Outpost: Black Sun

Edit: ivy68-HDVN

Cô Rauch?

Hôm nay như thế là đủ rồi. Ông Rauch có khách đến thăm nhé.

Armand Rauch?

Tên cháu là Sophia Rauch, mẹ cháu là Famke Rauch.

Chị của mẹ từng đi học ở Argentina.

Nên cháu nghĩ cháu có thể là cháu của chú.

Cháu gái sao?

Ôi, nhìn cháu này!

Nói cho ta biết, sao cháu lại tìm được ta?

Cũng không dễ đâu, nhưng cuối cùng thì cháu cũng gặp được chú rồi.

Hay là cháu nên gọi là Đại tướng quân nhỉ? Phải không, thưa đại tướng Neurath?

Ta là Rauch. Armand Rauch.

Có còn nhớ ai là Mathieu Jonas không? Chắc các người vui lắm khi biết tin bà ấy chết?

Nhưng mà vẫn còn con gái của bà ấy đây.

Cái này, cái này là của mẹ tôi.

Còn cái này, cái này là của bố tôi.

Còn đây là của những người lính nằm xuống trả giá lấy tự do, độc lập trong cuộc oanh tạc của ông.

Tất cả bọn họ đã nằm xuống vì ông.

Cho nên những nỗi đau ông cảm thấy trong giây phút này không có gì là không đáng cả.

Đồ chó cái Do Thái! Đồ con đĩ!

Lý do duy nhất để tôi không giết ông bây giờ là

Để ông cho tôi biết tin của Klausener.

Tôi sẽ kìm không lấy gối chặn vào họng ông, nếu như ông cho tôi biết tin của Klausener.

Con đàn bà gan lì.

Nhưng đừng hòng ta bắt tay với mày.

Ta sẽ không giúp gì đâu.

Làm đi.

Typical.

Như mày biết, chuyện gì xảy ra đều phải có lý do.

Giờ thì nhìn mày xem,

nhìn mày thì tao hiểu vì sao mọi thứ phải diễn ra như thế.

Được thôi, nhưng ông tưởng rằng ông có thể tự hào khi che dấu chuyện đó sao?

Để làm kỷ niệm à?

Dù cho mày có tìm được Klausener, thì cũng không thay đổi được gì đâu.

- Quá trễ rồi. - Ông nói gì?

- Mày chưa biết gì đúng không? - Ông đang nói gì vậy?

Gã Hunt này là ai? Có phải hắn ta là một nhà khoa học không?

Có phải hắn ta đã từng làm việc ở châu Âu? Klausener cũng có ở đó phải không?

Trả lời tôi ngay.

Nhìn mày xem. Một con nhãi ranh chơi trò trinh thám.

Một đế chế tồn tại cả ngàn năm, không dễ gì bị ảnh hưởng chỉ vì một người đâu.

Nó chỉ đang chờ thời điểm thôi.

Này, đừng có chết.

Đừng, đừng có chết mà. Cố lên nào.

Mẹ kiếp!

Thưa tiến sỹ.

Họ đã tới rồi.

Thưa ngài Klausener?

Kiểm soát an ninh.

Nhóm trinh sát dẫn đường.

Lên cầu thang dẫn lên trên.

Không có dấu hiệu gì.

Đang tiến sâu vào phòng máy.

Phòng máy trong tầm ngắm.

- Chúng ta phải đưa họ ra khỏi đó thôi. - Quá trễ rồi, Joseph.

Mệnh lệnh đã được ban hành.

Cười lên đi, Joseph. Chỉ mới là khởi đầu thôi.

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng của các anh.

Này, thôi nào.

Xem này, tôi có một ít tiền ở đây, các người có thể lấy.

- Đủ rồi. - Tránh xa việc này ra Marius!

- Cô là nhà báo phải không? - Không phải.

- Với phụ nữ thì đây là chuyến đi dài? - Tôi đang muốn tìm người này.

Có thể hai tuần trước người này đã từng ở đây rồi.

Phải, đúng vậy.

Anh ta có gặp gỡ một vài tên lính.

- Rồi họ đi về hướng đông và không trở lại. - Về hướng đông sao?

Chắc hẳn là cô không muốn đến đó đâu. Thấy những gia đình ngoài kia không?

