Stuck on You

Ralentis, Bob.

On s'fait une pause beignets. On a un point de côté.

On continue, mauviette.

La première est dans moins d'une semaine.

Où as-tu lu dans le script que T. Capote avait un gros cul qui pend ?

Au tout début : "Entrée de Capote, suivi de son gros cul qui pend".

- Salut Walt. - Suzy, t'es jolie. Salut Ruthy.

- J'reviendrai boire un verre bientôt. - Je t'appellerai.

Jolie. Quand as-tu pris un verre avec elle ?

L'autre jour. Je te l'ai pas dit ? Elle est passée.

- Ah, où j'étais ? - Tu étais...

Ah oui, c'est vrai, tu faisais une sieste.

- Alors, tu te l'es faite ? - J'aurais voulu. Impossible d'être seuls.

Y avait sa copine, Ruthy. Quel pot-de-colle.

- Salut. - Poteau, poteau, poteau !

OK, ça nous fait 7 champignons, 3 oignons,

2 cheese natures dont un sans cornichons.

Et nous avons 6 frites, 4 Pepsi et 2 7up.

Vous avez 180 secondes, ou le repas est offert.

Préparez vos porte-monnaie les garçons.

J'hésite encore entre un costume ou un kimono.

Hé les gars, on a un défi à la 6.

OK, merci Mimmy. Il avait quoi, R. Morse, dans la pièce ?

Les deux, mais il avait le budget pour.

Nous avons 12 American Charlies, 7 avec mycoses, 3 lacrimos,

2 naturistes dont un sans pompons, et des pattes de grenouille.

On pourrait faire ça avec 3 mains dans le dos !

Rocket, il me faut 4 Pepsi et 2 7up pour la 6.

N'oublie pas, il faut aussi 2 Pepsi light pour la 9.

Ça roule, Mimmy. 3 7up qui marchent.

- Non, c'est 2 7up... - Je sais, je sais.

On dirait qu'ils ont de gros problèmes.

Allez. Allez.

12, 11, 10, 9...

- 8, 7, 6, 5... - Je choisirai le kimono.

4, 3, 2

- Désolée, les gars. La prochaine fois. - Merci, Mimmy.

Si proche.

Tu as une nouvelle photo de ton amie d'internet.

C'est quoi son nom, Poon Tang ?

- Son nom est May Fong. - C'est ce qu'elle dit.

Ça pourrait être un monstre de foire de 50 balais

avec 6 dents et une paire de couilles poilues.

Charmant.

Ils l'ont payé 3,5 millions. On aurait pu l'avoir pour 1,2.

J'veux ma boisson.

Bien, amen. Voilà enfin nos verres.

Il a fallu changer le fût de la pompe à bière.

Put... attends, mon gars. On veut des Pepsi light. T'es débile ?

Je suis Rocket. Debby, c'est ma cousine.

Oh, t'es un p'tit malin, hein ?

Oh, idiot ! Mon pantalon préféré !

Oh, son pantalon préféré.

Chéri.

Incroyable.

- Je veux parler au patron. - D'accord, c'est là-bas.

Lequel de vous 2 tient ce taudis ?

Votre abruti vient de ruiner le pantalon de ma femme.

Désolé. L'eau de seltz, c'est bon pour nettoyer ça.

Je suis sûr que vous vous croyez progressiste en embauchant

des trisos, mais gardez les dégénérés à l'arrière,

à la plonge, loin des clients.

Vous avez tout à fait raison. Combien de fois j'te l'ai dit, Walt...

- pas de dégénérés ici. - Il me l'a dit. J'arrive jamais...

- Jamais ! Jamais, vraiment ? - Allez comprendre.

On s'en occupe. On va régler ça tout de suite.

Rocket, faut que je te parle une minute.

On a un règlement contre les anormaux ici. On les aime pas.

Et on n'en veut pas.

Alors Rocket, tu vois cette porte, là ?

Veux-tu bien y accompagner cet anormal ?

Sans problème. Veuillez me suivre, s'il vous plait.

Je ne vais nulle part.

N'oubliez pas votre sac.

Viens, on sort d'ici.

Vous voulez vos bières à emporter ?

OK, la maison offre les burgers !

- Il déconne, bande de radins. - J'déconne pas, j'déconne pas.

Oh que si, il déconne.

- Bel arrêt, les gars. - Merci Stan.

Beau match, Walt. C'était une victoire écrasante.

Merci Stan. J'était concentré sur le palet, ce soir.

- Combien en avez-vous arrêté ? - J'en ai eu 11 et Bob 26.

Bob a été génial.

Matez ça.

Wow, elle est nouvelle. Dave, tu m'en mets une autre ?

Tout de suite. Tu reprends un verre, Bob ?

Non, c'est bon. C'est moi qui marche, ce soir.

D'accord.

Ça a un goût de glace.

T'as une fléchette dans la tête, pauvre connard.

Tu devrais inviter ta copine May à venir nous voir au printemps.

C'est très romantique à cette période

et on est tellement excité.

Non, j'ai feuilleté l'almanach. On devrait avoir un printemps boueux.

