون؟

(كان علينا التخلص من (نصري عندما سنحت لنا الفرصة

لم نكن هنا لو فعلنا - لا يمكننا أن نتخذ هذا القرار -

إنه قرارنا هنا دوماً

تفقدوا هذا

متمردون أفغان كيفية صنع عبوة ناسفة

(تماماً مثل (أفغانستان هؤلاء الأشخاص متشابهون

لا، يستخدمون هذه ضد الروس

ماذا قلت لكم؟ إنه عميل نائم

أتعرف يا (فيش)؟

أنت تصبح جيداً في الدفاع عن الأشرار

هل هذه لك؟

آسف بشأن هذا

ربما لا تتحدث العربية؟ - هل أنت مسلم؟ -

أجل، لا شيء هنا

أنت

ابحث عن طلقات - أجل يا سيدي -

لا قوات رد سريع؟ - لا، هل ترى أي شيء؟ -

إي كي) في كل مقصورة) وجدت (بي كي إم)، لكن لا طلقات

غير ذلك، لا يوجد الكثير

حسناً، ربما بعد 90 دقيقة ويبدأ هذا الشيء

لذا فلنخرج ونستعد لكل شيء

سيحدد لاحقاً إن كان هذا تبادلاً أو كميناً

الاحتمالان ممكنان - !رائع -

فيش)؟ أيمكنك إيجاد مكان آمن) لإخفاء (نصري)؟

لأنني سئمت سماع صوته - يمكنني تدبر هذا -

حسناً، لا تدعه يؤثر عليك

"(شاطئ (فرجيينا"

كيف حالك؟ - !رائع -

سأصبح بأفضل باحتساء هذا - فقدت توازنك وكدت تفقد وعيك -

عمّ كان كل هذا؟ - تعثرت بجذع شجرة -

حتى جنود البحرية يمكنهم فعل هذا

لا تفعل هذا، لا تفعل ليس معي

أنا بخير

هل سبق وحضرت القهوة الطازجة؟ لا شيء يضاهيها

عملت في مقهى

عليك أن تزور متخصصاً حيال رأسك

إن زرت أحد أطباء البحرية سيضاف هذا إلى سجل الطبي

لا يمكنني تحمل هذا ليس إن أردت العودة إلى الفريق

(والد صديقتي (بريدجيت طبيب أعصاب

ليس في الجيش وسيبقي الأمر سراً

سأذهب للرماية مجدداً اليوم

يمكنني الاستفادة من مساعدتك بساعة التوقيت، تعالي

أمهلني بعض الوقت

أعددت طعامك المفضل الموز ورقائق الشوكولاتة

أيمكن لـ(كلوي) أن تأتي على العشاء؟

الفتاة التي قابلتها مؤخراً؟

إنها لطيفة جداً

الآن ليس الوقت المناسب لاستقبال الناس

أعرف أنك خائفة يا أمي

لكن أصبح لديّ صديقة جديدة وتريد أن تقابلكم

حسناً - حسناً -

وتصرفي بشكل طبيعي لا مزيد من الأسلحة من فضلك

بشكل طبيعي، فهمت لا مزيد من الأسلحة

"وافقت أمي" - "أنا متشوقة للمجيء" -

"ساعة على التبادل"

هذا مضحك، كلانا يمضي الكثير من الوقت بعيداً عن الديار بأمكنة كهذه

لكن أتعرف ما أكثر شيء أفتقده؟

مشاهدة الـ(بيستونز) يلعبون - كرة السلة للضعفاء -

هذا تعليق غير أميركي

عليك معرفة شيء عن هذا

لا بد من أنها إرادة القدير أن تقاتل للكفار

ربما لاختبارك 40 يوماً لك في الصحراء

إنما المؤمنون إخوة" "فأصلحوا بين أخويكم

لست شقيقك

لا، نلت مني

حسناً، أستسلم

بحقك، أنت جندي في البحرية

تعرف ماذا يحدث عندما تصاب برأسك

حان الوقت لتتظاهر بالموت - اقترب -

اقترب

إنه ضوء

الحرب هو كل ما عرفه هؤلاء الناس

ولدوا معها وسيموتون معها

لا تتوقف أبداً

(عائلتي من (أفغانستان لا تحدثني عن الحرب

من أين؟ (قندهار)؟ (كابول)؟

(قرية شرق (كابول (تدعى (غانداماك

لقد زرتها، المقهى مقابل الساحة يعد أفضل شاي بالقهوة

حقاً؟ لم يعد موجوداً فجره (طالبان) وقتلوا 2 من أقربائي

لا، احتفظ به