Họ đến từ phương Bắc đấy. Nhà cửa bị đốt hết, gia đình bị giết hết.

Họ kể lại toàn những chuyện khủng khiếp.

Người tên Hunt này không trở lại sao?

Người đó sẽ không trở lại đâu. Hắn ta chết rồi.

- Trông anh già đi nhỉ? - Cám ơn cô.

- Cho tôi whiskey. - Hai whiskey.

Người này sẽ trả.

- Ký ức của tôi vẫn còn đây này. - Thời gian trôi nhanh quá.

Có rất nhiều chuyện đã xảy ra. Anh đã ở đâu vậy?

Ở chỗ này chỗ kia.

Tôi có nghe chuyện của Mathieu. Tôi rất lấy làm tiếc.

- Tai nạn xe phải không? - Phải, là tai nạn xe.

Giờ tôi biết vì sao Neurath không sống lâu

- Để dự phiên tòa xét xử ở Bồ Đào Nha rồi. - Đó chỉ là một tai nạn thôi.

- Vậy ra ông ta cho cô tin tức về Hunt, giờ cô ở đây để đi kiếm Klausener? - Phải.

Tôi biết là tôi đi đúng hướng rồi. Hunt cũng giống như anh.

- Nghiên cứu khoa học. - Có nhiều trường phái khoa học.

- Sao cũng được. - Cùng chung một lĩnh vực.

- Cô sẽ chẳng muốn đến nơi như thế đâu. Về nhà đi. - Sao lại thế được cơ chứ?

Lena, cô có nghe những gì bọn họ nói không? Tất cả đều là sự thật.

- Không phải là việc của cô đâu. - Chúa ơi.

Đây, nhìn này.

Cách đây hai tuần, quân đội NATO đã bắt đầu chiến đấu...

khốc liệt..

Mẹ ơi...

Chờ...

- Chỉ vì vài người ăn mặc như... - Cô không hiểu

Goetz, là thủ lĩnh nhóm đó, chết năm 1945.

Có vẻ tên này không thọ.

Klausener tạo ra cỗ máy đó sao? Có thật không?

Giờ ta không thể khai thác điều gì từ những ông già trong viện dưỡng lão, Lena.

- Vậy là anh biết ông ta ở đâu sao? - Về nhà đi.

- Quên đi. - À, vậy được rồi.

- Anh phải đưa tôi theo. - Không.

Klausener là người cuối cùng. Tôi sẽ tự tay xử hắn.

Chúc cô may mắn. Rất vui khi gặp lại cô.

Vậy...

Làm sao Klausener làm được? Họ giống như ma quỷ vậy.

Tên thì nghe hay nhưng tính cách thì cực kỳ tàn nhẫn.

Nếu như có cỗ máy này, thì cô sẽ có thể tạo ra một đội quân vô địch.

Vì thế quân đội đó được huấn luyện theo những cách riêng.

Hay lắm.

Nhóm quân đội này lấy năng lượng từ một máy phát khổng lồ.

Và những người này không giống chúng ta đâu.

Trong khu vực đó, họ sẽ có thể làm tất cả những gì họ muốn.

Báo cáo này được gửi cách đây ba ngày.

Và không có gì là bất thường cả.

Và còn khu này là sau khi Han mất tích hai ngày.

Khu vực này có một dòng xung điện từ.

Xe cộ, thiết bị liên lạc, máy bay chiến đấu

tất cả những thứ có điện đều trở nên vô dụng.

Và khu vực này là khu vực mà Klausener xuất hiện cuối cùng.

Cách đây ba ngày.

Bán kính 50 dăm.

Goetz người của anh ta cũng đang do thám khu này.

- Bọn họ đi đâu? - Bất cứ đâu họ muốn.

Cả ngàn năm rồi...

- Rồi, chúng ta đi nào. - Có chuyện gì vậy?

Đi nào mọi người.

- Có chuyện gì vậy? - Chúng tôi thuộc lực lượng quân đội NATO

Có thể có vũ khí hóa học ở khu vực này.

Vì thế người dân ở đây cần phải di tản

ra khỏi vùng này để bảo đảm an toàn.

Hiểu rồi.

- Chúng ta phải đi thôi. - Vũ khí hóa học sao?

