Attack on Titan (進撃の巨人)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 128 വരികൾ.
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
তারা আমাদের জন্য এত বড় ত্যাগ স্বীকার করেছে যেন আমরা মরার আগেই না মরি!
একজন যোদ্ধাকে মনে রাখতে হবে, জীবন কোনো ফুলশয্যার বিছানা নয়!
আমার সাথীরা, চিৎকার করো!
আমার সাথীরা, ক্রোধে ফেটে পরো!
আমার সাথীরা, শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়ো!
কমান্ডার!
পেছনে তাকিয়ো না! সামনে এগুতে থাকো!
"Hero"
অভাবনীয় দৃশ্য!
মানুষ কখনোই ইতিহাস থেকে কিছু শেখে না!
কিং রিস তাদেরকে কেমন বিভ্রান্তিতে রেখেছিল বোঝাই যাচ্ছে!
সেজন্যই, একই ভুল তারা বারবার করছে!
মনুষ্য প্রজাতিটা বরাবরই আবেগ দিয়ে সব কাজ করে!
যদি সামান্য হলেও যুক্তিটাকে প্রাধান্য দিতো...
তাদেরকে দিনশেষে এরকম করুণ মৃত্যু বরণ করে নিতে হতো না!
মৃত্যুই প্রাপ্য তোদের!
ধূলোয় পরিণত করে ফেললাম এটাকে?
কী হয়েছে আমার?
কেনো এত মেজাজ খারাপ করছি?
আমি তো আমার বাবার মতো নই, তাই না?
সবকিছু তাড়িয়ে তাড়িয়ে উপভোগ করা আমার স্বভাব!
এগুলোকে এবার মেরে সাফ করে দেওয়া যাক!
- দ্বিতীয় ঝটকাটা আসছে! - ফায়ার!
মৃত্যু আসছে!
এভাবেই কি আমার মরার কথা ছিল?
হিচ না জানি এখন কী করছে!
হয়তো এখনও বিছানায় ঘুমাচ্ছে ও!
কী সুন্দর নিষ্পাপ দেখতে লাগছে ওকে!
বুঝলাম না, এখন কেনো ওর কথা মনে পরছে?
হুম!
খেলা শেষ!
দেখলে? নির্বোধেরা এভাবেই ইতিহাসের পাতা থেকে মুছে যায়!
অবশেষে জয় পেলাম আমি!
ফায়ার!
এই পিঁপড়ের ঝাঁকগুলো বারবার ধোঁয়ার সংকেত দিচ্ছে কেনো?
এই গগনবিদারী মরণ চিৎকারের মানেটা কী?
বেচারা!
হুম?
এটা কী দেখছি!?
আমার টাইটান সৈন্যগুলো এভাবে মাটিতে পরে আছে!
কী?
একজন সৈনিকের ব্যাপারে আমাকে সতর্ক থাকতে বলছো?
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন লেভি এই যাবতকালে আমার দেখা সবচেয়ে ভয়ংকর যোদ্ধা!
ও কি ক্যাপ্টেন লেভি নাকি?
আমার ঘাড়!
কী হচ্ছে এসব?
আমি কিছুই দেখতে পারছি না!
আমার চোখে আক্রমণ করেছে সে!
আমার পা!
জীবনকে তাড়িয়ে তাড়িয়ে উপভোগ করা শেষ হয়েছে?
ঘাড়ের চামড়া শক্ত করতে হবে!
ধ্যাত, মনে হচ্ছে পারবো না!
এবার বুঝবি, ভয় কাকে বলে!
তোর টাইটান শরীর ক্ষতবিক্ষত, মানব শরীরও কম আহত নয়!
টাইটানে রূপান্তরিত হওয়ার মতো পর্যাপ্ত শক্তি আর তোর অবশিষ্ট নেই!
ঠিক বলেছি?
উত্তর দে!
বাবা মা ভদ্রতা শেখায়নি?
এখনও ওকে মারতে পারবো না...
ওর দলের আর কেউ কি জীবিত আছে?
যদি তারা মৃত্যুমুখেও পতিত হয়, এই ইনজেকশনের তরলটা আবারও ওদের আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে আসবে!
টাইটানে রূপান্তরিত হওয়ার পর ওকে খেলে ওর গরিলা টাইটানের ক্ষমতাও স্থানান্তরিত হবে!
অন্তত, একজনকে হলেও...
...বাঁচাতে হবে আমাকে!
অই!
কোথায় যাচ্ছিস? থাম!
তোমরা সবাই ওকে মেরে ফেলো!
ব্যাথা! শেষ পর্যন্ত আমাকে জব্দ করতে পেরেছিস, লেভি!
ব্যাথায় মরে যাচ্ছি!
তবে, তোর সব অস্ত্র ব্যবহার করা হয়ে গেছে!
তোর মরতে আর বেশী সময় লাগবে না!
আমাকে জব্দ করলেও শেষ পর্যন্ত জয় আমাদেরই হয়েছে!
এ হতে পারে না!
