My Favorite Martian

My Favourite Martian (1999) HDTV 23.976 fps runtime 01:33:54

หน่วยพื้นผิวดาวอังคาร พร้อมรับข้อมูล

"ปฏิบัติการสำรวจดาวอังคาร วันที่ 85"

ทราบแล้ว อุณหภูมิ ตัวคุมการเคลื่อนที่ปกติ

ยานสำรวจขั้นต้น เครื่องติดตามดีเยี่ยม

กระแสไฟฟ้าแยกส่วน 3-0

อัตราดีเอสเอ็นอัพลิงค์ขณะนี้ 61.101

ทราบแล้ว เราจะพยายามปรับคลื่น

ยานสำรวจครั้งก่อนมาถึงเขตแนวนี้

สแตนบาย กระแสไฟฟ้าลดลงครับ

ลดลงเหลือ 185

นั่นเป้าหมายของเรา

แจ๋วไปเลย

เอาอีกแล้ว กระแสไฟตกไปที่ 113

ปรับแผงโซล่าได้มั้ย

ไม่ได้ครับ เอ็มพีซีถึงจุดวิกฤตแล้ว

หน่วยพื้นผิว สัญญาณกำลังจะขาด

รับทราบแล้ว ยุติการส่งสัญญาณ

เอาล่ะทุกคน ยินดีด้วย

เราเก็บข้อมูลจากดาวใหม่ๆได้เป็นสิบดวง

ผมขอบอกว่านี่คือ 5 ปี

กับงบสามล้านล้านดอลลาร์ที่สุดคุ้ม

มหัศจรรย์เพื่อนเก๋าชาวอังคาร

"ซานตา บาร์บาร่า"

"โลก"

ทุกคนตามมา

เจาะสัมภาษณ์ตำรวจ ในเหตุยิงกันที่ซานตาบาร์บาร่า

- ผมไปเอง - ดีใจด้วยที่นายมาทัน

เพรสค็อต นายทำ ออกข่าว 6 โมง

ออกสี่ทุ่มไม่สด

- สี่ทุ่มไม่สด - แกเป็นนกแก้วรึไง ไป

ถ่ายภาพธนาคารที่ถูกปล้นในอ๊อกซ์นาร์ด

ผมตะลุมบอนเอง

แวน กันดี เอาเทปจากกล้องวงจรปิดมาด้วย

ไม่มีเทปก็ไม่มีข่าว

ครับเจ้านาย เจ้านายว่าไงผมว่างั้น

ฉันชอบแวนกันดี

ขอข่าวปล่อยกระสวยที่แวนเดนเบิร์ก

ต้องผม..ผมชำนาญพื้นที่ หัวหน้า

หัวหน้า นายเป็นคล้าก เคนท์รึ เฟลิกซ์ทำ

สัมภาษณ์พวกบิ๊กๆทุกคนที่เกี่ยวข้อง

พาเบรซไปด้วย งานนี้เหมาะให้เธอลับเขี้ยว

แน่ใจรึ ผมเป็นโปรดิวเซอร์ประจำตัวเธอ

เราทีมเดียวกัน เราเป็นยิ่งกว่าทีม เธอกับผม..

นายกับลูกสาวฉันเป็นอะไรกัน

- เปล่าเป็น - ก็งั้นสิ

ฉันไม่ได้ส่งลูกไปรร.หรูๆในอังกฤษ

เพื่อให้มาหลงคารมนาย

โอฮาร่า ฉันมีงานที่เหมาะกับนาย

ประกวดชายงามผิวสีแทนรุ่นลายคราม

"ฮาวายเอียน ทร็อปปิก ซีเนียร์ โกโก้ บัตเตอร์ คลาสสิก"

ถ่ายไอ้เฒ่าหนังเกรียมมาให้หมด

สัมภาษณ์หมอถึงอันตรายในการอาบแดด

เอามายัดไว้เยอะๆๆๆ

เผื่อไอ้หนุ่มพยากรณ์ฯพูดจบก่อนเวลา

คุณแชนนิ่ง ขอโทษครับ

คุณจ้างผม เพราะผมเป็นเหยี่ยวข่าวช.ม.บินสูง

ผมจะตะกายสุดโลก..

