Nutcrackers

Vauhtia!

Tulkaa nyt.

Pitäkää kiirettä!

Vauhtia nyt!

YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY

Äijä nukkuu. Mennään.

VARTIJA

PÄÄKATKAISIJA

Pane se täysille!

Mitä helvettiä?

Voi jeesus.

Juoskaa!

Hei! - Simon!

Tunnen teidät!

Olette ne Kicklighterin lapset. Tänne!

Näen teidät. Häipykää!

Älkääkä tulko takaisin.

Nähdään! - Joo.

Carol? Oletko siellä? Kuuletko ääneni?

Kuulen sinut. - Hukkasin sinut hetkeksi.

Täällä on surkea kännykkäverkko. Täällä on vain mutaa, latoja ja...

Mutaa. Viihtyisit täällä.

Minulla ei ole aikaa liikenneraporttiin, Michael.

Et ole toimistolla, ja sinulla on paljon töitä huomisaamuksi.

Teen ne viikonlopun aikana. Kerroin Barbaralle ennen kuin lähdin.

Ja lähetin viestin. Eikö hän sanonut? - Jouluun on kolme viikkoa.

Mieti bonustasi. Lähdit Chicagosta huonoon aikaan.

Perheessä on hätätilanne. En voinut valita.

Et ole heidän huoltajansa. Miksi menet sinne?

Pitää allekirjoittaa papereita ja hoitaa kuolinpesän asioita.

Esittely on ensi viikolla. Tämä on iso juttu yhtiölle.

Etsin jonkun muun tekemään työsi, jos täytyy.

Minä hoidan tämän. Et edes huomaa poissaoloani.

Esittely... - Sanoin että et...

...tärkeä... - Haloo?

En... Nyt sinä... En kuule ääntäsi.

Et huomaa poissaoloani.

Älä nyt viitsi.

Missä sinä viivyit?

Hei. Oletko Julia? - Me sovimme puoliltapäivin.

Kello tulee kolme. - Piti olla viiden tunnin ajo.

Kesti kaksi tuntia päästä pois Chicagosta.

Me tunnemme toisemme. Siskoni häistä.

Me menimme venevajaan jatkoille.

Ja sitten...

Joo. - Muistan.

Se on hyvä juttu. - Ihan sama.

Alle kaksi tuntia lennon lähtöön. Toivottavasti ehdin.

Oli hauska nähdä.

Hän ei varmaan odottanut, että nukkuu sohvalla kuukauden.

On ollut hullu kiire töissä. - Gretchen Rice perhetuesta.

Sinä lähetit sähköpostia. Sain viestisi.

Puhuin asianajajalle. Miten voin auttaa? - Pidä huolta heistä.

Kunnes löydän heille sijaiskodin.

Luulin, että löysit sijaiskodin.

Minun piti tulla tänne vain tekemään paperityöt.

Perhe ei läpäissyt taustatarkistusta, eli olemme lähtöpisteessä.

Mitä se tarkoittaa? - Että sinä huolehdit heistä.

He käyvät kotikoulua, eli noudata osavaltion opetusohjelmaa.

Ulos!

Pojat yrittivät antaa riikinkukolle vaahtokylvyn.

Onko tämä se huoltaja?

Mikä? En. Kuka? - Kuulutko Kicklighterin poikiin?

En. "Kuulua" ei ole oikea sana. - He käynnistivät tivolilaitteen.

Koko koneisto on hajalla.

1 200 dollaria korvauksia ja 75 taalalla friteerattuja keksejä.

Haluatko että maksan tämän?

Ja siskosi tanssisalin vuokra on myöhässä,

eli maksa se tai poistu tiloista samoin tein.

Oliko Janetilla tanssisali? - Vanha koulurakennus.

Se on tässä lähellä.

Hyvää päivänjatkoa.

Kiva keltainen Ferrari.

Anteeksi, olen ihan pihalla.

Minun pitää olla Chicagossa maanantaina.

Tai ehkä tiistaiaamuna, mutta en voi siirtää sitä.

Tutkin yhtä perhettä, mutta tiedän vasta huomenna.

Soita heti kun kuulet jotain, koska...

Täällä ei ole kännykkäverkkoa tai wifiä. Sinun pitää tulla toimistolle.

Annan tämän sinulle. Siitä voi olla apua.

Ei, ei.

Ikävä tavata näissä olosuhteissa.

ONNEKSI OLKOON! OLET SIJAISVANHEMPI

Hei.

Voi jeesus.

Hei, lapset!

Olen Michael-enonne.

Hei!

Huhuu?

Hei.

Mitä kuuluu?

Tulisitko alas? Katto ei näytä turvalliselta.

Pojat hei?

