Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

羅潔梅茵成功採集到春季材料

與此同時…

士長，感謝你為我做的一切

成了商人也要努力工作喔，歐托

是

（奇爾博塔商會的店員歐托）

歐托去了奇爾博塔商會工作？

是啊，好像是珂琳娜和班諾

一直拜託他到店裡幫忙

聽說多虧了梅茵 他們現在跟貴族有更多的往來了

是路茲跟我說的

水之女神芙朵蕾樂…

是芙琉朵蕾妮

（歐托的妻子珂琳娜）

芙琉朵蕾妮正確水流…

以水之女神芙琉朵蕾妮正義水流之名

以水之女神芙琉朵蕾妮正義水流之名

感謝您讓我有幸…

她全都背下來了？

梅茵大人真是太了不起了

是羅潔梅茵大人！

（第十六章：新的服裝和印刷機）

多虧了羅潔梅茵大人的幫忙

貴族向我們訂購的商品大幅增加了

對此我深表感激

他是想說他忙得快累死了吧

班諾，你不直說我就不會明白

所以我能問你真實的想法嗎？

我給奇爾博塔商會的工作是不是太多了？

要是太辛苦 要不要我把工作分給其他商人？

喂！妳想都別想

別人會以為妳終止與我們合作了

妳是想讓我們陷入困境嗎？

當然不是

兩位

請注意言詞

請見諒

不過，既然你那麼忙碌

就不可能去伊庫那了吧

伊庫那？

對，聽說那裡樹木繁多 還有蓬勃的木材加工產業

我一直都很想去那裡看看…

那會很困難

我現在能派遣的員工就只有路茲

但我不放心派他一個人去

那歐托怎麼樣？

爸爸在拜託路茲交給我的上一封信中寫說

歐托辭去了士兵的工作

成了商人

除了跟平民談生意

我目前還不能允許歐托會見貴族

那要不要像之前訓練路茲那樣

讓歐托也來這裡受訓呢？

法藍，你能指導他嗎？

這個嘛…

薩姆現在已經正式成為您的侍從了

所以我有時間訓練他

為了減輕法藍的工作量

我讓神官長的侍從薩姆

調任到我底下工作

那就麻煩你了喔

我也只能教他禮儀

不是的

能教導會見貴族時的禮儀的人寥寥無幾

我由衷感謝你的協助

羅潔梅茵大人，莫妮卡發出訊號了

天啊，美呆了

妳穿這套禮服真的很好看，布麗姬娣

我喜歡可以這樣自由活動手臂

因為肩膀兩邊都沒有布料包覆

需要的話，我也能用魔石包覆起來

我更希望她能想想

穿上這套禮服能否吸引到出色的結婚對象

而不是考慮禮服的實用性…

布麗姬娣，我能叫達穆爾進來嗎？

我想聽聽男士的意見

說得也是

我也想問他對於女騎士穿這種禮服

他有什麼看法

-達穆爾 -是

誠懇的意見？

沒錯，布麗姬娣會為了我

強迫自己穿上自己不喜歡的禮服

我可不能為了自己異於常人的品味

就讓布麗姬娣出糗，對吧？

明白

我要帶達穆爾進去囉

好的，請進

達穆爾？

我剛剛親眼目睹了 一個男人墜入愛河的瞬間

達穆爾，你覺得怎麼樣？

那個…我覺得很好

再多說幾句！

你要直接說，她才會知道你在讚美她

快，加油，達穆爾

你是說你也會建議其他女騎士

穿這種禮服嗎？

會吧…

感謝你寶貴的意見，達穆爾

現在出去吧

達穆爾很容易被看穿，對吧？

這是第一次有男生用那種眼神看我

讓我有點難為情

布麗姬娣，那妳覺得…

達穆爾怎麼樣？

我覺得他是個好男人

那麼…

我們之間的魔力差距太大了 我跟他不可能

是這樣啊

孩子的魔力

深受他們母親的影響

父母雙方擁有的魔力必須相等 否則無法孕育小孩

才剛墜入愛河就馬上被拒絕了

真是太可憐了，達穆爾

等一下

我沒記錯的話

我的祝福幫達穆爾的魔力…

雖然他的成長期已經結束了

但他越勤於訓練，就還是會一點點地變強

如果他能克服魔力懸殊的問題 或許還有機會

加油，達穆爾

最後是路茲和吉魯有事要向您匯報

新的印刷機已經做好了

天啊！

我們也訂購了油墨

只要有原稿，就能馬上開始印製了

酷斃了！向諸神獻上我的祈禱

真是太好了

我要馬上去工坊

教你們如何使用印刷機

羅潔梅茵大人，這…

製造印刷機是我一直以來的目標

我要第一個使用它

誰都阻止不了羅潔梅茵大人

只要用過一次，她就會冷靜下來

為了測試那台印刷機

我快速寫了一則騎士的故事

麻煩妳以神官長為範本繪製插圖

您一定又會被神官長責罵的

沒問題的

“本故事純屬虛構

文中出現的所有團體 人物和要素均為虛構”

（本故事純屬虛構）

我們要在書上印上這一句

天啊…

您全都考慮到了

羅潔梅茵大人，您要印製新的繪本嗎？

是怎樣的故事呢？

是我從一位貴族小孩那裡聽到的故事

我非常期待

你們能自己寫出新書的那一天

-是！ -是！

看起來有點太短了，沒關係嗎？

沒關係，這是我唯一一件能弄髒的衣服

看來他們保留了這套衣服

路茲，謝謝久等了

梅茵？我叫錯了，是我不對

很懷念，對吧？

是讓人很混亂

那排字盤和鉛條在哪裡？

真是太美了…

於是我們開始排版

準備好明天要試印的故事

好，我們開始測試新的印刷機吧

我現在終於能印製對開雙頁了

以前絕不可能做到

印得很好耶

印得不好的話我們就麻煩了

這就是印刷啊？

太了不起了

英格、薩克、約翰

感謝你們三人齊心協力

製造出這麼出色的印刷機