ทำข่าวเด็ดให้คุณ แต่ผมต้องขอ"โอกาส"

รู้มั้ยทิม เวลาฉันมองนาย

ฉันมองเห็นตัวเองสมัยหนุ่ม

เหรอครับ

ฉันเป็นไอ้มะระโง่

นายมีกึ๋น ฉันชอบ โอเค ให้นายทำ

- แต่คุณบอกให้ผม.. - หุบปากน่ะ เฟลิกซ์

คุณจะไม่เสียใจเลยครับ

โอฮาร่า

ถ้าข่าวนี้พลาด ฉันไล่นายออก เข้าใจมั้ย

ครับ แจ่มแจ๋ว

โปรดทราบ เรากำลังนับถอยหลังใน 5นาที

เราอยู่ที่ฐานทัพอากาศแวนเดนเบิร์ก

คัท คัท เบรซ คายหมากฝรั่งได้มั้ย

บิลลี่

ขอโทษครับคุณจ่า

ผมรักธุรกิจบันเทิง

โอเค ทุกคนเริ่มต้นใหม่

เอ้าเหมือนเดิม..พร้อม 5..4..3..2..

"เราอยู่ที่ฐานทัพอากาศแวนเดนเบิร์ก"

เราอยู่ที่ฐานทัพอากาศแวนเดนเบิร์ก

กระสวยแอตแลนติสจะถูกปล่อย..

..เป็นครั้งแรกที่เวสต์โคสท์

"ทราบมาว่าโปรเจ็กต์เด๊ดเฮ้ด"

ทราบว่าโปรเจ็กต์เด๊ดเฮ้ด ใช้ดาวเทียมล้ำยุค

"เพื่อศึกษาดาวหางเฟียโอน่า"

ครับ ดาวเทียมรุ่นนี้มีระบบนำร่องพิเศษ

ที่เจาะดาวหางได้มากกว่ารุ่นก่อนๆ

"เจอรี่ การ์เซียอยู่บนเครื่องมั้ย"

เจอรี่..การ์เซีย..อยู่..บนเครื่องมั้ย

เจอรี่ การ์เซียอยู่บนเครื่องมั้ยคะ

ครับ ที่จริงแล้วโปรเจ็กต์เด๊ดเฮ้ด

..ได้ชื่อนี้เนื่องจากมันบรรทุก..

เถ้ากระดูกศิลปินร็อคเจอรี่ การ์เซีย

วง "เกร๊ทฟูล เด๊ด"

คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไงล่ะ

- นักข่าวมีหน้าที่ต้องรู้ - นักข่าวมีหน้าที่ต้องรู้

โอเคลิซซี่ ไปที่เบรซ

เอาล่ะ นี่บทปิดท้าย

ฉะนั้นในค่ำคืนแห่งดาวหางเฟียโอน่านี้

เราทราบแล้วว่า..

ดาวเทียมมีผู้โดยสารรายเดียว เจอรี่ การ์เซีย

"ดิฉันเบรซ แชนนิ่ง"

ดิฉันเบรซ แชนนิ่ง KGSC ขอบคุณค่ะ

คุณสวยจริงๆ เลย

คุณสวยจริงๆ เลย

ขอบคุณ คุณก็สวย

ตัดการถ่ายทอด

ทิม ฉันมีเรื่องพูดกับคุณ เดี๋ยวนี้

ผมตายแน่

ผู้การครับ

ท่านอาจจะอยากดูนี่ครับ

- ดาวหางเฟียโอน่า - แล้วไง

มันเปลี่ยนเส้นทางครับ

ไม่มั้ง แน่ใจรึว่าไม่ใช่วิถีโคจรดาวเทียม

แน่ครับ ดาวหางเพิ่งเปลี่ยนวิถีอีกครั้ง

อุปกรณ์เรารวนล่ะมั้ง

ไม่ คอมพ์แบ็คอัพวิเคราะห์ระบบแล้ว

มันกำลังลงมาที่โลกครับ

- ดาวเทียมน่ะรึ - เปล่าครับ ดาวหางน่ะ

ประกาศเตือนภัยให้รู้ทั่วกัน

ผู้พันเคลื่อนฝูงบิน F16 สั่ง SETI ปฏิบัติการ

โชว์ไทม์ เราเจอะ UFOเ ข้าแล้ว

ขอโทษนะ

นี่อะไรล่ะ

เบอร์โทรของกัปตันดัลตั้น

เขาไม่ใช่สเป็คผม แต่..

