Blindspot

Blindspot

Finnish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Blindspot S02 NORDiC 1080p BluRay x264 DTS5 1-TWA
കമന്ററി എഴുതിയത് 8680

ടാഗുകൾ

BluRay
x264
1080
TS
Download Finnish Subtitle Files for Mobile (22)
Choose the file for your episode
S02E01
Blindspot.S02E01.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 47 KB
S02E02
Blindspot.S02E02.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 51 KB
S02E03
Blindspot.S02E03.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 50 KB
S02E04
Blindspot.S02E04.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 50 KB
S02E05
Blindspot.S02E05.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 47 KB
S02E06
Blindspot.S02E06.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 55 KB
S02E07
Blindspot.S02E07.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 54 KB
S02E08
Blindspot.S02E08.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 52 KB
S02E09
Blindspot.S02E09.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 45 KB
S02E10
Blindspot.S02E10.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 49 KB
S02E11
Blindspot.S02E11.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 53 KB
S02E12
Blindspot.S02E12.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 47 KB
S02E13
Blindspot.S02E13.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 52 KB
S02E14
Blindspot.S02E14.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 60 KB
S02E15
Blindspot.S02E15.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 49 KB
S02E16
Blindspot.S02E16.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 47 KB
S02E17
Blindspot.S02E17.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 48 KB
S02E18
Blindspot.S02E18.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 56 KB
S02E19
Blindspot.S02E19.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 44 KB
S02E20
Blindspot.S02E20.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 43 KB
S02E21
Blindspot.S02E21.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 43 KB
S02E22
Blindspot.S02E22.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA_fi.srt 47 KB
Finnish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Translate with Pro
Show all subtitles
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2017-08-20
ഡൗൺലോഡുകൾ: 40
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Finnish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Aiemmin tapahtunutta...

Hän ei muista, kuka hän on, mistä hän on kotoisin, ei mitään.

Kun olin 10-vuotias, naapurin tyttö katosi.

Uskon, että Jane Doe on Taylor Shaw.

Et ollut koskaan Taylor Shaw.

Kuka hitto sinä olet?

En tiedä, mutta...

Mene polvillesi ja nosta kädet ylös.

Jane Doe, sinut on pidätetty.

KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN N MUSTA ALUE OREGONISSA

Yritetäänpä uudelleen.

Miksi Kurt Weller?

Olet ollut täällä kolme kuukautta.

Miten pitkään aiot pakottaa meidät jatkamaan?

Mielessäsi on paikka, johon muut eivät pääse.

Paikka, joka on vain sinun.

Mitä tahansa he sanovat tai tekevätkin,

kukaan ei pääse siihen käsiksi.

Kipu on vain unta.

Kipu on vain unta.

Mennään sitten uimaan.

Heidän tehtävänsä on saada sinut uskomaan kuolevasi.

Sinun taas on olla uskomatta.

Ruumiisi voi olla heikko, mutta mielesi on voimakas.

Nostakaa hänet ylös!

Nostakaa hänet!

Hän yritti hukuttaa itsensä.

Elvyttäkää hänet. Nopeasti!

Odota rauhassa.

Odota ja katso, mitä tapahtuu.

Pakokeino löytyy aina.

Viekää hänet selliinsä.

Ripustakaa hänet.

Avaimet.

KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

Tarkistettu!

- Tarkistettu! - Tarkistettu!

- Tarkistettu! - Hän ei ole täällä!

Katsokaa lattialautojen alle. Hän on täällä.

Odottakaa. Kuuletteko tuon?

Hän ajaa mopolla länttä kohti.

Takaisin autoihin. Saarretaan hänet.

Weller, vasemmalle.

Kyllä minä hänet nappaan!

Niin, jos käännyt vasemmalle. Luota minuun.

Hyvä on!

Paikoillasi!

Kädet ylös.

Riisu kypäräsi.

Kädet ylhäällä.

Laura Moses, sinut on pidätetty.

Hyvää työtä tänään.

Mitä?

Ei mitään.

No jotain.

Mitä?

Odotin jotain suurempaa, etkö sinäkin?

Meillä kesti koko viikko löytää se väärentäjä.

- Sehän meni hyvin. - Ikävöimme tatuointijuttuja.

Apulaisjohtaja Weller?

Olen Nas Kamal. Työskentelen NSA:lle.

Minun pitää puhua teidän ja tiiminne kanssa.

Seuraisitteko minua?

- Jane Doe on paennut. - Paennut mistä?

CIA sekaantui asiaan ja otti hänet hoteisiinsa.

He kieltäytyvät yhteistyöstä, emmekä ole nähneet häntä.

Olen koettanut jo kuukausia saada tietoja.

He eivät kerro mitään.

He pitivät häntä mustalla alueella Oregonissa.

- Herran tähden. - Mutta hän pakeni?

- Niin. - Ja sinä tiedät, minne?

Hän käveli ottopisteen kameran ohi Camdenissa, New Jerseyssä.

Miksi NSA on kiinnostunut Janesta?

Työskentelen NSA:n epävirallisessa siivessä nimeltään Zero Division.

Noin kuusi vuotta sitten

aloin yhdistää useita näennäisen satunnaisia terrori-iskuja.

Kentucky State Capitolin isku, n metropommit, O'Haren ammuskelu.

Kaikki yksittäistapauksia.

Ne vain näyttivät siltä tarkoituksella.

Uskomme, että eräs ryhmä

on vastuussa yhteensä yli kymmenestä kotimaan terroristi-iskusta.

Kutsun heitä koodinimellä "Sandstorm."