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম...
...যে আমি তোকে হত্যা করবো!
আমি একজনকে কথা দিয়েছি!
আমি এখনও কেনো বেঁচে আছি?
বাকিরা?
হেই!
কেউ বেঁচে আছো?
বেজন্মার বাচ্চাটা...
এখনও বেঁচে আছে!
ও মরে না কেনো?
এরকম পাহাড়ের মতো উঁচু দানবের বিপক্ষে আমরা লড়বো কীভাবে?
হেই, আরমিন...
মনে হচ্ছে, এরেনকে পালাতে সাহায্য করাটাই আমাদের জন্য ভালো হবে!
ও চিকন হয়ে গেছে!
কী?
হাইব্রিড টাইটানটাকে দেখতে আগের চেয়ে কিছুটা চিকন লাগছে!
হাঞ্জি সবসময়ই বলতো!
হাইব্রিড টাইটান একবারের অভিযানেই দুর্বল হয়ে যায়!
এরেনকে নিয়ে এক্সপেরিমেন্টের কথা মনে আছে!
সে মাত্র তিনবার টাইটানে রূপান্তরিত হতে পারতো!
১৫ মি. লম্বা টাইটানেরই যদি এরকম অবস্থা হয়, ৬০ মি. লম্বা একটা টাইটানের ক্ষেত্রে তাহলে কী হবে!?
তাছাড়া, ও আগুনের হলকা আক্রমণে ব্যবহার করে!
মনে হচ্ছে, ও ওর কংকাল ছাড়া শরীরের সকল উপাদান এই হলকা তৈরীতে ব্যবহার করে!
তুমি আসলে কী বলতে চাচ্ছো?
আরমিন!
একটা বুদ্ধি পেয়েছি!
তোমাদের সবাইকে শুধু রেইনারকে দূরে রাখতে হবে!
বার্থোল্ডের ব্যবস্থা আমি আর এরেন করছি!
ওর সাথে লড়াইয়ে এবার জয় পাবোই আমরা!
ঠিক আছে, রেইনারের চিন্তা আমাদের উপর ছেড়ে দাও।
অবশেষে মাথা খুলেছে বুদ্ধুটার!
আমি তো ভেবেছিলাম আজ সব শেষ!
জানি না কেনো, স্বাধীনতার কথা মনে আসলেই...
...আমার রক্ত কেমন টগবগ করতে থাকে!
যদি পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু ঠিকঠাক মতো হয়...
...সমুদ্রকে দেখার সুযোগ আর পাবো না।
যখনই বাইরের দুনিয়াটার কথা ভাবি...
...মন থেকে সব ভয়ডর চলে যায় আমার!
এরেন, জেগে উঠো!
চলো, সাগর দেখতে যাই!
এরেন, আমার পরিকল্পনাটা শোনো এবার।
যদি সবকিছু ঠিকমত করতে পারি...
যুদ্ধে জয় হয়তো আমাদের পক্ষে চলে আসবে।
শোনো? আমাদের শুধু এরেন আর আরমিনের উপর ভরসা রাখতে হবে যে তারা বার্থোল্ডকে মারতে পারবে!
রেইনারকে কোনোভাবেই ওদের কাছাকাছি ভিড়তে দেওয়া যাবে না!
ওকে নিরাপদ দূরত্বে আটকে রাখতে হবে!
আচ্ছা!
আমাদেরকে এড়িয়ে গেলো?
শয়তানটা এরেনের দিকে না এগিয়ে কোথায় গেলো?
ওটাকে মারতেই হবে যে করেই হোক!
মিকাসা!
হেই!
রেইনারকে একেবারে মেরে ফেলাটাই সবার জন্য ভালো হবে!
এরেন আর আরমিনের নিরাপত্তার দিকটাও আমাদের দেখতে হবে!
Attack on Titan subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Attack on Titan
- Attack On Titan [Final Season][All Episode Bangla Subtitles] · 272 downloads · 2024-06-10
- Attack On Titan Final Season Part 3 E29 & E30 [The Final Chapters Special 1 & 2] Bangla Subtitle · 176 downloads · 2024-06-08
- অ্যাট্যাক অন টাইটান কমপ্লিট সিজন ১ - ( ১ - ২৫ ) - বাংলা সাবটাইটেল বাই মোহাম্মদ ইউসুফ · 84 downloads · 2022-07-01
- Attack on Titan Season 4 Part 2 Ending - A Child of Evil (song) · 149 downloads · 2022-01-09
- অ্যাটাক অন টাইটান সিজন-৪ এপিসোড ১ এন-এফ ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন · 134 downloads · 2021-05-24
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৬] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 180 downloads · 2021-03-31
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৫] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 173 downloads · 2021-03-28
- 麵-麵-এটাক অন টাইটান- নেটফ্লিক্স (ওয়েব-ডিএল)- [সিজন-০৪, এপিসোড-১৪] বিসাব বাই এনিমে ফ্রিক্স · 170 downloads · 2021-03-25
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.