Siinä te olette.

Terve, kaverit.

Olen Michael-eno. Muistatteko?

Äitinne isoveli. Emme ole nähneet vähään aikaan.

Yritän muistaa nimenne.

Sinä olet Justice.

Onko tuo Junior?

Teitä kahta en ole tavannut.

Puhutteko te ollenkaan?

Selvä. Oli miten oli...

Toivottavasti saitte sen lähettämäni hedelmäkorin.

Olen tosi pahoillani.

Äitinne Janet oli...

Erityislaatuinen nainen.

Ja Stevekin oli rakas.

Mutta olen täällä Ohiossa -

hoitamassa teitä viikonlopun ja etsimässä teille sijaisperheen.

Mutta nyt minä...

Täytyy lisätä lopulliset luvut ensi viikon myyntipuheeseen.

Ilmoittakaa, jos tarvitsette jotain.

Tämä on mahtava juttu.

Hauska nähdä.

Ota koppi.

Tosi hauskaa.

Hei!

Onpa hauskaa. Unohdin nauraa.

Ehkä me voimme hakea kaupasta jotain ravitsevaa syötävää.

Ruokaa oikeista ruokaryhmistä.

Taidat tykätä ketsupista.

Mikä on tarinasi, Michael-eno?

Kiitos kun kysyitte.

No, asun Chicagossa.

Minulla on 14. kerroksessa kaksio, josta on näköala Michiganjärvelle.

Chaka Khan asuu alapuolellani. Tiedättekö, kuka Chaka Khan on?

Chaka Khan, mä rokkaan sut

Ai se Chaka Khan? Joo.

Asuuko Rufuskin siellä? Ei. Rufus ei ole ihminen.

Bändin nimi on Rufus & Chaka Khan.

Olen kehityspäällikkö Millican Groupissa,

joka on keskilännen suurimpia kiinteistökehitysyhtiöitä.

Me tavoittelemme tarjouspyyntöä Lincoln Parkin ratapihalla.

Vau! Kuulostaa riskialttiilta hankkeelta -

nykyisessä taloustilanteessa.

Nousevat korot ja kiinteistöjen muuttuvat hinnat.

Totta, mutta yrittänyttä ei laiteta.

Pidämme lopullisen esittelyn kaavoitusvirastolle.

Huhujen mukaan pormestari saattaa olla paikalla.

Pierun haistaja sanoo mitä. - Mitä?

Pieraisin. - Hän pieraisi.

Pieraisi? Älkää viitsikö.

Tuli vähän kakkaa. - Se haisee!

Älä sano noin ruokapöydässä.

No niin.

Tuo ei sovi ruokapöytään. Onko teillä käytöstapoja?

Opettivatko vanhempanne tapoja?

Älkää heitelkö noita. Mitä sinä heittelet?

Te osaatte puhua, ja sinä tykkäät piereskellä.

Napakymppi. - Tuuletetaan.

Sitten te voitte miettiä, miksi käyttäydytte huonosti.

Et ole oikea eno. - Sähköpostissa luki niin.

Äiti taisi puhua totta sinusta.

Mitä hän sanoi?

Mitä hän sanoi minusta?

Että et pysty rakastamaan.

Tuo on typerää.

Öitä, Mike.

Olen Michael.

No hei.

Hei! Olen täällä sisällä.

Mitä nyt? Bileet ruokakomerossa vai? - Ei kuulu sinulle.

Teetkö läksyjä?

Ei, tämä on kirje.

Rakkauskirjekö?

Oletko ihastunut?

Ehkä.

Tyttöystäväkö?

Selvä.

Öitä.

Mike? - No?

Oletko vielä täällä,

kun herään aamulla?

Enköhän, jos pelaat korttisi oikein.

Ja olen Michael.

Mennään.

BENSAA

Apua! Huhuu?

Teidän pitäisi mennä ulos.

Menkää ulos. Te olette ulkoeläimiä.

No niin.

Anna mennä, Justice! Sinä pystyt siihen.

Me osataan tämä!

Jee!

Mahtavaa!

Vauhtia!

Jatka. - Heti ulos autosta!

Ulos autosta, poika.

Hei! Ulos!

Se on kallis... Lopeta. Mitä sinä teet?

Haluan hypätä altaan yli.

Uima-altaan yli. Me rakennettiin ramppikin.

Me hypätään sen yli pyörillä.

Trampoliini pehmentää laskeutumista. - Puhut kuin se voisi tapahtua.

Tämä auto ei voi hypätä tuon ammeen yli.

Se on fyysinen mahdottomuus.

Se on, valitan. Ulos autosta.

Anna avaimet. - Näytänkö hyvältä?

Tosi hyvältä. Hei, herra Asenne.