Solutimme ryhmään agenttimme,

jonka onnistui kertoa meille

suunnitteilla olevasta iskusta Times Squarelle.

Uskomme, että Jane oli Sandstormin jäsen, joka lähetettiin joukkoonne vakoilemaan,

ja olemme seuranneet tilannettanne siitä asti.

Kerromme tämän teille, koska tarvitsemme apuanne Janen kiinni saamisessa

ennen CIA:ta.

Miksi?

Ennen kuin pidätitte hänet,

uskomme Janen aikoneen kääntyä Sandstormia vastaan.

Jane kiintyi syvästi tiimiinne.

Jos joku pystyy käännyttämään hänet, niin te.

Tuskin hän kauhean kiintynyt on

oltuaan kuukausia mustalla alueella.

Etenkin, kun me lähetimme hänet sinne.

Emme lähettäneet. He kaappasivat hänet.

Sandstorm suunnittelee suurinta tähänastista iskuaan.

Meidän täytyy yrittää.

Missä hän on nyt?

Hän työskentelee motellissa?

Siivoojana. Hän saa palkan käteisenä.

Se on keino pysyä piilossa ja ansaita rahaa.

Piilossa mitä varten?

Mikset kysy häneltä?

Miten toimimme?

Kutsutaan SWAT-ryhmä.

On kyse Janesta.

Mitä oikein teet?

Menen sinne yksin.

Se on hyvin huono idea.

- Mennään yhdessä. - Ei. Jos menemme joukolla,

tilanne voi äityä pahaksi.

Yksinäsi vielä pahemmaksi.

Hän tietää paljastuvansa joskus.

Luuletko, etteikö hän ole varautunut?

- Yksin meneminen on odottamatonta. - Hän ei ilahdu.

Tiedäthän sen?

Reade, vahdi sivuovea.

Tasha, vahdi sinä takaovea. Älkää liikkuko ilman lupaa.

Riisukaa liivinne.

Älä liiku.

Haluan vain jutella.

Niin, ase kädessäsi.

- Jane... - Laske aseesi, jos haluat jutella!

Kuinka monta agenttia, ja missä?

Sinun täytyy palata.

Kuinka monta ja missä?

En halua, että kukaan loukkaantuu.

Et halua kenenkään loukkaantuvan?

Tiedätkö yhtään, missä olen ollut viimeiset kolme kuukautta?

Mitä minulle tehtiin, päivä toisensa perään?

CIA kaappasi sinut.

En halunnut niin käyvän.

- Etkö? - Halusin oikeuden tapahtuvan.

- Tämän maan lakien mukaan... - En ole olemassa!

Minulla ei ole passia, syntymätodistusta,

ei mitään oikeuksia!

Laske aseesi.

En aio palata.

Sitten sinun pitää ampua minut.

Hemmetti!

Jane!

Lopeta!

Lopeta nyt!

Paikoillasi!

Jane, laske aseesi!

Mihin häntä oikein viedään?

Magneettikuvaan perustuvaan valheenpaljastimeen.

Se valvoo suonien, sydämen ja aivojen pienimpiäkin liikkeitä.

Se on 100% luotettava. Tavallinen valheenpaljastin on lelu sen rinnalla.

Miksi niitä edes käytetään?

Koska todellisuudessa emme saa ruiskuttaa kohteisiimme

huomattavia määriä radioaktiivista ainetta.

Se ei ole varsinaisesti laillista.

Päivää Jane. Olen Nas.

Sinun täytyy olla täysin rehellinen.

Muuten tämä ei toimi.

Miksi kertoisin sinulle mitään?

Kaksi viikkoa sitten pääsit pakoon

ilman apuvoimia n mustalta alueelta Oregonista.

Olet varmasti hyvin kyvykäs.

Olisit voinut paeta minne vain,

mutta sen sijaan piileskelit Camdenissa, New Jerseyssä, vain kahden tunnin päässä.

Sinulla on jotakin kesken.

Haluat löytää heidät.

Niin minäkin haluan.

On lähes mahdotonta estää ta saamasta selville,

että saimme sinut kiinni.

Jos he saavat sinut takaisin kynsiinsä,

he sulkevat sinut jonnekin, mistä et voi paeta.

Anna minulle syy estellä heitä.

Työskentele kanssamme ja ansaitse vapautesi.

Auta meitä voittamaan ihmiset, jotka tekivät sinulle tämän.

Olemme seuranneet sinua Times Squarelta asti,

mutta emme ymmärrä aivan kaikkea.

Milloin Oscarina tunnettu tiedustelija lähestyi sinua ensi kertaa?

Sen jälkeen, kun Tom Carter kidnappasi minut.

Hän kaappasi ja kidutti minua.

Oscar tappoi Carterin ja pelasti minut.

Hän näytti minulle videon,

jonka olin kuvannut ennen kuin muistini pyyhittiin.

Teit tämän itse itsellesi.

Uskoitko heitä? Että teit sen itsellesi?

Uskoin.

Muistin Oscarin.

Me...

Me olimme kihloissa ennen tätä kaikkea.

Mitä Oscar halusi sinun tekevän?

Hänellä oli tehtäviä minulle.

Hän sanoi, että ne olivat merkityksettömiä, pikkujuttuja.

Varasta kynä, vaihda GPS:n siru.

Ja suostuit vapaaehtoisesti?

En.

Hän sanoi, että jos en tottelisi, he tappaisivat Kurtin.

Että he tappaisivat koko tiimin.

Ja uskoit häntä?

Niin.

Mutta nämä tehtävät

More Finnish subtitles for Blindspot

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left