Vô lý. Sao họ có thể tự giữ lấy bí mật đó cho riêng mình,

thì lý do gì lại để lộ thông tin đó chứ. - Họ không làm vậy đâu.

Hãy tin tôi đi, bất kỳ một chính phủ nào

cũng sẽ bằng mọi giá để có được Klausener. Chúng ta phải đi thôi.

Khoan đã! Anh sẽ làm gì nếu anh tìm được nó? Xung vào công quỹ sao?

Tôi đã tìm Klausener ở khắp nước Nga. Không may là tôi đã tin nhầm người.

Đừng nghĩ bọn chúng là người. Máu lạnh cả đấy.

Chúng chẳng thể giúp như chúng hứa.

Tôi nghĩ là chúng có thể giúp tôi thoát khỏi đó.

Nhưng khi không còn lợi dụng được thông tin nữa

thì chúng đá đít tôi đi.

Không ai có thể ngăn cản được sức mạnh đó, không một ai!

Tôi chỉ muốn Klausener.

Klause đã cho xây một căn cứ dưới đó.

- Nếu theo bản đồ này, thì ta sẽ đến nơi trong vòng hai ngày. - Tốt.

Nhưng đã có thiết bị này, thì cần gì phải dùng tiền của tôi nữa?

Chúng ta tới khu vực đóng quân. Ở đó có một người địa phương. Là Limak.

Nếu như có một giá tốt, thì anh ta sẽ là một trợ thủ đắc lực.

- Anh có tin anh ta không? - Mẹ kiếp, thật ra là không.

Nhưng tôi cần phải có dân địa phương theo trong những trường hợp như thế này.

Okay, từ đây chúng ta chỉ còn một dặm nữa.

Rẽ trái chạy dọc theo đường rừng.

Ôi coi nào!

Tôi đoán là chúng ta ở chỗ này.

Cánh rừng này rộng hơn là tôi tưởng.

Lấy đồ đi. Phòng khi cần thứ gì thì không cần phải vội quay lại xe.

Mẹ kiếp, là khu vực tập kết.

Chúng ta phải đi thôi. Sẵn sàng chưa?

Limak! Limak!

Nhanh lên nào!

Limak. Mẹ kiếp!

Cô không được phát ra một tiếng nào, dù là một hơi thở.

Chúng ta phải đi tiếp thôi.

Lena.

Lena, chúng ta phải đi thôi.

Lấy mốc đã hướng chúng ta vừa đi qua.

Giờ chúng ta phải đi khi trời còn sáng.

Cái xe coi như toi.

Nhưng chúng ta vẫn có thể đi bộ.

Tới lượt cô đấy.

Quân đội đặc nhiệm.

- Này. - Gì thế?

Đây là EMP, một thiết bị xung điện.

Nó phát ra năng lượng

phát hiện ra bất kỳ xung điện nào trong một bán kính nhất định. Thông minh đấy.

Họ muốn dùng thiết bị này để

phá hủy từ tính. - Chúng ta có nên mang nó

phòng khi có thể sử dụng trong hầm trú ẩn. - Mẹ kiếp, dĩ nhiên là không.

Đi thôi nào.

Những thứ này là gì?

Là những biểu tượng thôi.

Của cô đây.

Đó là sư đoàn vũ khí của phát xít, tự gọi là ''mặt trời đen''

Họ đóng biểu tượng này lên tất cả các tài liêu.

Chắc hẳn là phải có một mã số, mật mã nào đó để kiểm soát cái máy.

- Cái này chắc ngốn của anh không ít năm? - Mười năm.

Tôi có quyền chọn lựa. Mathieu cũng có quyền chọn lựa.

- Cô có ý định bỏ cuộc không? - Tôi cũng không biết.

Đầu tiên tôi cũng giống như những người khác

muốn đi du lịch vòng quanh Nam Á, gặp gỡ vài người lớn tuổi.

Nhưng có một đêm, lúc đó có lẽ tôi chừng mười tuổi.

Tôi vào phòng.

Tôi thấy ông ấy đứng ở balcon và khóc.

Trên giường thì toàn là hình.

Có Klausener và những việc đã xảy ra.

- Tôi chưa bao giờ thấy ông ấy khóc. - Nếu như cô tìm được Klausener,