Ça sera humide. Je ne veux pas qu'elle vienne...

Sérieusement, je veux... je veux que ça se passe bien.

- J'essaie d'être classe. - Tu sur-analyses tout ça.

Qu'est-ce que t'entends par là ?

Tu devrais aller tchatcher la petite geisha au bout.

- Non. - Allez.

- Allez. Tu y vas. Tu dis bonjour. - Non, non, non. Fais pas ça.

- Pas moyen. Arrête ça. - Avance. Elle te sourit.

Si elle voulait parler, elle serait venue avec une amie.

Salut, je m'appelle Bob Tenor. Mais je suis plutôt genre baryton.

Salut Bob.

C'est mon frère Walt.

Écoute, si tu descends en ville... J'sais que tu y es, maintenant...

mais si tu reviens en ville et pas dans un bar...

J'm'y prends mal. Je te traite pas de pute alcoolo.

Je serais ravi que tu passes au Quikee Burger,

le resto que je possède avec mon frangin.

Tu le connais.

Eliminé, Casanova.

- J'vous offre un verre ? - Bien sûr.

- Super, quel est ton nom ? - Debbie.

- Salut, je suis Walt Tenor. - Enchantée.

Chère May, merci pour ta dernière photo.

Je la regarde chaque fois que j'ai besoin d'un sourire.

Je t'envoie une photo de moi au boulot, j'espère qu'elle te plaira.

Bien à toi, Bob.

J'commence à avoir des crampes.

- Ça avance ton mail ? - Ça va.

Ah ouais ? Tu lui dis quoi ?

C'est personnel. Je m'occupe pas de tes affaires.

Désolé. Tu peux taper à genoux ?

Ouais.

Allez, c'est bon. Tourne-toi.

- Tu devrais pas revoir ton texte ? - Pas la peine. Chargé et armé.

Bon bah, aide-moi à ranger le bois.

Impossible. Je pourrais me blesser. Je joue, aujourd'hui.

T'as pas le trac ?

Un mot de six lettres pour "touffe" ?

Toupet.

T'as pas du tout le trac ?

Pourquoi j'aurais le trac ?

T'es tout seul en face de tous ces gens.

Tu sais, moi j'ferais dans mon froc.

Ça fait 9 ans que je fais ça, je pense que...

que j'ai dépassé ça, tu vois ?

C'est ce qu'il faut se dire. - Ouais...

Tu clignes des yeux. Tu fais pas une crise de panique ?

- Non, ça va. - Ça va ?

- Tu vas bien ? - Non, je vais...

- Je vais... - Mon Dieu. Ça va aller.

- Calme-toi. - Je vais mourir.

- Je meurs. - Mais non.

- Oh, mon Dieu. - C'est une crise de panique.

- Allons. Détends-toi. - Donne mon sac.

Attends, je fais de l'arythmie.

Voilà. Respire dans le sac. De courtes aspirations.

Concentre-toi sur ta respiration.

Ça fait 9 ans de suite ! J'veux pas aller sur scène.

Pourquoi devrais-je aller sur scène avec toi ?

Ça va aller ! Ça va aller, d'accord ?

Tu vas t'amuser ce soir, OK ?

Tu vas t'amuser.

Toute personne normale, objective,

comprendrait que dans la vie, un artiste n'a que la vie même.

Et ce qu'il est en mesure d'observer au cours de sa vie.

Quand un écrivain passait des années auprès de la haute

mon Dieu, il fallait s'aveugler jusqu'à l'aberration

pour ne pas réaliser qu'il prenait des notes.

Seigneur, je les ai même avertis.

Ils savaient que j'écrivais ce livre. Pourquoi les fréquenter sinon ?

La stimulation intellectuelle ?

L'esprit ?

L'élévation spirituelle ?

C'est moi qui leur ai amené l'intellect et l'esprit.

OK, OK, il arrive. Il arrive.

Bravo ! Bravo !

- Tu étais formidable ! - Merci Mimmy.

Ouais, Walt, tu étais super.

Bob, t'es à chier.

- Hé. - Rocket, je ne suis pas acteur.

Alors, qu'est-ce que tu joues, l'année prochaine ?

- Oh, j'en sais rien. - Dis-leur ton super projet.

- Quoi ? - Il veut faire une version musicale

- de Bonnie & Clyde. - Super !

- Tu as vraiment été génial. - Merci.

Tout va bien ? Tu as pas l'air très...

Tu te souviens quand on était petits, qu'on a su qu'on serait jamais séparés ?

- Bien sûr. - On a même mélangé nos sangs.

On s'est promis de jamais se mettre de bâtons dans les roues.

Et c'est jamais arrivé. On fait une sacrée équipe.

Les bonbons ou la vie !

Attrapez-les ! Attrapez-les !

Putain, rapide, le monstre.

Strike !

C'est parti ! Allez-y !

Pause, pause. Allez, on reste fair-play.

Eliminé !

Vos rois et reines !

Ouais, Betty !

Où veux-tu en venir ?

Assieds-toi.

Oh, merde.

Je veux devenir acteur.

Ouais. Bien sûr.

Écoute, désolé pour hier. J'ai flippé,