คุณทำให้ฉันดูปัญญานิ่ม

ฟังผมอธิบายก่อน

ไม่ คอยดูเหอะฉันจะฟ้องพ่อ

บิลลี่

เบรซ ไม่เอาน่า เดี๋ยวซิ

ดีใจที่รู้จักนาย

ได้งานที่ไหนบอกด้วยนะ

นี่ไม่ใช่มหันตภัยหรอก

เทียบกับอะไรล่ะ

ฮินเดนเบิร์ก

ไททานิค

เสียใจด้วยนะ

ขอบใจมาก

- ยกหัวขึ้น - เลิกบ่นเป็นผู้โดยสารจู้จี้เถอะ

เรากำลังจะตก

SOS เมย์เดย์

โธ่ ฉันเข็ดใบสั่งแล้วนะ

บ้าเหรอ เกือบทำรถฉันบุบแล้วมั้ยล่ะ

- คุณเห็นรึเปล่า - เห็นอะไร

มันตกลงมา..คล้ายๆ เครื่องบิน...

หรือสติลท์ไฟท์เตอร์ มันเกิดขึ้นเร็วมาก

ต๊าย เครื่องบินตก

อย่างนี้ก็แย่สิ เราไม่มีวีดิโอถ่ายไว้

มันอยู่ทางนี้

รอฉันด้วยซิ

มนุษย์โลก

อย่าเร็วนักซิ นี่ก็ข่าวฉันเหมือนกันนะ

- นั่นอะไรน่ะ - อะไรล่ะ

มีแสงไฟออกมาจาก..

ช่างเถอะ

ทิม

คอยด้วย ส้นรองเท้าฉัน.. รองเท้าฉันแพงนะ

ทิม มันอยู่ตรงไหนล่ะ

มันลำมหึมาเลย

ที่นี่น่าขนลุกจะตาย

ให้เวลาคุณ 30 วิ. ฉันจะไปแล้วนะ

- ดูนี่สิ - อะไรน่ะ

ผมไม่รู้ ผมไม่รู้

นี่เป็นมุขตลกของคุณใช่มั้ย

ไม่ สาบานได้เลย มันลำใหญ่มาก

อ้อ งั้นเหรอ

ฉันนึกว่าคุณเป็นคนปกติซะอีก

ผมเป็นคนปกติ..เป็นส่วนใหญ่

เข้าใจเล่น คุณกับฉันตามลำพังที่ชายหาด

..ในคืนจันทรคราส

ผมไม่ได้กุเรื่องนะ

จำไว้นี่เป็นนัดครั้งสุดท้ายของเรา

นัดสุดท้าย นัดแรกยังไม่เคยมีเลย

รวบเป็นนัดเดียวซะสิ

เบรซ

โลก

เนอร์เพล็กซ์

มนุษย์

ติดซิลูก ติดซิติด

ป่าเถื่อน

คุณนายบราวน์

ฉันทาปากเว่อร์ไปเหรอ

เปล่าๆๆ คุณ..

เพียงแต่จู่ๆ คุณก็พรวดเข้ามา

ฉันเก็บบราวนี่พิเศษไว้ให้คุณ

คุณนายบราวน์ บราวนี่ เก๊ทมั้ย

ครับ ดีครับ ขอบคุณมากครับ

เห็นจันทรคราส "เทรส์ แมเนฟิ๊ก" มั้ย

เทปสอนภาษาฝรั่งเศสได้ผลจริงๆ

แหมช่างสังเกต

ขอบคุณสำหรับบราวนี่ คุณนายบราวน์

อย่าลืมงานสินค้าการกุศลเสาร์อาทิตย์นี้

มีอะไรก็ทิ้งไว้ในโรงรถ ฉันไปขนเอง

ชิ้นนี้จะอยู่บนสุด

ราตรีสวัสดิ์ คุณนายบราวน์

ฉันอยากบอกอีกอย่าง..

ราตรีสวัสดิ์ ทิม

ฉันเจอ"ราตรีสวะ"ว่ะ

ผมเห็นด้วยสุดสุดเลยครับ

หุบปาก